Examples of using Aider in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu peux la mettre dans le parc et venir m'aider?
demandez à Elisa de vous aider.
Les gars, il va falloir aider votre père.
Lads, you're gonna have to give your dad a hand.le médecin pense que tes visites peuvent aider.
Jetez un œil si vous voulez aider à rendre Sponge meilleur.
Ne crois-tu pas qu'il puisse vous aider?
Don't you think he might be up for lending you a hand?Eh bien, pouvons-nous les aider, monsieur?
Well, can we give them a hand, sir?Oui, je pense que nous devrions tous les aider.
Yes, I think we should all give them a hand.Mais, papi, quelqu'un doit aider Wonka avec sa fabrique.
But Grandpa, someone must be helping Mr. Wonka work the factory.Et Mme Alston, pourriez-vous m'aider?
Mr. or Mrs. Alston, would you mind giving me a hand?Vous pensez que vous pouvez nous aider?
You think you could give us a hand?tu pourrais m'aider.
you mind giving me a hand?Carl m'a demandé de vous aider sur l'affaire Nancy Wilding.
Carl asked me to give you a hand with this Nancy Wilding matter.vous voulez bien m'aider?
you wanna give me a hand?tu vas m'aider?
will you give me a hand?Je me demandais si je pouvais t'aider?
I was wondering if I could give you a hand?Je suis sûr que vous pourrez nous aider.
I'm sure you will be able to lend us a hand.Les couilles me grattent, vous pouvez m'aider?
My balls are itching. How about you lend me a hand?Vous êtes sûr que je peux pas vous aider?
You sure I can't give you a hand?Carl a du partir. Ça te dérangerait de m'aider?
Carl had to take off. You mind giving me a hand?
