ASSISTING in French translation

I'm-I'm just here assisting the local authorities,

Je suis juste là pour assister les autorités locales,

Member of the team assisting and providing legal counselling to one of the major players in the mobile telecommunication sector in public tendering procedures.

Fait partie de l'équipe qui fournit de l'assistance et des services de conseil à l'un des plus grands joueurs du domaine de la téléphonie mobile dans les procédures de marchés publics.

In the view of the Special Rapporteur, assisting actors were required to provide assistance in compliance with the national law of the affected State.

De l'avis du Rapporteur spécial, les acteurs de l'assistance étaient tenus de fournir assistance en se conformant à la législation nationale de l'État affecté.

After assisting a complainant in completing the complaint form,

Après avoir aidé un plaignant à remplir le formulaire de plainte,

Our preconstruction services consist in assisting owners and design engineers at the very start of the project in order to develop customized solutions.

Nos services de préconstruction consistent à assister les propriétaires et ingénieurs-concepteurs en début de projet afin de développer des solutions sur mesure.

monitoring and assisting in-mission training

contrôler et appuyer la formation au sein des missions

Providing legal advice on, and assisting in, the drafting and implementation of non-tax budgetary measures;

De fournir des conseils juridiques et un appui aux fins de la rédaction et de la mise en œuvre de mesures budgétaires de nature non fiscale;

Assisting with efforts, including through technical

Appuyer, notamment par un soutien technique

Assisting member States in identifying national objectives

D'aider les États Membres à fixer leurs objectifs nationaux

Organizing, or assisting in the organization of, workshops in the various United Nations regions as supported by local

Organisation, ou appui à l'organisation d'ateliers dans les diverses régions de l'Organisation des Nations Unies,

Assisting and promoting conflict prevention

Appuyer et promouvoir la prévention des conflits

Now sources say General Shepherd fled the GSC after assisting the terrorist cell that attacked its regional headquarters, going as.

Nos sources disent que le Général Sheperd a fui le GSC après avoir aidé les terroristes qui ont attaqué son quartier général local, en allant.

XVIII of the GATT allows developing countries to use measures, which are generally contrary to the WTO discipline, for assisting their development process.

L'article XVIII du GATT permet aux pays en développement, pour faciliter leur processus de développement, d'utiliser des mesures qui sont généralement contraires aux disciplines de l'OMC.

Assisting our clients with strategy management in the financial,

L'accompagnement de nos clients dans le choix et la mise en

Assisting in training officials responsible for maintaining national crime

D'aider à former les responsables des statistiques nationales sur la criminalité

Supervisor acknowledges assisting third party to prepare English language version of covering letter for application and of personal resumé.

Le surveillant a admis avoir aidé le mis en cause à préparer la version anglaise de sa lettre de présentation et de son curriculum vitae.

Assisting countries in the adoption of the SEEA Central Framework as the measurement framework for environmental-economic accounts

D'aider les pays à adopter le cadre central du SCEE comme cadre de comptabilisation économique

Each of the 12 large companies participating in the project are assisting two SME suppliers, apart from providing financial support to the project.

Chacune des 12 grandes entreprises participant au projet a été chargée de fournir une aide à deux PME, en sus d'une contribution financière au projet proprement dit.

CICRED aims also at assisting in institutional development to develop the capacities of its members Centres-particularly those that are poorly resourced.

Le CICRED cherche également à contribuer au développement institutionnel afin d'accroître les capacités de ses centres membres, en particulier ceux qui ont de faibles ressources.

Assisting relevant initiatives and contacts between organizations

Soutenir les initiatives et contacts pertinents entre organisations