IN THE DEVELOPING WORLD in Hungarian translation

• a fejlődő világban
• a fejlődő országokban
• fejlődő világbeli
• a fejlett világban
• a fejlődő világ
• a fejlődő világból
• a fejlődő világba

Examples of using In the developing world in English and their translations into Hungarian

this is important- it calls for a refocus on agriculture policy in the developing world, providing assistance to those who can produce food to do so locally.
ez fontos- felhívást intéz különösen az agrárpolitika fókuszának áthelyezésére a fejlődő világba, támogatást nyújtva azoknak, akik képesek az élelmiszertermelésre, hogy ezt helyben meg is tegyék.

I have had the opportunity to meet and learn from hundreds of girls in the developing world over the course of our campaign.
Lányok százaival volt módom találkozni és megismerkedni a fejlődő világból az akciónk ideje alatt.

die every year before their fifth birthday, 99% of them in the developing world, according to Save the Children.
99 százalékuk származik a fejlődő világból- állították a Save the Children kutatói.

In 2002, people in the developed world could communicate eight times more information than people in the developing world.
Ben a fejlett országok lakói nyolcszor annyi információt képesek kommunikálni mint a fejlődő országban élők.

which he says will offer courses to counter the influence of the United States in the developing world.
ami elmondása szerint olyan képzést fog nyújtani, ami ellensúlyozza az Egyesült Államok a fejlődő világra gyakorolt befolyását.

In this program, when you buy a $100 laptop for a child in the developing world you are also able to buy a cheap laptop for yourself.
Ennek lényege, hogy ha valaki közel 200 dollár ellenében hozzájuttatott egy fejlődő világban élő gyermeket egy XO laptophoz, akkor ugyanennyiért saját magának is vásárolhat egyet.

Com primarily connects small businesses and individuals from the western world with freelancers in the developing world, empowering entrepreneurs on both sides of the globe.
Com elsősorban a nyugati világ kisvállalkozásainak és magánszemélyeinek színtere, de az oldalon számtalan szabadúszó dolgozik a fejlődő világból is, így a Freelancer a Föld mindkét féltekéjén komoly szerepet játszik a vállalkozók térnyerésében.

In the developing world the disease most commonly occurs in farmers
Fejlődő országokban a betegség leggyakrabban a farmereknél és a városban élő

This root vegetable is a major food staple in the developing world as it has nearly twice the calories of potatoes- primarily from carbs and sugar- and is thus a large source of energy.
Ez a gyökérzöldség a fejlõdõ világ egyik legfontosabb élelmiszercsaládja, mivel közel kétszerese a burgonya kalóriájának- elsõsorban a szénhidrát és a cukor- és ezáltal nagy energiaforrás.

The health of the global economy increasingly will be linked to progress in the developing world rather than the traditional West.”.
A globális gazdaság működőképessége egyre inkább a fejlődő világban bekövetkező fejlődéstől, semmint a hagyományos Nyugattól függ.

In the developing world, in countries that are on the verge of making that leap into first world status-- China, Brazil.
A fejlődő világban, olyan országokban, akik most épp a határán vannak annak, hogy belépjenek a fejlett országok közé-- Kína, Brazília.

The rapid change in the structure of TNCs also affects their activities in the developing world, where the number of direct foreign investments is growing rapidly.
A multinacionális vállalkozások szerkezetében történt gyors fejlődés a fejlődő világban kifejtett tevékenységükben is tükröződik, ahol gyorsan nőtt a közvetlen külföldi befektetések mértéke.

That is why we will allow partner countries in the developing world to exclude more sensitive products from the trade agreements:
Ezért fogjuk megengedni a fejlődő világban található partnerországoknak, hogy kizárják az érzékenyebb termékeket a kereskedelmi megállapodásokból:

famine and war in the developing world.
az éhínség és a háborúk közepette a fejlődő világban endémiás.

Member States have largely agreed on the section of the outcome document that deals with financial mechanisms to promote the deployment of ICTs in the developing world.
A tagállamok többsége egyetértett a végső dokumentum azon pénzügyi mechanizmusokkal foglalkozó részével, amelyek az információs és kommunikációs technológiák alkalmazását segítik elő a fejlődő világban.

Every year, it releases a list of the 10 most ethical travel destinations in the developing world.
Az Ethical Traveller minden évben összeállítja az etikus úticélok 10-es listáját a fejlődő országok közül.

The existence of competent states is not something that can be taken for granted in the developing world.
A kompetens államok létezését nem vehetjük eleve adottnak a fejlõdõ világban.

HIV continue to exert potent selection forces in the developing world.
a malária továbbra is hatékony szelekciós nyomást fejtenek ki a fejlődő világban.

Around 3.8 million premature deaths are caused by indoor air pollution each year, the vast majority of them in the developing world.
Évente mintegy 3,8 millió ember idő előtti halálát okozza a beltéri légszennyezettség, különösen a fejlődő világban.

Around 3.8 million premature deaths are caused by indoor air pollution annually, most in the developing world.
Évente mintegy 3,8 millió ember idő előtti halálát okozza a beltéri légszennyezettség, különösen a fejlődő világban.