IN THE DEVELOPING WORLD in Hebrew translation

• בעולם ה מתפתח
• במדינות מתפתחות
• המתפתחות
• ב ה עולם ה מתפתח

Examples of using In the developing world in English and their translations into Hebrew

In the developing world, children less than two years of age frequently get six or more infections a year.
בעולם המתפתח, ילדים בגילאים של עד שנתיים עלולים להידבק בזיהום כ6 פעמים בשנה.

In the developing world, many deaths are due to untreated epilepsy leading to falls or status epilepticus.
בעולם המתפתח, הרבה מקרי מוות הם עקב חוסר טיפול המוביל לנפילות או לסטטוס אפילפטיקוס.

Our work in the developing world focuses on the advancement of just and sustainable socioeconomic models.
בפעילותנו עם מדינות בעולם המתפתח אנו מקדמים מודלים לפיתוח חברתי-כלכלי צודק ובר-קיימא.

the trend in the developing world has been for borders to be open.
המגמה בעולם המתפתח היא למדיניות של גבולות פתוחים.

The overarching fact in Deaton's book is that over the last few decades, several billion people in the developing world, particularly in Asia, have escaped truly desperate levels of poverty.
העובדה החותכת שמציג דיטון בספרו היא שבעשורים האחרונים מיליארדי אנשים בעולם המתפתח ובמיוחד באסיה נחלצו מעוני מחפיר.

I was at the World Economic Forum not long ago talking to corporate executives who have massive businesses in the developing world and I was just asking them,"How do you guys protect all your people and property from all the violence?".
הייתי בפורום הכלכלה העולמי לא מזמן דיברתי עם מנהלים של חברות שיש להם עסקים עצומים בעולם המתפתח ופשוט שאלתי אותם,"איך אם מגינים על כל האנשים שלכם והנכסים מכל האלימות?".

The cruel irony of climate change is that people in the developing world, who can least afford to adapt to climate change,
האירוניה האכזרית של שינוי האקלים היא שאנשים בעולם המתפתח, שהכי פחות יכולים להרשות לעצמם הסתגלות לשינוי האקלים,

smart technical choices, and a true desire to serve- it's possible to offer world-class health care in the developing world.
בחירות טכנולוגיות נבונות ורצון כן להעניק שירות, ניתן להציע טיפול רפואי ברמה בינלאומית במדינות מתפתחות.

And given that projections are that the bulk of economic growth over the next 15 years will come from emerging economies in the developing world, it could easily overtake the United States and become the largest economy in the world..
ובתהחשב שהתחזיות הן שעיקר הצמיחה הכלכלית ב15 השנים הבאות תבוא מכלכלות עולות בעולם המתפתח, היא יכולה בקלות לעבור את ארה"ב ולהפוך לכלכלה הגדולה בעולם.

For many in the developing world, where monthly income is often less than $50 per month, an additional $3
עבור רבים בעולם המתפתח, שבו ההכנסה החודשית היא לעתים קרובות פחות מ-50 דולר לחודש,

Still, interest in nuclear power remains strong in the developing world, particularly in Asia where countries such as China
עם זאת, העניין בעוצמה הגרעינית נשאר חזק בעולם המתפתח, במיוחד באסיה, שבה מדינות כמו סין

robots performing surgery or more-routine medical tasks with less supervision is something many experts take seriously- in part because, in the developing world, burgeoning demand for care is already pushing medicine in this direction.
של רובוטים המבצעים ניתוחים, או מטלות רפואיות שגרתיות בפיקוח קל יותר- זאת מכיוון שבעולם המתפתח, הביקוש הגובר לטיפול רפואי דוחף את הרפואה כבר עכשיו לכיוון הזה.

they also want to help women in the developing world who suffer both from a lack of access to sanitary products and the shame associated with menstruation.
הן גם רוצות לעזור לנשים בעולם המתפתח הסובלות מהיעדר גישה למוצרים סניטריים ומבושה בכל הקשור בווסת.

a team of Caltech researchers is inching closer to a new method for producing fertilizer that could some day hold benefits for farmers- particularly in the developing world- while also shedding light on a biological mystery.
צוות של חוקרים קאלטק מתקרב קרוב יותר שיטה חדשה לייצור דשן שיכול יום כלשהו להחזיק הטבות לחקלאים, במיוחד בעולם המתפתח- תוך גם לשפוך אור על תעלומה ביולוגית.

drudge work being done in the developing world.
העבודה השחורה, מתבצעת בעולם המתפתח.

offering classical music education. Almost every major city in the developed world and almost every country in the developing world has at least one classical music conservatory.
עולמית המציעות חינוך קלאסי למוסיקה, כמעט בכל עיר גדולה בעולם המפותח וכמעט בכל מדינה בעולם המתפתח יש לפחות קונסרבטוריון למוסיקה קלאסית.

lays in the developing world of"makers", a community of engineers and fans of science
נמצא בעולם המתפתח של המייקרים- קהילה של יוצרי גאדג'טים חובבים,

for her money to stretch, she made a choice to spend much of her time in the developing world- in those places where‘non-places' haven't made a big dent yet.
וכדי לממן את זה, היא בחרה לבלות את רוב זמנה בעולם המתפתח- במקום שבהם ה"אי-מקומות" עדיין לא הטביעו חותם של ממש.

mainly in the developing world where poverty prevails and hygiene behavior,
בעיקר בעולם המתפתח שבו שורר עוני והתנהגות היגיינה,

Over one million mothers and babies die every single year in the developing world, only because of lack of access to basic cleanliness while giving birth to their babies.
יותר ממיליון אמהות ותינוקות מתים כל שנה בעולם המתפתח, רק בשל מחסור בגישה לנקיון בסיסי בעודן יולדות את תינוקותיהן.