DEVELOPING COUNTRIES NEED in French translation

• pays en développement doivent
• pays en développement ont besoin
• il faut que les pays en développement
• pays en développement devaient
• pays en développement avaient besoin
• pays en développement devraient
• pays en développement devront
• pays en développement auront besoin

Examples of using Developing countries need in English and their translations into French

Developing countries need competitive firms that are able to take advantage of export opportunities
Les pays en développement ont besoin d'entreprises compétitives capables de tirer parti des débouchés à l'exportation,

Developing countries need to take primary responsibility for establishing good water governance
Il faut que les pays en développement prennent directement la responsabilité d'établir une bonne gouvernance

Developing countries need to promote policies that support the competitiveness of their enterprises
Les pays en développement doivent promouvoir des politiques qui soutiennent la compétitivité de leurs entreprises

there are outstanding definitional issues that remain to be resolved, and developing countries need to better understand what commitments in this sector would entail.
commerciales dans ce domaine, il reste à régler des questions de définition et les pays en développement ont besoin de mieux appréhender les conséquences des engagements qu'ils prendraient dans ce secteur.

The GATS negotiations need to take into account the sensitivities of this sector, and developing countries need to approach liberalization of this sector with appropriate pace and sequencing.
Les négociations menées dans le cadre de l'AGCS doivent tenir compte des points sensibles qui existent dans ce secteur et il faut que les pays en développement libéralisent ce secteur selon un rythme et dans un ordre appropriés.

The developing countries need to work together to overcome their shared vulnerabilities
Les pays en développement devaient conjuguer leurs efforts pour surmonter les points faibles

small producers, developing countries need to cooperate to deal with anti-competitive conduct,
les petits producteurs, les pays en développement doivent coopérer entre eux pour faire face aux actions anticoncurrentielles,

It was emphasized that developing countries need massive investment,
Il a été souligné que les pays en développement avaient besoin d'investir massivement,

It has also been argued by some that developing countries need make appropriate trade-offs between their market access agenda
En outre, d'aucuns étaient d'avis que les pays en développement devaient trouver un juste milieu entre leurs objectifs en matière d'accès aux marchés

The sensitivity maps that are being produced for developing countries need to be developed
Les cartes de sensibilité qui sont dressées pour les pays en développement doivent être élaborées

The first deduction is that a large number of developing countries need to have substantially deviated from baseline fossil-fuelled development by 2020 at the very latest.
La première était qu'un grand nombre de pays en développement devaient s'être nettement écartés d'ici à 2020 au plus tard du scénario de référence d'un développement reposant sur les combustibles fossiles.

The second deduction is that all developing countries need to acquire early capacity to mitigate emissions from projected high-carbon baselines and move to solid and sustainable low-carbon development
La seconde était que tous les pays en développement devraient acquérir rapidement la capacité d'atténuer les émissions par rapport aux niveaux de référence hautement carbonés correspondant aux projections

To break out of the debt cycle, developing countries need external assistance to accelerate their development;
Pour briser le cycle de la dette, les pays en développement avaient besoin d'une assistance extérieure pour accélérer leur développement;

These are the strategic markets of the future and developing countries need to identify the market niches
Ce sont les marchés stratégiques de demain et les pays en développement doivent identifier les débouchés commerciaux

In the long term, developing countries need assistance in order to improve their supply capacity,
À long terme, les pays en développement auront besoin d'une aide pour améliorer leur capacité de production,

The Forum highlighted, above all, that global value chains remain an evolving topic in the development discourse and that developing countries need to earn more durable benefits from participation in global value chains.
Le Forum a surtout souligné que les chaînes de valeur mondiales demeuraient un sujet en constante évolution dans le cadre des débats sur le développement et que les pays en développement devaient dégager des avantages plus durables de leur participation à ces processus.

pointing out that developing countries need more funding in adapting to the effects of climate change.
soulignant que les pays en développement avaient besoin de fonds supplémentaires pour pouvoir s'adapter aux effets des changements climatiques.

For infrastructure to become more effective and extensive, developing countries need to adopt and enforce national standards that are consistent with international benchmarks. Standards should be such that they do not create barriers to innovation.
Pour que l'infrastructure soit plus efficace et étendue, les pays en développement doivent adopter et faire respecter des normes nationales conformes aux paramètres internationaux qui ne font pas obstacle à l'innovation.

its analysis of the information needs of a globalized world is restricted only to what developing countries need to do to make themselves known and attractive to investors in the industrialized world.
d'une petite partie du problème, son analyse des besoins en information dans un ordre mondialisé se limite à ce que les pays en développement doivent faire pour se faire connaître et attirer les investisseurs du monde industrialisé.

The main element we developing countries need to get factored in is our development stage
Le principal élément que nous, pays en développement, devons faire entrer dans l'équation est notre stade de développement