DEVELOPING COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• países en desarrollo
• países desarrollados
• developing countries
• país en desarrollo

Examples of using Developing countries in English and their translations into Spanish

Developed and developing countries.
Los paises desarrollados y los paises en desarrollo.

Services in the developing countries.
Servicios en los paises en desarrollo.

Corruption is an issue for both developed and developing countries.
La corrupción es una cuestión que afecta tanto a los países desarrollados como en desarrollo.

Such partnerships should be beneficial for LDCs and developing countries generally.
Esas alianzas deberían beneficiar a los países menos adelantados y en general a los países en desarrollo.

Where developing countries have not established a national accreditation body,
Cuando un país en desarrollo no ha establecido un organismo nacional de acreditación,

Most developing countries have adopted their own strategies or/and long term visions that will not be abolished after the commitment to the 2030 Agenda.
La mayoría de los países en vías de desarrollo han adoptado estrategias y/o visiones a largo plazo que no serán abolidas luego de su compromiso con la Agenda.

The economic consequences of military expenditures for the developing countries are even more negative than for the most developed countries..
Los efectos económicos de los gastos militares para los países subdesarrollados son aún más negativos que para el conjunto de los países más avanzados.

Moreover, some countries, including a few developing countries and countries with economies in transition,
Además, algunos países, entre ellos países en desarrollo y países con economías en transición,

While primary responsibility for its implementation rested with developing countries themselves, the international community also needed to support the efforts of developing countries to expand it.
Si bien la responsabilidad primaria de su aplicación recae sobre los propios países en desarrollo, la comunidad internacional debe también respaldar los esfuerzos de los países en desarrollo para su ampliación.

Rural populations are projected to increase in most developing countries although not as quickly as urban populations.
Se proyecta que las poblaciones rurales incrementen en la mayoría de los países en vías de desarrollo aunque no con la misma rapidez de las poblaciones urbanas.

Nonetheless, the continued instability of such prices and its negative impact on commodity-dependent developing countries has yet to receive concerted attention.
No obstante, la continua inestabilidad de los precios y sus repercusiones negativas sobre los países en desarrollo dependientes de los productos básicos aún no ha recibido la debida atención de la comunidad internacional.

As you may know, developing countries already account for 70% of cigarette consumption.
Como quizás sepan, los países subdesarrollados ya son responsables del 70% del consumo de cigarrillos.

NGOs particularly those from developing countries and including those related to major groups;
Organizaciones no gubernamentales, en particular las de países en desarrollo, incluidas las relacionadas con grupos principales;

We, like other developing countries, bear an inordinate share of the burden of climate change
AI igual que otros paises en desarrollo, soportamos una parte desproporcionada de la carga del cambia c1imatico

The economic consequences of military expenditures are worse for developing countries than for the most developed countries..
Los efectos económicos de los gastos militares para los países subdesarrollados son aún más negativos que para el conjunto de los países más avanzados.

This meeting highlighted the urgency of needs in developing countries for capacity-building and cohesive strategies for integrated resource management in drylands.
En esta reunión se destacó la urgente necesidad que tienen los países en desarrollo de generar capacidad y contar con estrategias conjuntas de ordenación integrada de los recursos en las tierras secas.

Given the poverty of many developing countries, the costs involved pose a major constraint on their capacity to take advantage of the new opportunities.
Habida cuenta de lo pobres que son muchos países en desarrollo, los costos que esto entraña implican una importante restricción en su capacidad para aprovechar las nuevas oportunidades.

For most developing countries, these speakers emphasized, the problem was not globalization per se but its regulation and management.
Dichos oradores subrayaron que para la mayoría de países desarrollados el problema no residía en la mundialización propiamente dicha sino en su regulación y gestión.

Developing countries have difficulties in identifying barriers to their potential service exports.
A los países en desarrollo le es difícil identificar los obstáculos a sus posibles exportaciones de servicios.

She agreed with Mr. Guissé that corruption affected both developed and developing countries and that it was not enough to point the finger at corrupt individuals.
La oradora reconoce, como el Sr. Guissé, que la corrupción afecta tanto a los países desarrollados como a los países en desarrollo y que no basta señalar a los individuos corruptos.