DEVELOPING COUNTRIES MUST in French translation

We developing countries must protect our natural resources while using them wisely for development.

Nous, pays en développement, devons protéger nos ressources naturelles, tout en les utilisant avec sagesse aux fins du développement..

In order to seize the opportunities afforded by globalization, the developing countries must provide their populations with access to good quality basic education.

Pour saisir les possibilités offertes par la mondialisation, les pays en développement devront donner à leurs populations les moyens d'accéder à une éducation de base de bonne qualité.

Both the developed and the developing countries must prove to be equal to the responsibilities that the collective commitments implied.

Les pays développés comme les pays en développement devront être à la hauteur des responsabilités qu'impliquent ces engagements collectifs.

International trade was a driving force for poverty reduction, and developing countries must be given the opportunity to trade themselves out of poverty.

Le commerce international est un moteur de la réduction de pauvreté, dont il faut que les pays en développement puissent se servir pour sortir eux-mêmes de leur dénuement.

Institutional capacity-building in developing countries must in any case be a focus of operational activities for development.

Le renforcement des capacités institutionnelles dans les pays en développement doit dans tous les cas être au centre des activités opérationnelles de développement..

Developing countries must have full access to science

Il faut que les pays en développement aient pleinement accès à la science

levels of representation of emerging and developing countries must be fairly and realistically dealt with.

le degré de représentation des pays émergents et des pays en développement doivent être pris en compte de manière équitable et réaliste.

Developing countries must reform their regulations,

Ces pays doivent certes réformer leurs réglementations,

On the one hand, the developing countries must draft national strategies aimed at achieving the targets set out in the Millennium Development Goals.

D'un côté, les pays en développement se doivent d'arrêter des stratégies nationales visant à atteindre les cibles énoncées dans les OMD.

For their part, of course, the developing countries must increase the availability of domestic resources by reorienting public expenditure

Quant aux pays en développement, ils doivent de toute évidence accroître la disponibilité des ressources nationales en réorientant les dépenses publiques

The developing countries must first of all make a larger contribution to the implementation of the Convention.

Les pays en développement se doivent au premier chef d'apporter une contribution plus importante à la mise en oeuvre de la Convention.

Developing countries must be included in the category of permanent members to reflect the universal character of the world body.

Des pays en développement doivent être inclus dans la catégorie des membres permanents afin de refléter le caractère universel de l'organe mondial.

Developing countries must have sufficient capacity to implement the trade agreements,

Ces pays doivent avoir des capacités suffisantes, notamment sur les plans de la législation nationale

Developing countries must demonstrate commitment to use freed resources for poverty alleviation

Il importe que les pays en développement fassent preuve de la volonté d'utiliser les ressources libérées pour combattre la pauvreté

Developing countries must also be provided with the necessary technical

Il est également indispensable que les pays en développement bénéficient du soutien technique

Of course, there were other environmental issues with which many developing countries must grapple, including desertification.

Bien entendu, il y a d'autres problèmes auxquels nombre de pays en développement doivent faire face dans le domaine de l'environnement, par exemple celui de la désertification.

The developing countries must undertake policy reform,

Les pays en développement se doivent de réformer leurs politiques,

To address climate change effectively, landlocked developing countries must carry out both mitigation and adaptation activities.

Afin de parer efficacement à l'évolution des climats, il faut que les pays en développement sans littoral engagent des activités d'atténuation et d'adaptation.

The best solution for the problem of debt affecting developing countries must be found.

La meilleure solution au problème de la dette des pays en développement doit être trouvée.

to truly reflect the expanded membership of the United Nations, developing countries must be included as permanent members.

pour vraiment refléter l'augmentation du nombre de Membres des Nations Unies, des pays en développement doivent recevoir le statut de membres permanents.