DEVELOPING COUNTRIES NEED in Italian translation

• paesi in via di sviluppo hanno bisogno
• i paesi in via di sviluppo necessitano

Examples of using Developing countries need in English and their translations into Italian

Developed countries need to contribute to a rapid
E' necessario che i paesi sviluppati contribuiscano ad una ripresa rapida

Science also shows that this means that developed countries need to have made cuts of 25-40% by 2020 and at least 80% by 2050.
I dati mostrano anche che i paesi industrializzati dovranno procedere a riduzioni del 25-40% entro il 2020 e almeno dell'80% entro il 2050.

All developed countries need to make this kind of effort
Tutti i paesi industrializzati devono impegnarsi in tal senso

The EU's new policy for investment in developing countries needs to contribute to the establishment of an environment that is more favourable to domestic
La nuova politica comunitaria a favore degli investimenti nei paesi in via di sviluppo deve contribuire a instaurare un ambiente più favorevole agli investimenti privati esteri

The group of developed countries needs to take on reduction targets of around 30% in 2020 compared to 1990 increasing to 40- 55% by 2030 and have full access to the global carbon market.
Il gruppo dei paesi industrializzati deve fissarsi obiettivi di riduzione decisi:- 30% circa rispetto al 1990 nel 2020 per passare a -40/-55% nel 2030; devono inoltre partecipare integralmente al mercato globale del carbonio.

Commissioner Dimas reminded the conference of how other developed countries need to match the Community's commitment to a 20% reduction in greenhouse gas emissions by the year 2020 compared to 1990 levels,
Il commissario Dimas ha ricordato ai partecipanti quanto sia necessario che i paesi sviluppati rispettino l'impegno assunto dalla Comunità europea di ridurre del 20%, rispetto ai livelli del 1990, le emissioni di gas serra entro il 2020,

Business organisations in developing countries need to improve their skills.
Le organizzazioni imprenditoriali dei paesi in via di sviluppo hanno bisogno di migliorare le loro competenze.

A second realization has sunk in: Developing countries need a new growth model.
Una seconda consapevolezza è maturata: i paesi in via di sviluppo hanno bisogno di un nuovo modello di crescita.

Emerging and developing countries need a more prominent role in the governance of international organisation.
I paesi emergenti e quelli in via di sviluppo devono svolgere un ruolo più incisivo nella governance delle organizzazioni internazionali.

However, developing countries need to be assured of credible assistance and mechanisms to facilitate adjustment.
Per facilitare l'adeguamento, tuttavia, occorre garantire ai paesi in via di sviluppo assistenza e meccanismi attendibili.

Developing countries need to be assisted in implementing fundamental fiscal reforms and improving tax administration.
Bisogna aiutare i paesi in via di sviluppo a realizzare una riforma fiscale radicale e a migliorare l'amministrazione tributaria.

Climate change: a delicate balance needs to be kept; the developing countries need to be locked in.
Cambiamento climatico: è necessario provvedere al mantenimento del delicato equilibrio esistente; i paesi in via di sviluppo devono essere coinvolti.

does not flow back in. Developing countries need capital in order to develop..
non rientrano mentre i paesi in via di sviluppo hanno bisogno di capitali per svilupparsi.

Developing countries need to undertake domestic reforms to ensure that the poor do indeed benefit from trade-led growth.
Sono necessarie riforme interne perché i poveri dei paesi in via di sviluppo traggano davvero beneficio dai risultati della crescita trainata dal commercio.

The citizens of developing countries need the understanding that there is a positive link between development,
I cittadini di questi paesi devono comprendere che esiste un nesso positivo tra sviluppo,

and farmers in the developing countries need to be paid more.
mentre gli agricoltori dei paesi in via di sviluppo dovrebbero essere pagati di più.

I should like to ask that students from developing countries, in particular, be given a special chance to take part in this, because the developing countries need highly qualified researchers.
Vorrei chiedere che venga data possibilità di partecipazione in particolare agli studenti dei paesi in via di sviluppo, perché tali paesi hanno bisogno di ricercatori altamente qualificati.

What developing countries need, as they are not equally strong economic partners,
I paesi in via di sviluppo, proprio in ragione della loro debolezza come partner economici, necessitano di un trattamento particolare garantito per iscritto che valga come regola

Business organisations in developing countries need to acquire the competences to improve the business environment, strengthen the democratic
Nei paesi in via di sviluppo le organizzazioni imprenditoriali hanno bisogno di acquisire competenze per migliorare l'ambiente imprenditoriale, rafforzare l'impostazione democratica dei loro organi,

Developing countries need to be supported in their efforts to build up their capacity to define and manage long-term country and regional development strategies which benefit local societies
Occorre aiutare i paesi in via di sviluppo a dotarsi delle capacità necessarie per definire e gestire strategie di sviluppo a lungo termine nazionali e regionali che favoriscano le società e le popolazioni locali nel loro complesso,