ASSISTANCE in French translation

• assistance
• aide
• concours
• aides

Examples of using Assistance in English and their translations into French

recruitment or replacement of the director general; and assistance in case of a short-term crisis.
remplacement du directeur général et aide en cas de crise à court terme.

The Zimbabwe Human Rights NGO Forum has been in existence since January 1998 when non-governmental organisations working in the field of human rights joined together to provide legal and psychological assistance to the victims of the Food Riots of January 1998.
Forum des ONG de droits de l'homme au Zimbabwe a été en existence depuis janvier 1998, lorsque des organisations non gouvernementales œuvrant dans le domaine des droits de l'homme rejoint ensemble pour fournir une assistance juridique et psychologique aux victimes des émeutes alimentaires de janvier 1998.

developer of the new generation, Linguali Event, for his real-time assistance on site.
développeur de la nouvelle génération Linguali Event pour son concours en temps réel sur site.

with a customer who receives financial assistance, on an MAO for the entire contract term.
avec un client qui bénéficie d'une aide financière, d'une OMA pour toute la durée du contrat.

advocacy activities and technical assistance.
de santé par des activités d'information et de sensibilisation et par une assistance technique.

It was moreover proposed that the Bureau of the Meeting of the Parties, with the assistance of the secretariat, would prepare a proposal for the revision of the financial assistance to countries in transition.
Il a été proposé en outre que le Bureau de la Réunion des Parties, élabore avec le concours du secrétariat, une proposition de révision de l'aide financière accordée aux pays en transition.

established an inter-agency referral system to jointly provide return and reintegration assistance to women who are victims of trafficking.
catholique pour les migrations(CICM), un système d'orientation interinstitutions pour fournir conjointement une aide au retour et à la réinsertion des femmes victimes de trafiquants.

which previously disallowed athletes from receiving financial and material assistance.
la règle sur l'amateurisme, laquelle, auparavant, empêchait les athlètes de recevoir une aide financière et matérielle.

mainly in the area of health and social assistance, seek the consolidation
principalement dans le domaine de la santé et aide sociale, chercher de la consolidation

Family& Community Services- Benefits Resolved- Assistance provided: Subsidy Provided A couple had taken a baby into foster care as a newborn,
Services familiaux et communautaires- Indemnités Résolu- Aide offerte: Subvention accordée Un couple a pris un bébé nouveau-né en foyer nourricier

Medical Assistance in Dying For the purposes of the reports, and consistent with the federal legislation, the Panel uses the term medical assistance in dying(MAID), which, as defined in the legislation, means.
Aide médicale à mourir Aux fins des rapports, et conformément à la législation fédérale, le comité d'experts utilise le terme aide médicale à mourir(AMM), qui aux termes de la loi signifie.

Any questions or requests for assistance, including as to how to accept the Offer while Canadian postal services may be disrupted,
Toute question ou demande d'aide, y compris sur la façon d'accepter l'offre en cas de perturbation des services postaux canadiens,

However, it makes clear that assistance cannot be refused on the ground of bank secrecy(art. 46,
Cependant, elle indique clairement que l'entraide ne peut être refusée en raison du secret bancaire(art. 46,

a total of seven audits of external conferences/meetings were completed with assistance from the respective country offices of UN DSS
de réunions extérieures ont été réalisés avec le concours des offices nationaux respectifs du DSS de l'ONU

If you need assistance to organise your trip, our partner agency
Si vous avez besoin d'un accompagnement pour organiser votre voyage,

In this context, assistance shall be provided to the countries in elaborating nomination files for a selected set of sites with the view to initiate the process of proposing them as candidate sites for the World Heritage List.
Dans ce contexte, un appui devra être apporté aux pays pour l'élaboration d'un diagnostic pour un ensemble de sites sélectionnés dans le but de lancer le processus pour proposer ces sites comme candidats pour la liste du Patrimoine Mondial.

approximately $25,000 per region per year if assistance visits to individual States/airports are not funded by the project,
environ 25 000$ par région par année si les visites d'assistance dans les États ou les aéroports ne sont pas financées par le projet,

the Individual and Family Assistance Act, which came into effect in January 2007, includes the creation of a Social Assistance and Support Program to better prepare the more destitute recipients for the reality of having a job.
la Loi sur l'aide aux personnes et aux familles, entrée en vigueur en janvier 2007, crée le Programme d'aide et d'accompagnement social, qui vise à mieux préparer les prestataires les plus démunis face à l'emploi.

It used to deal with prisoners exchange and was helping to secure the delivery of assistance to them from the beginning of the conflict in Donbas,
Elle s'est chargée d'échanger des prisonniers et de leur fournir une assistance dès le début du conflit dans le Donbass,

After a successful campaign led by her lawyer Amanda Ghahremani, and with the assistance of the Canadian and Omani governments,
Après une campagne victorieuse menée par son avocate Amanda Ghahremani, et avec le soutien des gouvernements canadien