DEVELOPING COUNTRIES AFFECTED in French translation

• pays en développement touchés
• pays en développement affectés
• pays en développement victimes

Examples of using Developing countries affected in English and their translations into French

research capacities in developing countries affected by land degradation
sousrégional et régional dans les pays en développement touchés par la dégradation des terres

With respect to the specific case of those developing countries affected by the December 2004 tsunami,
S'agissant du cas précis des pays en développement touchés par le tsunami de décembre 2004,

Concerned about the increasing number of developing countries affected by the movement of illicit drugs through their territories due to their geographical location,
Préoccupée par l'accroissement du nombre de pays en développement touchés par le mouvement des drogues illicites sur leur territoire en raison de leur situation géographique,

a significant number of developing countries affected by desertification and drought as specified in paragraph 15 of General Assembly's resolution 47/188.
un nombre important de pays en développement touchés par la désertification et la sécheresse, conformément au paragraphe 15 de la résolution 47/188 de l'Assemblée générale.

Narrative justification for the estimates would be similar to that which the Secretariat presently provides for expenditures under the Special Voluntary Fund established by General Assembly Resolution 47/188 for the participation in sessions of the INCD of developing countries affected by drought and desertification, in particular the least developed countries..
La justification des estimations sera semblable à celle que le secrétariat fournit actuellement pour les dépenses au titre du Fonds spécial de contributions volontaires créé par la résolution 47/188 de l'Assemblée générale pour assurer la participation aux sessions du Comité intergouvernemental de négociation des pays en développement touchés par la sécheresse et la désertification, en particulier les moins avancés.

administered by the Executive Secretary under the authority of the Secretary General, to assist developing countries affected by desertification and drought,
administré par le Secrétaire exécutif sous l'autorité du Secrétaire général pour aider les pays en développement touchés par la désertification et la sécheresse,

ensure the effective participation of developing countries affected by desertification and drought,
d'assurer la participation effective des pays en développement touchés par la désertification et la sécheresse,

The level of rural poverty in many developing countries affected by desertification and drought,
L'ampleur de la pauvreté rurale dans de nombreux pays en développement touchés par la désertification et la sécheresse,

especially in those developing countries affected by recurring disasters,
en particulier dans les pays en développement touchés fréquemment par des catastrophes,

In carrying out its functions, UNSO works in all developing countries affected by desertification and drought,
Dans ce contexte, il mène des activités dans tous les pays en développement touchés par la désertification et la sécheresse,

In developing countries affected by debt burdens,
Dans les pays en développement subissant le fardeau de la dette,

In view of the food crisis, the developing countries affected could review
Face à la crise alimentaire, les pays concernés pourraient réviser

He emphasized the need for Member States to contribute to the Special Voluntary Fund established to assist developing countries affected by desertification and drought,
Il rappelle qu'il est indispensable que les États Membres versent d'urgence des contributions au fonds bénévole spécial créé pour permettre aux pays en développement touchés par la désertification et la sécheresse,

The draft resolution before the Assembly decides that the Special Voluntary Fund established pursuant to General Assembly resolution 47/188 may be used by the head of the interim secretariat to assist developing countries affected by desertification and drought to participate in the first conference of the parties to the Convention.
Le projet de résolution dont l'Assemblée est saisie décide que le chef du secrétariat intérimaire pourra utiliser le Fonds bénévole spécial, créé en vertu de la résolution 47/188 de l'Assemblée générale, pour permettre aux pays en développement touchés par la sécheresse de participer à la première session de la conférence des parties.

to assist developing countries affected by desertification and drought,
pour aider les pays en développement touchés par la désertification et la sécheresse,

to assist developing countries affected by desertification and drought,
pour aider les pays en développement touchés par la désertification et la sécheresse,

the secretariat had facilitated the holding of a number of regional dialogues which had enabled developing countries affected by desertification to take stock of the process of implementation of the Convention
le secrétariat a facilité la tenue de plusieurs concertations régionales qui ont permis aux pays en développement touchés par la désertification de faire le point sur le processus de mise en oeuvre de la Convention,

be applied to all categories of developing countries affected by the external debt crisis,
devant être appliquée à toutes les catégories de pays en développement touchés par la crise de la dette extérieure,

reconstruction programmes to support the efforts of developing countries affected by natural disasters
de reconstruction destinés à appuyer les efforts des pays en développement touchés par des catastrophes naturelles

the extent to which the information reported should focus on developing countries affected as a whole or on separate categories of countries,
qualitatives et si elles devraient être centrées sur les pays en développement touchés dans leur ensemble ou sur des catégories distinctes de pays,