发展中国家已 in English translation

• developing countries have
• developing countries had

Examples of using 发展中国家已 in Chinese and their translations into English

一些大型的发展中国家已成为世界经济中的主要大国，其中一些国家甚至已成为发展的主要驱动者。
A number of large developing countries have now emerged as major players in the world economy, and some have even become key drivers of growth.

这是个任何国家都不应作出的选择,令他难过的是,有些发展中国家已不得不这样做。
That was not a choice that any country should have to make, and it saddened him that some developing countries had already had to do so.

不过，应当指出的是，自2006年以来一些发展中国家已对非洲作出了资金承诺，所以2007和2008年的数字可能要高得多。
It should be noted, however, that since 2006 several developing countries have made financial commitments to the region, so it is likely that the figures for 2007 and 2008 are much higher.

就维护税收管辖权而言，许多发展中国家已单方面将其征税管辖权收缩到一般在双重征税条约之下所允许的程度。
As far as the assertion of tax jurisdiction is concerned, many developing countries have unilaterally retrenched their taxing jurisdiction to what would typically be permitted under double tax treaties.

发展中国家已为本国的开放和草率的自由化付出了沉重的代价，并从中吸取了教训，那就是政府不干预并不能确保经济的稳定性。
Developing countries had paid heavily for their openness and premature liberalization, and had learned that government non-intervention was no guarantee of economic stability.

东南亚发展中国家已开始从金融危机中恢复,但近期内其中任何一个国家也不可能恢复到危机前所达到的高增长率。
The South-East Asian developing countries have begun to recover from their financial crises but none is likely to return in the near future to the high growth rates achieved before the crisis.

Belkas先生（阿尔及利亚）回顾说，发展中国家已在《2005年世界首脑会议成果》中做出保证，在2006年以前通过国家战略来实现《千年发展目标》。
Mr. Belkas(Algeria) recalled that the developing countries had undertaken in the 2005 World Summit Outcome to adopt, by 2006, national strategies to achieve the Millennium Development Goals.

发展中国家已成为国际市场中某些这类部门的重量级选手----它们已占全世界最具活力的20个产品类别出口的30％。
Developing countries have become major players in international markets for some of these sectors- they account for 30 per cent of world exports of the 20 most dynamic product groups.

发展中国家已一再强调，必须建立一种鼓励系统，为私人资本的流通稍微提供一点平衡和稳定。
The developing countries had insisted, time and again, that it was essential to establish a system of incentives to bring a measure of balance and stability to private capital flows.

私营部门为基础设施的发展作了贡献，尤其是在移动电话领域，私营部门的参与程度最高，内陆发展中国家已取得显著进展。
The private sector has contributed to infrastructure development. Its participation has been highest in mobile telephony, where landlocked developing countries have made remarkable progress.

这一途径将随着时间的流逝为债务减免和有利于发展的债务融资提供另一种观点，发展中国家已发现这种观点对它们的发展战略是有用的。
This approach has over time provided alternative views to debt relief and debt financing for development, which developing countries have found useful for their development strategies.

此类改革在许多发展中国家已持续了几十年。
These types of reforms have been going on in many developing countries for decades.

软银孙正义：日本在AI方面像是发展中国家已无投资机会.
Softbank Justice: Japan seems to have no investment opportunities in AI for developing countries.

发展中国家已成为全球贸易系统中日益重要的参与者。
Developing countries have become increasingly important actors in the global trading system.

一些发展中国家已成功利用征税增加收入并减少工业污染。
Several developing countries have also used taxes successfully to raise revenue and cut down on industrial pollution.

近90％的发展中国家已将农业当作气候变化承诺的关键。
Almost 90 percent of developing countries have included their agriculture sectors as key to their climate pledges.

过去十年中，发展中国家已成为世界贸易的最大贡献者。
In the last decade, developing countries have become the biggest contributors to world trade.

开发计划署和工发组织为了造福发展中国家已有长期的合作历史。
UNDP and UNIDO had a long history of cooperation for the benefit of developing countries.

在贸易谈判和关于气候变化的会谈中，发展中国家已举足轻重。
In trade negotiations and talks on climate change, developing countries have emerged as make-or-break players.

一些缔约方认为，对发展中国家已在采取的行动应给予承认。
Some Parties were of the view that actions already being undertaken by developing countries should be recognized.