DEVELOPING COUNTRIES HAVE in French translation

• pays en développement ont
• pays ont
• pays en développement aient
• pays en développement avaient
• pays en développement a

Examples of using Developing countries have in English and their translations into French

properly monitor the Millennium Development Goals process, many developing countries have deepened their capacity for data collection.
il convient le processus de réalisation des OMD, de nombreux pays ont approfondi leur capacité de collecte de données.

emphasized that developing countries have many problems and much experience in common.
soulignait que les pays en développement avaient de nombreux problèmes et expériences en commun.

This is not to belittle some concerns that developing countries have articulated about the WTO.
Il n'était pas question de déprécier certaines des préoccupations que les pays en développement avaient exprimées au sujet de l'OMC.

It was underlined that the process of globalization has brought increasing uncertainty to the global economic environment, and developing countries have little control over that process.
On a souligné que le processus de mondialisation avait rendu l'environnement économique mondial plus incertain et que les pays en développement avaient peu de prise sur ce processus.

In terms of international trade, in recent years a limited number of developing countries have played an increasingly significant role.
En matière de commerce international, on a constaté ces dernières années qu'un nombre restreint de pays en développement avaient joué un rôle de plus en plus important.

Clearly, we developing countries have received important benefits from the existence of the United Nations.
Il est clair que nous, pays en développement, avons beaucoup bénéficié de l'existence de l'Organisation des Nations Unies.

For decades, the developing countries have seen demands
Pendant des décennies, nous, les pays en développement, avons été paralysés par des exigences

Many developing countries have liberalized their economy,
De nombreux pays en développement ayant libéralisé leur économie,

Consequently, exports of bio-ethanol and bio-diesel from lower-cost developing countries have been reduced to a trickle.
Par conséquent, les exportations de bio-éthanol et de bio-diésel en provenance de pays en développement ayant des coûts inférieurs ont presque été réduites à néant.

The latest trends show that universities in both industrialized and developing countries have started programmes oriented to geographically dispersed students.
Il ressort des tendances les plus récentes que les universités, dans les pays industrialisés comme dans les pays en développement, ont commencé à mettre en oeuvre des programmes axés sur des étudiants géographiquement dispersés.

Many developing countries have limited representation in Geneva
De nombreux pays en développement ne disposent que d'une représentation limitée à Genève,

less than one quarter of developing countries have made plans for the innovative designing
moins d'un quart des pays en développement ont élaboré des plans novateurs de conception

Financial reforms in developing countries have sometimes been interpreted only in terms of increasing liberalization of markets.
Les réformes financières des pays en développement n'ont parfois été envisagées que sous l'angle de la libéralisation des marchés.

Over the past two decades, developing countries have steadily increased their share of global foreign direct investment.
Ces vingt dernières années, les pays en développement n'ont cessé d'accroître leur part de l'investissement direct étranger mondial.

Some developing countries have emerged as growth nodes for both international and regional trade.
Certains pays en développement sont apparus comme des nœuds de croissance pour le commerce aussi bien international que régional.

A number of large developing countries have now emerged as major players in the world economy,
De grands pays en développement sont devenus des acteurs importants de l'économie mondiale

Developing countries have also become an important source of FDI outflows in ISS.
Les pays en développement sont aussi devenus une source importante de flux d'IED vers ces secteurs à l'étranger.

Responses to the debt crisis of developing countries have ignored any sense of responsibility on the part of the creditors for its development.
Les mesures prises en réponse à la crise de la dette des pays en développement n'ont nullement pris en considération la responsabilité des créanciers dans l'émergence de celleci.

Some 15 other developing countries have requested training sessions in their capitals.
Une quinzaine d'autres pays en développement ont demandé que des stages de formation soient organisés dans leurs capitales.

It must ensure that developing countries have an adequate say in Security Council matters,
Il doit veiller à ce que les pays en développement aient leur mot à dire dans les matières traitées