TO HELP DEVELOPING COUNTRIES in Hungarian translation

• segítse a fejlődő országokat
• a fejlődő országok megsegítésére
• támogatták a fejlődő országok
• segítsék a fejlődő országokat
• segíteni a fejlődő országokat
• a fejlődő országok támogatása
• elősegítheti hogy a fejlődő országok

Examples of using To help developing countries in English and their translations into Hungarian

the next 10 years, which will be used to help developing countries.
terheli meg nemzeti költségvetésünket, amelynek célja a fejlődő országok segítése.

find money to help developing countries deal with climate change.
hogy segítséget nyújtsanak a fejlődő országoknak az éghajlatváltozás elleni küzdelemhez.

facilities for institutional capacity building to help developing countries comply with EU rules;
szolgáló létesítményt annak érdekében, hogy elősegítse a fejlődő országokat az uniós szabályoknak való megfelelésben;

The protocol, agreed in Geneva in December 2005, is intended to help developing countries in the fight against AIDS, tuberculosis
A 2005. decemberében Genfben elfogadott jegyzőkönyv célja, hogy az alapvető gyógyszerekhez a lehető legalacsonyabb áron való hozzáférés biztosítása révén segítse a fejlődő országokat az AIDS, a tuberkulózis

to show that at least half of the revenue will be used to help developing countries and to invest in forests,
hogy az átláthatóság elvének megfelelően bizonyítani fogják, hogy a jövedelem legalább felét a fejlődő országok megsegítésére, valamint az erdőtelepítés,

is another climate-specific programme designed to help developing countries adapting to climate change
összesen 7,2 milliárd EUR) és célja, hogy segítse a fejlődő országokat az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodásban,

it must be put in the condition to effectively coordinate international efforts to help developing countries tackle a variety of global social,
hogy hatékonyan tudja koordinálni azokat a nemzetközi erőfeszítéseket, amelyek célja a fejlődő országok támogatása a különböző globális társadalmi,

not to establish the plan to fund the 100 billion which must be collected by 2020 to help developing countries….
hogy nem határozza meg, honnan származzon az a százmilliárd dollár, amit 2020-ig össze kellene gyűjteni a fejlődő országok megsegítésére.

attached Staff Working Documents1, and sets out twenty-eight concrete measures the European Union should take forward to help developing countries cope with the crisis.
a kapcsolódó munkadokumentumokban1 részletezett eredményeire épít, és huszonnyolc konkrét intézkedést javasol, amelyek révén az Európai Unió elősegítheti, hogy a fejlődő országok megbirkózzanak a válsággal.

innovative instruments to help developing countries face the rapid impact of the crisis such as the EU's recent food aid facility.
hogy segítsék a fejlődő országokat a válság azonnali hatásával szemben való fellépésben(mint például az EU közelmúltban nyújtott élelmiszersegélye).

Yes, we have an obligation to help developing countries and, in particular, the least developed countries(LDCs)
Igen, kötelességünk segíteni a fejlődő országokat, különösen a legkevésbé fejlett országokat

The need to find a way to help developing countries make the vital changes through support for their economies is clear,
Meg kell találnunk a módját, hogy gazdaságaik támogatása útján hogyan segíthetjük a fejlődő országokat e rendkívül fontos változtatások végrehajtásában, és az Európai Bizottság reméli,

Stresses the importance of adequate technical assistance to help developing countries formulate their trade interests,
Hangsúlyozza a megfelelő műszaki segítségnyújtás fontosságát, amely segíti a fejlődő országokat abban, hogy megfogalmazzák kereskedelmi érdekeiket,

This is a way for the EU to help developing countries, while also making good quality fishing zones accessible to EU fishermen, so as to enhance their economic activity, which is vital for the EU economy.
Ilyen módon az Unió segítheti a fejlődő országokat, miközben jó minőségű halászati területeket nyit meg az uniós halászok előtt azok gazdasági tevékenységének ösztönzése érdekében, ami létfontosságú az uniós gazdaság számára.

to remove non-tariff trade barriers and to help developing countries to be in a better position in the negotiations regarding the multilateral framework and the rules of free trade.
a kereskedelem nem tarifális akadályai felszámolásának és annak szükségességére, hogy segítsük a fejlődő országokat abban, hogy jobb pozícióba kerüljenek a multilaterális keretekről és a szabad kereskedelmi szabályokról folyó tárgyalások során.

of generating huge revenues to help developing countries finance their adaptation to climate change
hogy ezáltal segítse a fejlődő országoknak finanszírozni az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodást

In addition to its traditional development aid, the EU is committed to providing €7.2 billion in'fast start' funding over the three years 2010 to 2012 to help developing countries adapt to climate change
A hagyományos fejlesztési támogatások mellett az EU azt is vállalta, hogy a 2010-től 2012-ig tartó hároméves időszakban 7,2 milliárd EUR összegű gyorsfinanszírozással támogatja a fejlődő országokat az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodásban

international financial transactions in order to help certain donors to honour their commitments in terms of official development aid and to help developing countries to make the changes necessary to cope with climate change.
hogy segítsünk bizonyos adományozóknak betartani a hivatalos fejlesztési támogatás terén vállalt kötelezettségeiket, és segítsünk a fejlődő országoknak, hogy az éghajlatváltozással való megbirkózáshoz szükséges változtatások megtételében.

the allocation of EUR 200 million under the EDF in 2008 to help developing countries cope with higher food prices.
évi EFA 200 millió EUR-s allokációját egészíti ki, melyek a magasabb élelmiszerárak jelentette kihívások kezelésében segítik a fejlődő országokat.

its member states to help developing countries reduce their greenhouse gas emissions
amelyeket az unió és tagállamai 2013 óta nyújtanak a fejlődő országok részére az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentéséhez