TO HELP DEVELOPING COUNTRIES in French translation

• pour aider les pays en développement
• en aide aux pays en développement
• pour permettre aux pays en développement

Examples of using To help developing countries in English and their translations into French

in that regard, it called on the secretariat to increase aid for trade to help developing countries benefit from the multilateral trading system
il a demandé à cet égard au secrétariat de renforcer l'aide au commerce pour aider les pays en développement à bénéficier du système commercial multilatéral

civil society was more and more aware of the need to help developing countries.
la société civile est de plus en plus consciente de la nécessité de venir en aide aux pays en développement.

over the years, to help developing countries to integrate into the global economy through trade.
au fil des années, pour aider les pays en développement à s'intégrer dans l'économie mondiale par le commerce.

This presents a major challenge for the international community to help developing countries to progressively raise environmental standards,
C'est pourquoi la communauté internationale doit aider les pays en développement à améliorer progressivement leurs normes environnementales

Aid-for-Trade funds should be channelled multilaterally to help developing countries build their productive capacities and their ability to
Les fonds versés à ce titre devraient être acheminés par la voie multilatérale afin d'aider les pays en développement à se doter de capacités de production

InfoDev is a global programme managed by the Bank to help developing countries benefit fully from the innovations in,
Il s'agit d'un programme de portée mondiale, administré par la Banque, qui aide les pays en développement à tirer pleinement parti des innovations

To help developing countries build capabilities in those areas,
Pour aider les pays en développement dans ce sens, la CNUCED,

Developed countries should honour their commitments and provide more assistance to help developing countries overcome their difficulties in achieving the ICPD goals and the MDGs.
Les pays développés devraient honorer leurs promesses et fournir un plus grand appui aux pays en développement pour les aider à surmonter les difficultés rencontrées dans la réalisation des objectifs de la CIPD et des OMD.

provide technical assistance to help developing countries improve their infrastructure,
par une assistance technique, aider les pays en développement à améliorer leurs infrastructures,

They should provide financial and technical assistance to help developing countries strengthen their economies,
Ils doivent fournir une assistance financière et technique aux pays en développement pour les aider à renforcer leurs économies,

There was an urgent need to help developing countries expand agriculture
Il est urgent d'aider les pays en développement à développer leur agriculture et leur production alimentaire,

To help developing countries by scaling back part of their debt provided that the amounts in question are devoted to a proper social policy(investment in health,
D'aider les pays en voie de développement en réduisant une partie de leur dette à condition que ces sommes soient consacrées à une vraie politique

Many participants noted that aid for trade recognized the need to help developing countries to benefit fully from their participation in international trade through technical cooperation
De nombreux participants ont noté que l'aide au commerce reconnaissait qu'il fallait aider les pays en développement à tirer pleinement parti de leur participation au commerce international par la coopération technique

Technical assistance activities are also being developed to help developing countries, particularly the least developed countries,
Des activités d'assistance technique sont également en cours de mise au point afin d'aider les pays en développement, et en particulier les pays les moins avancés,

The EU is in favour of a key role for the United Nations in the efforts to help developing countries tackle a variety of global social, economic, financial
L'UE est pour que l'ONU joue un rôle clef dans les efforts visant à aider les pays en développement à faire face aux divers défis mondiaux sociaux,

He welcomed trade facilitation programmes to help developing countries meet quality
Il accueille avec satisfaction les programmes pour la facilitation du commerce qui aident les pays en développement à respecter les critères de qualité

Action in this area had helped the European Union in its overall strategy to help developing countries and to better integrate them into the world trade system.
Une action en ce domaine avait aidé l'Union européenne dans la stratégie d'ensemble qu'elle appliquait pour aider les pays en développement et mieux les intégrer dans le système commercial mondial.

quality of funding were of particular significance in enabling the United Nations to help developing countries, especially the least developed,
d'assurer un financement adéquat, en quantité et en qualité, pour permettre aux Nations Unies d'aider les pays en développement, en particulier les PMA,

No large-scale action has been taken to help developing countries in particular achieve economic development,
Aucune action d'envergure n'a été entreprise pour aider les pays en développement en particulier à accéder au développement économique,

He stressed that the key role of UNCTAD was to help developing countries meet their development needs,
Il a souligné que la CNUCED avait pour rôle clef d'aider les pays en développement à répondre à leurs besoins de développement,