FOR DEVELOPING COUNTRIES in Hungarian translation

• a fejlődő országok
• a fejlıdı országok számára
• a fejlődő országoknak
• a fejlődő országokra
• a fejlődő országokban

Examples of using For developing countries in English and their translations into Hungarian

This funding for developing countries has helped to alleviate poverty,
Ez a fejlődő országoknak nyújtott támogatás segített a szegénység mérséklésében,

differential treatment for developing countries, in particular for least developed countries,
megkülönböztetett bánásmód elvét a fejlődő országokra, különösen a legkevésbé fejlett országokra,

would it not be possible to implement aid policies for developing countries in conjunction with family planning policies, possibly through the NGO system?
nem lenne lehetséges olyan támogatási politikákat végrehajtani a fejlődő országokban, esetleg a nem kormányzati szervezetek rendszerén keresztül, amelyeknek családtervezési politikák is részüket alkotják?

The difficulties arose over the issue of special agricultural safeguards for developing countries, the so-called SSM,
A nehézségek a fejlődő országoknak nyújtott különleges mezőgazdasági védzáradékok- az ún. SSM- kérdésében keletkeztek,

differential treatment for developing countries, in particular least developed countries,
megkülönböztetett bánásmód elvét a fejlődő országokra, különösen a legkevésbé fejlett országokra,

Acknowledging the need for capacity-building, particularly for developing countries, in acquisition and application of the new technologies for the information-poor.
Elismerve a képesség-fejlesztés szükségességét, főként a fejlődő országokban, az információkban hiányt szenvedők számára biztosítani lehessen az új technológiákkal való ellátást és azok alkalmazását.

The Council adopted a regulation reforming the EU's scheme of generalised tariff preferences(GSP) for developing countries(PE/CONS 26/12).
A Tanács rendeletet fogadott el, amely megreformálja a fejlődő országoknak vámkedvezményeket nyújtó általános preferenciarendszert(GSP)(PE/CONS 26/12).

particularly for developing countries, in which decent living conditions for all have yet to be created.
mindenekelőtt a fejlődő országokban, ahol a mindenki számára emberhez méltó életfeltételek megteremtése még hátravan.

differential treatment for developing countries, in particular least developed countries,
megkülönböztetett bánásmód elvét a fejlődő országokra, különösen a legkevésbé fejlett országokra,

while also demanding policies offering more opportunities for developing countries.
miközben olyan szakpolitikákat követelnek, amelyek több lehetőséget kínálnak a fejlődő országoknak.

Binding targets for developing countries are essential,
A fejlődő országokban létfontosságú a kötelező célértékek bevezetése,

Nevertheless, the implications of price volatility in raw materials and commodities for developing countries also need to be taken into account.
Mindazonáltal a nyersanyagok és alapanyagok áringadozásának a fejlődő országokra gyakorolt hatásait is figyelembe kell venni.

(CS) Mr President, today we are debating a change in the preferential rates of customs duties for developing countries for the next three years.
(CS) Elnök úr, a mai vita tárgyát a következő három évre a fejlődő országoknak adott preferenciális vámtarifák változásai képezik.

differentiated treatment for developing countries and least developed countries in particular,
megkülönböztetett bánásmód elvét a fejlődő országokra, különösen a legkevésbé fejlett országokra,

This is especially true for developing countries, where these changed are posing fresh challenges in human development.
Ez különösen igaz a fejlődő országokban, ahol a megváltozott vannak jelentő új kihívások az emberiség fejlődésében.

Reply of the commission replies of the commission to annex vi- external actions: effectiveness of technical assistance for developing countries 3.
A bizottság válaszai a bizottság válaszai a vi. mellékletre- külső fellépések a fejlődő országoknak nyújtott technikai segítség eredményessége 3.

differential treatment for developing countries, particularly the least developed countries,
megkülönböztetett bánásmód elvét a fejlődő országokra, különösen a legkevésbé fejlett országokra,

This is particularly true for developing countries, where local relations are far more crucial than the business opportunities of a given industry.
Különösen a fejlődő országokban, ahol a helyi viszonyok sokkal fontosabbak, mint az adott iparág üzleti adottságai.

differential treatment for developing countries, especially the least developed countries,
megkülönböztetett bánásmód elvét a fejlődő országokra, különösen a legkevésbé fejlett országokra,

Agriculture is of particular importance for developing countries and plays a key role in their economic growth,
A mezőgazdaság különös fontossággal bír a fejlődő országokban, és kulcsszerepet játszik a gazdasági növekedésben,