DEVELOPING COUNTRIES NEED IN SPANISH TRANSLATION

• países en desarrollo necesitan
• países en desarrollo deben
• países en desarrollo tienen
• países en desarrollo requieren
• países en desarrollo precisan
• es necesario que los países en desarrollo
• países en desarrollo necesitaban

Examples of using Developing countries need in English and their translations into Spanish

Developing countries need new and additional funding to live up to the agreements which we have all made.
Los países en desarrollo precisan una financiación nueva y adicional para estar a la altura de los acuerdos que todos hemos realizado.

Developing countries need United Nations system support and assistance to enhance their capacity to integrate into a globalizing world economy.
Los países en desarrollo precisan el apoyo y la asistencia del sistema de las Naciones Unidas para integrarse en una economía mundial en proceso de globalización.

Developing countries need capacity-building support directed at strengthening their capability in all aspects related to debt management.
Los países en desarrollo precisan apoyo para el fomento de la capacidad a fin de fortalecer sus aptitudes en todos los aspectos relacionados con la gestión de la deuda.

Developing countries need fresh resources for investment to generate jobs
Los países en desarrollo requerimos recursos frescos para la inversión, para generar empleo

In making such commitments, developing countries need clarity and an assurance that these are the best development options.
Al contraer esos compromisos, los países en desarrollo tienen que tener garantías claras de que éstos constituyen las mejores opciones para el desarrollo..

In fact, developing countries need to follow a mix of active public policies in order to develop their private sector.
De hecho, estos países necesitan combinar de manera resuelta diversas políticas públicas con miras a desarrollar su sector privado.

Governments in developing countries need to acknowledge the importance of promoting services trade,
Los gobiernos de estos países tienen que reconocer la importancia de fomentar el comercio de servicios

While official development assistance is desirable, what developing countries need more is an open, rules-based, predictable,
Si bien es conveniente la asistencia oficial para el desarrollo, lo que más necesitan los países en desarrollo es un sistema comercial

Developing countries need to address these new challenges
Los países en desarrollo tienen que hacer frente a estos nuevos desafíos

Governments of developing countries need to ensure that their national transport connects seamlessly with international transport services.
Los gobiernos de los países en desarrollo tienen que lograr que su transporte nacional conecte sin problemas con los servicios de transporte internacional.

Since management techniques in many developing countries need substantial upgrading,
Como en muchos países en desarrollo es preciso mejorar en grado sustancial las técnicas de gestión,

In this regard, developing countries need to be concerned with developing sufficient production capacity to match that of international distributors.
En este sentido, los países en desarrollo deberán tratar de crear una capacidad de producción suficiente que esté la altura de la capacidad de los distribuidores internacionales.

The only humanitarian assistance that developing countries need is one which gives them access to the resources,
La única asistencia humanitaria que requieren los países del Sur es aquella que les facilite el acceso a los recursos,

Developing countries need to be well informed of the development of different initiatives and participate actively in the standard-setting process.
Es necesario que los países en desarrollo estén bien informados de la etapa de desarrollo en que se encuentran las nuevas iniciativas y que participen activamente en el proceso de elaboración de normas.

On the other hand, developing countries need flexibility in the time they take to implement the system s agreements.
Por otra parte, los pa ses en desarrollo necesitan flexibilidad en cuanto al tiempo preciso para aplicar los Acuerdos del sistema.

Programmes affecting developing countries need to be lean,
Los programas que afecten a los países en desarrollo deben ser ajustados,

What developing countries need is their democratic right to participate in decision-making on issues of international peace and security.
Lo que necesitan los países en desarrollo es su derecho democrático a participar en el proceso de toma de decisiones sobre las cuestiones relativas a la paz y la seguridad internacionales.

Developing countries need to coordinate their positions in international negotiations to promote the adoption of regimes which would help alleviate poverty.
Los países en desarrollo deben coordinar sus posturas en las negociaciones internacionales para promover la adopción de regímenes que contribuyan a mitigar la pobreza.

reduce the scourge of poverty and underdevelopment, developing countries need access to the markets of developed countries..
de la pobreza y del subdesarrollo es necesario que los países en desarrollo tengan acceso a los mercados de los países desarrollados.

Agricultural and other commodities from developing countries need to gain access to Western markets without unnecessary barriers.
Los productos agrícolas y de otra índole de los países en desarrollo necesitan tener acceso a los mercados occidentales sin barreras innecesarias.