DEVELOPING COUNTRIES in Thai translation

• ประเทศกำลังพัฒนา
• ประเทศที่กำลังพัฒนา
• ประเทศด้อยพัฒนา
• การพัฒนาประเทศ

Examples of using Developing countries in English and their translations into Thai

Encourage the development, transmission and dissemination of environment-friendly technology for developing countries under the facilitative conditions for developing countries, including special condition as mutually agreed.
ส่งเสริมการพัฒนาการถ่ายทอดและการเผยแพร่เทคโนโลยีที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมให้กับประเทศกำลังพัฒนาภายใต้เงื่อนไขที่อำนวยประโยชน์แก่ประเทศกำลังพัฒนารวมทั้งตามเงื่อนไขสิทธิพิเศษตามที่ตกลงร่วมกัน

With that, she began to take an interest in the developing countries' situation and their relationship to the rich world.
กับที่เธอเริ่มที่จะสนใจในสถานการณ์ของประเทศกำลังพัฒนาและความสัมพันธ์ของพวกเขากับโลกที่อุดมไปด้วย

Many companies offer volunteer vacations or“voluntourism” at residential care facilities in developing countries.
บริษัททัวร์หลายแห่งในประเทศที่กำลังพัฒนามีโปรแกรมการท่องเที่ยวเชิงอาสาให้นักท่องเที่ยวในสถานเลี้ยงเด็ก

The epidemic dimensions of obesity and growing concerns across the world forced medical fraternity and researchers in many developing countries to study the complexities involved with appetite and eating disorders.
ขนาดเรื้อรังของโรคอ้วนและความกังวลที่เพิ่มขึ้นทั่วโลกบังคับแพทย์ภราดรภาพและนักวิจัยในประเทศกำลังพัฒนาเพื่อศึกษาความซับซ้อนเกี่ยวข้องกับอาหารและโรคeating

So here's a problem: four million babies around the world, mostly in developing countries, die every year before their first birthday.
ปัญหาก็คือเด็กทารกสี่ล้านคนทั่วโลกซึ่งส่วนใหญ่จะอยู่ในประเทศที่กำลังพัฒนา

These are concentrating solar, renewable energy plants, linked in a so-called"supergrid" to supply all of the electrical power to Europe, largely from developing countries-- high-voltage DC currents.
แสงอาทิตย์ที่ปลูกกันอยู่หนาแน่นซึ่งถูกเชื่อมโยงกับซูเปอร์กริดเพื่อจ่ายพลังงานไฟฟ้าทั้งหมดสู่ยุโรปส่วนใหญ่มาจากประเทศที่กำลังพัฒนากำลังไฟฟ้ากระแสตรงที่มีแรงดันไฟฟ้าสูง

This was from Nature magazine. These are concentrating solar, renewable energy plants, linked in a so-called"supergrid" to supply all of the electrical power to Europe, largely from developing countries-- high-voltage DC currents.
นี่ได้มาจากนิยสารเนเจอร์ พืชเหล่านี้คือพืชพลังงานคืนรูปแบบแสงอาทิตย์ที่ปลูกกันอยู่หนาแน่นซึ่งถูกเชื่อมโยงกับซูเปอร์กริดเพื่อจ่ายพลังงานไฟฟ้าทั้งหมดสู่ยุโรปส่วนใหญ่มาจากประเทศที่กำลังพัฒนากำลังไฟฟ้ากระแสตรงที่มีแรงดันไฟฟ้าสูง

The National Research Council, Thailand scheduled the 1st research plan aimed to the needs of developing countries Meeting 2016(Group 1)- Rubber Group on Wednesday, March 23rd, 2016 at 9.30 a.m. -11….
สำนักงานคณะกรรมการวิจัยแห่งชาติโดยประธานคณะกรรมการกำกับแผนงานวิจัยที่มุ่งเป้าตอบสนองความต้องการในการพัฒนาประเทศคณะที่.1 กลุ่มเรื่องยางพารากำหนดจัดการประชุมครั้งที่1/2559ในวันพุธที่23มีนาคม

