Examples of using Developing countries would in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
However, all developing countries would be able to shield part of their tariffs from the agreed tariff reductions, while the least developed countries would not be expected to undertake reduction commitments.
Landlocked developing countries would need to establish strong fiscal and stable positions to be able to mobilize diversified and stable tax revenue and to access external debt financing.
内陆发展中国家将需要建立强大的财政和稳定地位，以便能够调动多样化和稳定的税收，并获得外部债务融资。Developing countries would be subject to longer implementation periods and lesser tariff cuts, while LDCs are exempted from reduction commitments although they are encouraged to raise tariff bindings.
发展中国家将享受较长的执行期和较少的关税削减，而最不发达国家则免于作出削减承诺，不过鼓励这些国家提高关税约束。Ms. Alemán(Peru) noted with regret that inequalities continued to widen and that, if current trends continued, the majority of developing countries would fail to achieve most of the Goals.
Alemán女士（秘鲁）遗憾地指出，不公平继续在扩大，而且如果目前的趋势继续下去，大多数发展中国家将无法实现多数目标。However, to achieve the purposes of international instruments to combat smuggling of migrants and trafficking in human beings and firearms, the developing countries would need technical cooperation and advisory services.
然而，为了实现关于打击偷运移徙者、贩卖人口和武器的各项国际文书的目标，发展中国家将需要得到技术援助和咨询服务。However, developing countries would be more affected by indirect effects stemming from the real sector, as demand for goods would be reduced as a result of the global economic slowdown.
然而，发展中国家可能更多地受到来自实体部门的直接影响，因为对商品的需求会随着全球经济的衰退而减少。The least developed countries would be the primary beneficiaries in this scenario.
最不发达国家将是这一方案的主要受益者。She expressed the hope that the developed countries would fulfil their obligations under the Convention.
她表示希望,发达国家将会履行其《公约》义务。Developed countries would support these efforts through enhanced resource flows, further debt relief and a more development-friendly international environment.
发达国家要通过增加资源流动、进一步的债务减免和建立更有利于发展的国际环境支持这些努力。Least developed countries would need the support of their cooperating partners and the international community as a whole.
最不发达国家将需要其合作伙伴和整个国际社会的支持。The least developed countries would work constructively with their partners to address existing and emerging development challenges.
最不发达国家将与其合作伙伴开展建设性合作，解决现存的和新出现的发展挑战。Small and vulnerable economies and least developed countries would be eligible for less restrictive higher ceilings.
弱小经济体及最不发达国家将有资格享受较少限制的较高上限。Developed countries would be allowed to exempt 4 to 8 per cent of their dutiable agricultural products from full reduction as" sensitive products".
发达国家将被允许将4-8％的应纳税的农产品作为"敏感产品"免除全面削减。Other least developed countries would do well to replicate the Gambia' s successes.
其他最不发达国家会应复制冈比亚所取得的成功。One representative from each least developed country would be supported for the eight-day meeting of the forum, including its ministerial segment.
每个最不发达国家将有1名代表得到赞助，出席论坛的8天会议，包括部长级部分。Unless their constraints were addressed at all levels, the African least developed countries would not achieve the goals and targets of the internationally agreed development goals, including the MDGs.
除非在各个层面的制约因素获得解决，否则非洲最不发达国家将无法实现国际公认的发展目标，包括千年发展目标在内。The recent G-8 meeting in Kananaskis created the hope that the developed countries would provide more ODA to Africa to implement the NEPAD initiative.
最近八国集团在卡纳纳斯斯基召开的会议唤起了人们的希望，希望发达国家将为执行非洲发展新伙伴关系倡议向非洲提供更多的官方发展援助。Given these resources many developed countries would be able to fulfil the target of devoting at least 0.7 per cent of gross domestic product to development aid, and more than that.
有了这些资源，许多发达国家就能够实现并超过至少把国内总产值的0.7%用于发展援助的目标。Otherwise, developing countries would be further marginalized.
否则，发展中国家将被进一步边缘化。The effects on developing countries would be severe.
