IN THE DEVELOPING COUNTRIES in Hungarian translation

• a fejlődő országokban
• a fejlődő országok
• a fejlődő országokat

Examples of using In the developing countries in English and their translations into Hungarian

we risk undermining the system by opening the way for a large proportion of the emissions reductions to be made in the developing countries through clean development mechanism(CDM) projects.
ha lehetővé tesszük, hogy a tiszta fejlesztési mechanizmus projektjeinek köszönhetően a kibocsátáscsökkentés jelentős hányadát fejlődő országokban lehessen megvalósítani.

CAP reform process and the commitments of the European Union to its international partners, specifically in the developing countries.
az Európai Unió által a- különösen a fejlődő országokbeli- nemzetközi partnerek felé vállalt kötelezettségekkel.

early warning systems in the developing countries.
a figyelmeztetésre szolgáló rendszerek kialakítását a fejlődő országokban.

Million Americans consume the same amount of resources as 4 billion people in the developing countries.
Millió amerikai pedig a tartalékok akkora mennyiségét éli fel, mint a fejlődő világ 4 milliárdos lakossága.

to foster economic development and prosperity in the developing countries, and they do not therefore meet the criteria for official development aid as set by the Organisation for Economic Cooperation and Development.
nem az, hogy előmozdítsák a fejlődő országokban a gazdasági fejlődést és a jólétet, és ezért nem felelnek meg a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet által hivatalos fejlesztési támogatásként meghatározott kritériumoknak.

mostly in the developing countries where the available technology to prevent droughts and floods is less advanced,
főleg a fejlődő országokban, ahol az árvíz- és aszálymegelőzéséhez a rendelkezésre álló technológia kevésbé fejlett,

It is a fact that the poorest people in the developing countries or the inhabitants of small islands have not induced global warming, yet it is they
Tény, hogy nem a fejlődő országok legszegényebbjei és nem a kis szigetországok okozták a klímaváltozást, mégis nekik vannak emiatt a legnagyobb problémáik.

Stresses that it is crucial to involve local agricultural organisations in the different stages of implementing an agricultural policy in the developing countries, and that the European Union should therefore strive to strengthen local associations,
Hangsúlyozza, hogy a fejlődő országokban alapvető fontosságú a helyi mezőgazdasági szervezetek részvétele az agrárpolitika különböző szintű végrehajtásában, ezért a helyi közösségek érdekeinek védelme érdekében az Európai Uniónak törekednie

are demanding onerous regulation that is denying poor farmers in the developing countries, as well as Europe's access to the technologies.
súlyos terhet jelentő szabályozást követelnek, amely nem enged hozzáférést ehhez a technológiához sem a fejlődő országok szegény gazdálkodói, sem pedig Európa számára.

we need to remember that in the developing countries, they are suffering from absolute poverty,
hogy a fejlődő országokat valódi szegénység sújtja;

It is clear that the EU's efforts to promote regional integration in the developing countries and LDCs and the Euro-Med countries are guided by the basic principles,
Világos, hogy az EU erőfeszítéseit a fejlődő országokban, az LDC-kben, illetve az Euro-Mediterrán országokban a regionális integráció előmozdítására ugyanazoknak az alapelveknek,

usage and economic factors important to wheelchair users in the developing countries.
figyelembe véve a társadalmi és gazdasági szempontokat, amelyek a fejlődő országok kerekessszék-használóit érintik.

The EU should also make efforts to prevent illegal logging in the developing countries, to promote sustainable forestry
Az Uniónak emellett törekednie kellene a fejlődő országokban folytatott illegális fakitermelés megakadályozására, a tartamos erdőgazdálkodás előmozdítására,

are demanding onerous regulation that is denying poor farmers in the developing countries, as well as Europe's access to the technologies.
súlyos terhet jelentő szabályozást követelnek, amely nem enged hozzáférést ehhez a technológiához sem a fejlődő országok szegény gazdálkodói, sem pedig Európa számára.

The EU should support forest planting projects in the developing countries as part of its development policy as climate change will in all likelihood lead to growing economic disparities between industrial countries and the developing world.
Fejlesztési politikájának részeként az EU-nak erdőtelepítési projekteket kellene támogatnia a fejlődő országokban, mivel az éghajlatváltozás minden valószínűség szerint növeli az iparosodott országok és a fejlődő világ közötti gazdasági egyenlőtlenségeket.

promotion of industrialisation and an acceleration of economic growth in the developing countries.
az iparosodás elősegítése és a fejlődő országok gazdasági növekedésének gyorsítása.

Whereas the food-aid instrument is a key component of the Community's policy on preventing or helping in crisis situations in the developing countries and whereas account should be taken in its implementation of its possible social
Mivel az élelmiszersegély egyik központi eleme a Közösség a fejlődő országokban az élelmiszerválságok megelőzését, vagy azok leküzdését segítő politikájának, mivel megvalósításánál figyelembe

on sustainable development and regional integration in the developing countries.
minőségi kihatásait a fejlődő országok fenntartható fejlődésére és regionális integrációjára.

for example by fostering the(further) development of environmental technologies and services in the developing countries.
hogy előmozdítják a környezetvédelmi technológiák és szolgáltatások (tovább)fejlesztését a fejlődő országokban.

in cooperation with women in the developing countries, we will be capable of fighting poverty
ami a legfontosabb- együttműködésben a fejlődő országokban élő nőkkel, képesek leszünk leküzdeni a szegénységet,