Examples of using Aides in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tant pis, il est temps que tu m'aides dans la cuisine.
Tu aides mon frère à repasser ses vêtements?
Ce n'est pas le premier criminel que tu aides à s'échapper.
He ain't the first bad guy you helped escape the law's grasp.L'IRA sera pas heureuse que tu aides les Loyalistes.
The IRA are not going to be too happy about you helping Loyalists buy weapons.Tu sais, il appréciait beaucoup que tu m'aides pour l'école et tout.
You know, he always appreciated how you helped me through high school.Ton frère ne va pas aimer que tu nous aides à contacter l'Arche.
Your brother won't approve of you helping us contact the Ark.Je ferais tout ce que tu voudras si tu m'aides.
I would do anything if you helped me.J'ai vraiment besoin de toi, que tu aides Toby.
I really need you here, helping Toby.Pourquoi est-ce que tu nous aides?
Why are you helping us?Pourquoi tu nous aides?
What are you doing helping us?Aides aux anciens travailleurs.
Elle reçoit des aides gouvernementales et recherche également des partenariats d'affaires et commercial.
Bénéficiaires des aides distribuées par les directions provinciales des services sociaux 1995-2007.
People benefited from the allowances distributed through the Social Services Provincial Directorates 1995- 2007.Aides à l'enfance et à la jeunesse.
Allowances for children and young people.Aides aux personnes handicapées.
Allowances for persons with disabilities.Par exemple, les entreprises sanctionnées ne pourront plus prétendre aux aides publiques.
For example, companies that had been given penalties would not be eligible for public funding.une meilleure capacité nationale de coordination des aides.
improved national capacity for aid coordination.Heureusement qu'il avait deux aides.
Elles peuvent être des aides ou des obstacles.
Recherche de diversification& aides européennes.