The National Research Council, Thailand scheduled the 2nd research plan aimed to the needs of developing countries Meeting 2015(Group 1). Rubber groups on Wednesday, December 2nd, 2015 at 11.00 a.m.-….
ด้วยสำนักงานคณะกรรมการวิจัยแห่งชาติกำหนดจัดประชุมคณะกรรมการกำกับแผนงานวิจัยที่มุ่งเป้าตอบสนองความต้องการในการพัฒนาประเทศคณะที่.1 กลุ่มเรื่องยางพาราครั้งที่2/2558ในวันพุธที่2ธันวาคม2558เวลา

So here's a problem: four million babies around the world, mostly in developing countries, die every year before their first birthday, even before their first month of life.
ปัญหาก็คือเด็กทารกสี่ล้านคนทั่วโลกซึ่งส่วนใหญ่จะอยู่ในประเทศที่กำลังพัฒนาในทุกๆปีจะมีเด็กทารกที่ตายโดยที่ยังมีอายุไม่ถึงปีหรือบางครั้งก็เสียชีวิตตั้งแต่เดือนแรก

A Expand international collaboration and strengthening of competencies for developing countries in activities and execution plans related to water and hygiene, including water storage, desalination, effective use of water, treatment of wastewater and water reuse technology.
Aขยายความร่วมมือระหว่างประเทศและการสนับสนุนการเสริมสร้างขีดความสามารถให้แก่ประเทศกำลังพัฒนาในกิจกรรมและแผนงานที่เกี่ยวข้องกับน้ำและสุขอนามัยซึ่งรวมถึงด้านการเก็บน้ำการขจัดเกลือการใช้น้ำอย่างมีประสิทธิภาพการจัดการน้ำเสียเทคโนโลยีการนำน้ำกลับมาใช้ใหม่

Nobel Prize nominee Hernando De Soto recognized that the key to economic liftoff for most developing countries is to tap the vast amounts of uncapitalized land.
เฮอร์แนนโดเดอ โซโตผู้ถูกเสนอชื่อรับรางวัลโนเบลเล็งเห็นว่ากุญแจสำคัญสู่การถีบตัวทางเศรษฐกิจสำหรับประเทศกำลังพัฒนาส่วนใหญ่ก็คือการใช้ที่ดินว่างเปล่าอันกว้างใหญ่ไพศาลให้เกิดประโยชน์

Anchoring impacts have been partially alleviated due to the installation of mooring buoys in many locations, but anchoring of small vessels on reefs remains a chronic problem over reefs in many developing countries. ref.
ผลกระทบจากการติดยึดได้รับการลดลงบางส่วนเนื่องจากการติดตั้งทุ่นจอดเรือในหลายพื้นที่แต่การยึดเรือขนาดเล็กบนแนวปะการังยังคงเป็นปัญหาเรื้อรังมากกว่าแนวปะการังในประเทศกำลังพัฒนาหลายแห่งอ้าง

The second thing you should notice is that the bulk of the growth comes from the developing countries, from China, from India, from the rest of the world, which includes South Africa and Indonesia and Brazil, as most of these countries move their people into the lower range of lifestyles that we literally take for granted in the developed world.
สิ่งที่สองที่คุณควรให้ความสนใจก็คือว่าปริมาณที่เพิ่มขึ้นส่วนใหญ่นั้นมาจากประเทศที่กำลังพัฒนาจากจีนจากอินเดียจากประเทศอื่นทั่วโลกซึ่งรวมไปถึงแอฟริกาใต้อินโดนีเซียและบราซิลเมื่อประเทศเหล่านี้ทำให้ผู้คนมีรูปแบบการใช้ชีวิตที่ต่ำลงมาที่แท้จริงแล้วพวกเราเองในโลกที่พัฒนาแล้วต่างก็ใช้กันอยู่โดยไม่ตระหนักอะไร

The Thai government's position on this issue represents a very credible legal argument. One could even go further and argue that the above mentioned WTO provision was specifically created to assist developing countries like Thailand in situations exactly like this.
ผมไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์แต่ในความคิดเห็นของผมสถานะของรัฐบาลไทยในเรื่องนี้เป็นการโต้แย้งอย่างถูกต้องตามกฎหมายที่น่าเชื่อถืออย่างมากบางคนอาจจะคิดต่อไปและแย้งว่าข้อกำหนดของWTOดังกล่าวข้างต้นเป็นการเฉพาะเจาะจงที่จะช่วยเหลือประเทศที่กำลังพัฒนาดังเช่นประเทศไทยในสถานะการณ์เช่นนี้

