DEVELOPING COUNTRIES CONTINUE in French translation

• pays en développement continuent de
• pays en développement restent
• pays en développement continuent d
• pays en développement poursuivent
• pays en développement demeurent

Examples of using Developing countries continue in English and their translations into French

Meanwhile, many developing countries continue to emphasize their right to development without placing sufficient stress on social equity
Entre-temps, de nombreux pays en développement continuent de mettre l'accent sur leur droit au développement, sans mettre suffisamment l'accent sur l'équité sociale

They underline the fact that developing countries continue to suffer the most from the adverse impacts of climate change
Ils soulignent que les pays en développement continuent de pâtir le plus des incidences néfastes des changements climatiques,

Thus, developing countries continue to face the same underlying systemic challenges that brought them together in the 1960s;
Ainsi, les pays en développement restent confrontés aux mêmes problèmes systémiques sous-jacents qui les ont rassemblés dans les années 60;

The Ministers underline the fact that developing countries continue to suffer from the adverse impacts of climate change
Les ministres mettent en relief le fait que les pays en développement continuent de souffrir des incidences néfastes des changements climatiques

Moreover, many developing countries continue to rely heavily on the advanced economies for markets
En outre, de nombreux pays en développement restent fortement tributaires des marchés et des capitaux des pays avancés,

applications of biotechnology in developing countries continue to be heavily dependent on investment by the public sector,
les applications de la biotechnologie dans les pays en développement continuent d'être fortement tributaires des investissements du secteur public,

In the absence of an external environment to support their national development efforts, many developing countries continue to languish in poverty,
En l'absence d'un environnement extérieur favorable à leurs efforts de développement nationaux, beaucoup de pays en développement continuent de languir dans la pauvreté,

Developing countries continue to have little control over such external economic factors as terms of trade,
Les pays en développement continuent d'exercer peu de contrôle sur des facteurs économiques extérieurs tels que les termes de l'échange,

Many developing countries continue to participate in data collection efforts by Measure Demographic and Health Surveys,
De nombreux pays en développement continuent de participer aux efforts de collecte de données de Measure Demographic and Health Surveys,

most developing countries continue to be faced with the problems of poverty,
la plupart des pays en développement continuent d'être confrontés aux problèmes de la pauvreté,

Many developing countries continue to struggle for survival in the globalized economy,
De nombreux pays en développement continuent de lutter pour survivre dans l'économie mondialisée,

The majority of developing countries continue to be crippled by weak infrastructure such as roads,
La majorité des pays en développement continuent d'être gênés par la faiblesse de leur infrastructure, notamment de leurs routes,

Sri Lanka is disappointed that, on the international economic scene, developing countries continue to suffer from inadequate access to trade and technology, from low commodity prices
Sri Lanka est déçue de voir qu'au niveau économique international, des pays en développement continuent de souffrir d'un accès insuffisant au commerce

developing countries remains unacceptably wide and developing countries continue to face difficulties in participating in the globalization process
pays en développement demeure par trop vaste et les pays en développement continuent d'avoir du mal à participer au processus de mondialisation

As negotiations in the Doha Round falter, developing countries continue to face significant distortions, and have been unable
Les négociations commerciales du Cycle de Doha étant dans l'impasse, les pays en développement continuent de faire face à d'importantes distorsions

Developing countries continue to be the main targets of anti-dumping measures.
Les pays en développement continuent d'être la cible privilégiée des mesures antidumping,

most developing countries continue to have large numbers of children
la plupart des pays en développement continuent de compter dans leur population un grand nombre d'enfants

In particular, developing countries continue to have very little voice in the formulation of global financial regulations, which therefore remain
En particulier, les pays en développement continuent d'avoir peu l'occasion de faire entendre leur voix lors de l'établissement des réglementations financières mondiales,

it is abundantly clear that developing countries continue to be marginalized.
il est absolument évident que les pays en développement continuent d'être marginalisés.

resolve their debt difficulties, while recognizing with deep concern that a large number of developing countries continue to face immense problems related to external debt.
tout en constatant avec une vive préoccupation qu'un grand nombre de pays en développement continuent d'être confrontés à d'énormes difficultés liées à la dette extérieure.