Examples of using Developing countries could in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Many developing countries could obtain funding from international financial institutions and regional and sub-regional development banks.
许多发展中国家可能获得来自国际金融机构、区域和次区域发展银行的支持。In order to overcome the gap, developing countries could leapfrog the process to a certain extent by bringing in critical skills, technologies and investment from outside.
为了克服差距，发展中国家可通过从外部引进关键技能、技术和投资而在某种程度上跳跃前进。Developing countries could seek to identify a list of different types of services of interest to them, with emphasis on" mode 4".
发展中国家可提出一份对其有利益的不同服务类别清单，重点是"模式4"。Developing countries could find it useful to explore creating markets in EPPs through trade facilitation and promotion measures.
发展中国家可能会发现通过贸易便利和促进措施设法开拓无害环境产品市场很有用处。It was noted that, in addition to the production of cotton, developing countries could participate in the entire fair-trade textile and apparel value chain.
We believe that Latin American and other developing countries could contribute substantively to global environmental conservation efforts.
我们相信，拉丁美洲和其他发展中国家可以极大地促进全球环境保护工作。The commodities market needed to be stabilized and the preferential system strengthened so that the developing countries could raise development funds from international trade.
商品市场需要稳定，优惠制度需要加强，以便使发展中国家能够从国际贸易中筹集到发展资金。If the developing countries could more easily export their goods, their external earnings would be largely sufficient to fund their development.
假如发展中国家能获得更多的产品出口便利，它们的国外收入将足以为发展提供资金。Many developing countries could be on the verge of a debt crisis, and require special support to help them attenuate the impact of the global crisis.
许多发展中国家可能已经处在债务危机的边缘，需要特别支持来帮助它们减弱全球危机的影响。Developing countries could take the lead in that regard by increasing their involvement in humanitarian affairs at the global level, particularly through the United Nations.
发展中国家可在这方面带头，具体做法是加大其在全球一级参与人道主义事务的力度，特别是通过联合国去参与。Developing countries could benefit from reducing barriers to trade in services among themselves because most of their trade was regional.
发展中国家可以从减少彼此之间服务贸易的壁垒中受益，因为其大部分贸易是区域性的。To that end, it was necessary to intensify international cooperation in the area of space research, so that developing countries could take part on an equal footing with developed countries. .
为此目的，必须加强空间研究的国际合作，这样发展中国家可以与发达国家平等地参与其中。A recent UN report claimed that if industrial robots increasingly undertake manufacturing, developing countries could lose about two-thirds of all jobs.
联合国最近的一份报告称，如果工业机器人越来越多地承担制造业，发展中国家可能会损失约三分之二的工作机会。It was essential that efforts be increased to provide a framework in which developing countries could derive maximum benefits in the global economy.
一个重要的问题是努力提供一个框架，使发展中国家能够最大限度地受益于全球经济。In a full liberalization scenario, the increase in trade would be worth about $25 billion, of which developing countries could garner about 30 per cent.
在全面自由化的情况下，增加的贸易可价值约250亿美元，其中发展中国家可得到约30%。To promote South-South trade, developing countries could further explore possibilities for MRAs and deepening of their RTAs.
为促进南南贸易，发展中国家可进一步探索相互承认协议的可能性，并深化其区域贸易协议。He also suggested that integration and cooperation among developing countries could be effective in facing the climate challenges in the next decades.
他还表示，发展中国家可以通过一体化和合作有效面对未来几十年的气候挑战。The international community must therefore create an enabling international economic environment so that developing countries could fulfil their commitments.
因此，国际社会应当创造一个良好的国际经济环境，以使发展中国家能够尽自己的义务。Its main challenge was to ensure adequate sustained funding to continue the programme so that 35 additional developing countries could actively participate.
它的主要挑战是要确保有足够持续供应的资金，以便继续维持该方案，使另外35个发展中国家能够积极参与。The Expert Meeting considered polices and programmes that developing countries could adopt to move up the technology ladder.
专家会议审议了发展中国家可借以实现技术升级的政策和方案。
