Examples of using To help developing countries in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It is an attempt to meet our commitments to help developing countries to work preventively and to cope with the consequences of climate change.
这是一项尝试，旨在履行我们帮助发展中国家努力预防和应付气候变化后果的承诺。A global stimulus package must be adopted in order to help developing countries recover economically: they could not be left to address the crisis alone.
必须采用一揽子全球刺激方案，以帮助发展中国家恢复经济：不能让它们单独应付这场危机。UNCTAD should continue to help developing countries participate in the debate on international investment agreements(IIAs).
贸发会议应继续协助发展中国家参加国际投资协定的辩论。(b) how special and differential treatment can be better utilised as a developmental tool to help developing countries integrate into the world trading community;
如何更好地利用特别和差别待遇作为一种发展工具，协助发展中国家融入世界贸易界；.WHO and its partners are providing technical guidance and practical support to help developing countries better detect and treat illness caused by the pandemic virus.
世卫组织及其合作伙伴正在提供技术指导和实际支持，帮助发展中国家更好地发现和治疗由大流行性病毒引起的疾病。However, we wish to once again reiterate our appeal to the developed countries to abide by their commitments to help developing countries in all relevant areas.
然而，我们愿再次重申，我们呼吁发达国家遵守其承诺，在所有有关领域帮助发展中国家。The Accra Accord(para. 151) requests UNCTAD to" continue to help developing countries participate in the debate on international investment agreements(IIAs).
阿克拉协议》(第151段)请贸发会议"继续协助发展中国家参加国际投资协定的辩论。为此，国际社会应鼓励开展能力建设合作，协助发展中国家加强它们与海洋相关的基础设施。What actions are needed to help developing countries take advantage of trade opportunities and to reduce, eliminate or overcome major constraints to their trade expansion?
需要采取什么行动帮助发展中国家利用贸易机会，并减少、消除或克服阻碍这些国家扩展贸易的主要制约因素？?We wish to share our past development experiences in order to help developing countries lift themselves out of famine and poverty.
我们愿分享我们过去的发展经验，以便帮助发展中国家摆脱饥荒和贫穷。He reiterated the need for UNCTAD to continue to help developing countries enhance their negotiating capacities at the bilateral, regional and multilateral levels.
他重申，贸发会议需要继续帮助发展中国家加强双边、区域和多边一级的谈判能力。UNU/IIST research projects help the international academic community to further develop software technology and to help developing countries strengthen their research and development capacities.
软件技术研究所的研究项目帮助国际学术界进一步发展软件技术并帮助发展中国家加强其研究和开发能力。However, debt cancellation alone would not be effective unless the international community worked together to help developing countries increase their economic effectiveness.
但是，仅取消债务不会有效，除非国际社会共同帮助发展中国家提高其经济效率。A gradual but significant increase in additional public and private financial flows was needed to help developing countries implement ambitious mitigation and adaptation strategies.
需要逐步大幅增加额外的公共和私人资金流动，以帮助发展中国家执行宏伟的缓解和适应战略。United Nations specialized agencies that have a relevant mandate in this field should continue to help developing countries to build their trade-related productive capacities.
在该领域中有相关任务规定的联合国各专门机构，应继续帮助发展中国家建立起与贸易有关的生产能力。His delegation attached great importance to trade capacity-building and encouraged UNIDO to help developing countries draw benefit from increased market access by removing supply-side constraints.
印度尼西亚代表团高度重视贸易能力建设并鼓励工发组织通过消除供应方面的限制，帮助发展中国家从增加进入市场的机会中受益。Our Group continues to believe in the crucial role that the UNDP is playing to help developing countries to reach their national development policy objectives.
本集团仍然相信开发计划署所发挥的关键作用，其目的是帮助发展中国家实现其国家发展政策目标。However, we reiterate our appeal that developed countries abide by their commitments to help developing countries in all the relevant areas.
但是，我们重申，我们呼吁发达国家遵守其在所有有关领域帮助发展中国家的承诺。Eighth, to help developing countries fight climate change, donors need to provide additional support at a level at least comparable to current global development aid.
第八，为了帮助发展中国家对抗气候变化，援助国需要提供至少与全球发展援助相当水平的新增支持。Too little was done to help developing countries and ordinary homeowners manage the risks they face, with consequences that have repeatedly been made apparent.
在帮助发展中国家和普通房屋拥有人管理其面临的风险方面做得也非常少，造成的后果很明显，而且反复出现。
