Examples of using In the developing world in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наприклад правила мікро банківської справи і мікрокредиту у розвитку світу, і органічному поширенні невеликих бізнес-структур і«сільської банківської справи» в цих країнах.UNESCO notes that the proportion of scientific researchers based in the developing world increased from 30% in 2002 to 38% in 2007.
ЮНЕСКО зазначає, In the developing world, too, more women now have paid jobs.
У країнах, які розвиваються, також все більше жінок на даний момент отримують оплачувану роботу.It's unfortunate when Westerners are bigoted in this way, but it's even sadder when leaders in the developing world voice such prejudices about their own people.
Це погано, коли західні лідери упереджені у цій справі, але ще сумніше, коли такі упередження про власні народи озвучують лідери світу, який розвивається.П'ятий аспект нової урбаністичної кризи- криза урбанізації країн, що розвиваються.One of the really nice things is to see that the Pi is popular in the developing world, and it's not a charitable thing.
Одна з дійсно приємних речей- побачити, exponential demographic growth and change(at least in the developing world).
експоненціальним демографічним зростанням та змінами(принаймні, у світі, що розвивається).new fertilisers drove sharp increases in production in the developing world.
нових видах добрив спричинила різкий ріст виробництва у країнах, що розвиваються.improve living standards for people in the developing world.
поліпшенні якості життя населення країн, що розвиваються.improve living standards for people in the developing world.
підвищення рівня життя людей у країнах, що розвиваються.available to people in the developing world.
доступна жителям країн, що розвиваються.is extremely active in the developing world indyvidual relationship.
надзвичайно активно у світі розвивається індивідуальний зв'язок.are now a huge driver of economic growth in the developing world.
працюють закордоном є потужним рушієм економічного розвитку у країнах, що розвиваються.Such a“Marshall Plan” would also help to reduce the number of political refugees by strengthening democratic regimes in the developing world.
Такий«План Маршалла» також допоміг би зменшити кількість політичних біженців через посилення демократичних урядів у країнах, що розвиваються.This masters programme focuses on the traditional geographic areas of international relations as well as emerging areas of interest in the developing world.
Ця магістерська програма фокусується на традиційних географічних областях міжнародних відносин, а також нових галузях, made a presentation which just shattered a lot of myths that people had about the economics in the developing world.
зробив презентацію, яка похитнула багато міфів, How much medical equipment is broken in the developing world?
скільки медична техніка зламалася у світі, що розвивається?especially in the developing world, there is simply a demographic mismatch between the number of young people seeking work
особливо в країнах, що розвиваються, є просто демографічна невідповідність між числом молодих людей, які шукають роботу,China has shown that it wants to be influential in the developing world- and certainly in Asia- by playing the role of a supportive partner,
Китай демонструє своє бажання стати впливовою країною в світі, що розвивається(і, без сумніву, 
