DEVELOPING COUNTRIES COULD in French translation

• pays en développement pourraient
• pays pouvaient
• pays en développement pouvaient
• pays en développement puissent
• pays en développement peuvent

Examples of using Developing countries could in English and their translations into French

More differentiation among developing countries could serve to advance the underlying objectives of these provisions.
Une plus grande différenciation entre les pays en développement pourrait servir les objectifs sous‑jacents de ces dispositions.

Developing countries could effectively respond to the challenge of climate change only if developed countries fulfilled their commitments relating to financing
Les pays en développement ne pourront effectivement relever les défis posés par les changements climatiques que si les pays développés tiennent leurs engagements concernant le financement

Recent analysis suggests that production in developing countries could decline by between 9 and 21 per cent by 2080.
La diminution de la production dans les pays en développement pourrait se situer entre 9 et 21% d'ici 2080.

By 2031, funding needs for developing countries could reach an unsustainable US$ 35 billion annually-more than double the current needs.
D'ici à 2031, les besoins de financement des pays en développement pourraient atteindre 35 milliards de dollars par an, des montants intolérables qui représentent plus du double des besoins actuels.

For this, it and other developing countries could count on the support of UNCTAD
Pour ce faire, le pays et d'autres pays en développement pouvaient compter sur le soutien de la CNUCED

The international community must therefore create an enabling international economic environment so that developing countries could fulfil their commitments.
Il conviendrait donc que la communauté internationale crée un environnement économique international propice qui permette aux pays en développement de remplir leurs obligations.

Also with regard to trade, developing countries could strengthen their economic cooperation by implementing more effectively programmes such as the Global System of Trade Preferences among Developing Countries
En matière de commerce également, les pays en développement pourraient renforcer leur coopération économique en appliquant plus efficacement les programmes comme le Système global de préférences commerciales entre pays en développement

to identify which developing countries could be considered"least developed",
de déterminer quels pays pouvaient être considérés comme <<

some general observations can be made about the main features of the approach that developing countries could consider in order to reinforce the links between their e-business
des observations générales peuvent être formulées concernant les principales caractéristiques de l'approche que les pays en développement pourraient envisager d'adopter afin de renforcer les

In addition, the small fisheries of developing countries could be unregulated(or insufficiently regulated), in addition to being insufficiently reported,
En outre, les petites pêcheries des pays en développement pourraient être déréglementées(ou pas assez bien réglementées), et seraient désavantagées par

more sensitive to the needs and aspirations of developing countries by adopting long-term perspectives on the economic opportunities that developing countries could offer.
sensibles aux besoins et aux aspirations des pays en développement en envisageant les possibilités économiques que ces pays pouvaient offrir selon une perspective à long terme.

Bilateral and regional trade agreements among developing countries could make a positive contribution to development,
Les accords commerciaux bilatéraux et régionaux entre pays en développement pouvaient apporter une contribution positive au développement,

The extent to which developing countries could benefit from knowledge diffusion
La mesure dans laquelle les pays en développement pourraient bénéficier de la diffusion des connaissances

noted that it was the only forum on accounting standards in which all developing countries could participate on a regular basis.
celui-ci était le seul organe s'occupant des normes comptables auquel tous les pays en développement pouvaient régulièrement participer.

for that to happen resources had to be increased so that the needs of the developing countries could be addressed more adequately.
il faudra pour cela que les ressources soient accrues de manière que les besoins des pays en développement puissent être mieux satisfaits.

the transfer of technology on terms that developing countries could afford without jeopardizing the intellectual property rights of the originators.
du transfert de technologie en des termes que les pays en développement pourraient se permettre sans porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle des auteurs.

He also wondered how developing countries could directly benefit from the global reserve system
Il se demande aussi comment les pays en développement peuvent directement bénéficier du système mondial de réserve

promote international cooperation so that developing countries could benefit from technical and financial assistance in
à promouvoir la coopération internationale pour que les pays en développement puissent ainsi bénéficier d'une assistance technique

should exist except the idea that it was the only intergovernmental body where developing countries could liaise and exchange views with developed countries..
du Groupe de travail, hormis l'argument que c'était le seul organe intergouvernemental où les pays en développement pouvaient avoir des échanges avec les pays développés.

provide ideas for solutions regarding how developing countries could improve the quality
au service du développement, proposaient des idées sur la manière dont les pays en développement pourraient améliorer la qualité