They have found in many developing countries that governments have gone in and given out free latrines and gone back a few years later and found that they have got lots of new goat sheds or temples or spare rooms with their owners happily walking past them and going over to the open defecating ground.
พวกเขาได้พบในประเทศกำลังพัฒนาหลายแห่งว่ารัฐบาลได้มีการมอบสุขาฟรีแล้วเมื่อกลับไปดูในไม่กี่ปีต่อมาจึงพบว่าชาวบ้านได้ที่อยู่ใหม่ให้แพะหรือวัดหรือห้องเก็บของใหม่แทนโดยเจ้าของได้แต่เดินผ่านมันไปอย่างมีความสุขเพื่อไปยังบริเวณขับถ่ายกลางแจ้งของพวกเขา

Increase the scientific research and uplift the technological competency for the industrial sector in every country, especially for developing countries. By the year 2030, innovation promotion will be activated and the number of research and development personnel will be increased for the proportion of 1 million citizens, and the public and private spending on research and development will also be increased.
เพิ่มพูนการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ยกระดับขีดความสามารถทางเทคโนโลยีของภาคอุตสาหกรรมในทุกประเทศโดยเฉพาะในประเทศกำลังพัฒนาและให้ภายในปี2573มีการส่งเสริมนวัตกรรมและให้เพิ่มจำนวนผู้ทำงานวิจัยและพัฒนาต่อประชากร1ล้านคนและการใช้จ่ายในภาคสาธารณะและเอกชนในการวิจัยและพัฒนาให้เพิ่มมากขึ้น

This is what you see today, and this is in developing countries, so what that means is, unless we do something deliberate and unless we do something now, we will very soon be faced with another drug price crisis, because new drugs are developed, new drugs go to market, but these medicines are patented in a much wider range of countries..
นี่เป็นสิ่งที่เราเห็นอยู่ในปัจจุบันและนี่เป็นในประเทศด้อยพัฒนาจึงหมายความว่าถ้าเราไม่ทำอะไรที่รอบคอบบางอย่างและถ้าเราไม่ทำบางสิ่งบางอย่างเดี๋ยวนี้เราก็จะต้องเผชิญกับวิกฤตเรื่องราคายาอีกครั้งเพราะยาใหม่จะถูกพัฒนาขึ้นมายาใหม่เหล่านี้จะเข้าไปในตลาดยาแต่เป็นยาที่มีสิทธิบัตรในประเทศต่างเพิ่มมากขึ้น

B Support research and development of vaccines and medicine that cure communicable and non-communicable diseases that directly impact developing countries; to encourage access to essential medicine and vaccines that are affordable as prescribed in the Doha Declaration on the intellectual property and public health, which confirms eligibility for developing countries to fully exercise the provision on trade-related intellectual property in terms of allowing compromises in order to preserve public health especially full access to medicine.
Bสนับสนุนการวิจัยและพัฒนาวัคซีนและยาสำหรับโรคที่ติดต่อและไม่ติดต่อที่ส่งผลกระทบโดยตรงต่อประเทศกำลังพัฒนาให้มีการเข้าถึงยาและวัคซีนจำเป็นในราคาที่สามารถซื้อหาได้ตามปฏิญญาโดฮาความตกลงว่าด้วยสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวกับการค้าและการสาธาณสุขซึ่งเน้นย้ำสิทธิสำหรับประเทศกำลังพัฒนาที่จะใช้บทบัญญัติในความตกลงว่าด้วยสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวกับการค้าอย่างเต็มที่ในเรื่องการผ่อนปรนเพื่อจะปกป้องสุขภาพสาธารณะและโดยเฉพาะการเข้าถึงยาโดยถ้วนหน้า

Developing Countries Clinical Trials Partnership.
EDCTP2ประเทศในยุโรปและการพัฒนาทางคลินิกห้างหุ้นส่วนจำกัดทดลอง