ASSISTING in Arabic translation

• مساعدة
• تساعد
• يساعدون
• تقديم المساعدة
• المساعدة
• يساعد
• ساعدت
• ساعد
• للمساعدة
• المساعِدة
• أساعد
• تقديم المساعدات

Examples of using Assisting in English and their translations into Arabic

Meetings held with the Ministry of Martyrs and Missing Persons for assisting in the ongoing efforts for search and identification of missing persons.
عقد 5 اجتماعات مع وزارة شؤون الشهداء والمفقودين للمساعدة في الجهود الجارية للبحث عن المفقودين والتعرف عليهم

Several delegations proposed that the scope of this article be expanded to include not only all persons assisting the authorities in investigation,
واقترحت عدة وفود توسيع نطاق هذه المادة لكي ﻻ يقتصر على اﻷشخاص الذين يساعدون السلطات في التحقيق والمﻻحقة القضائية والمحاكمة،

Several delegations proposed that the scope of this article be expanded to include not only all persons assisting the authorities in investigation,
واقترحت عدة وفود توسيع نطاق هذه المادة لكي تشمل ﻻ كل اﻷشخاص الذين يساعدون السلطات في التحقيق والمﻻحقة والمحاكمة فحسب،

(h) Assisting in the reformulation of curricula for professional training of magistrates in Angola, including with regard to human rights law and administration of justice; in coordination with UNDP and UNICEF; financed under the regular budget;
(ح) تقديم المساعدة على إعادة صياغة المناهج الدراسية للتدريب المهني للقضاة في أنغولا؛ بما ذلك بشأن قانون حقوق الإنسان وإقامة العدل؛ بتنسيق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف؛ تمول في إطار الميزانية العادية

UNHCR's activities are focused on assisting refugee repatriates from Bangladesh in reintegrating into their villages of origin and on efforts to create conditions that would stabilize the local Muslim population
وأنشطة المفوضية مركزة على تقديم المساعدة لﻻجئين على العودة إلى الوطن من بنغﻻديش وإعادة اندماجهم في قراهم اﻷصلية، وعلى الجهود الرامية إلى تهيئة الظروف التي يمكن

Prior to the escalation of the conflict OHCHR had been assisting the United Nations Development Programme(UNDP) and the United Nations Country Team(UNCT) in implementing a protection programme aimed at improving the security situation of displaced persons in camps.
وقبل تصعيد النزاع، كانت المفوضية تساعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وفريق الأمم المتحدة القطري في تنفيذ برنامج للحماية يهدف إلى تحسين حالة المشردين الأمنية في المخيمات

Work has focused on assisting treaty bodies and special procedures of the Commission as well as providing both administrative and substantive assistance to the Openended Working Group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
وركَّز العمل على تقديم المساعدة للهيئات المنشأة بمعاهدات وللإجراءات الخاصة التابعة للجنة، فضلاً عن تقديم المساعدة الإدارية والموضوعية للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

refused to answer questions on the transfer of weapons and military and semi-military equipment and spare parts, and harassed persons assisting the Panel.
ترد على الأسئلة عن نقل الأسلحة والمعدات العسكرية وشبه العسكرية وقطع الغيار، وضايقت الأشخاص الذين يساعدون الفريق

The key objective of an internal colon cleanse is to support your body's natural ability to have 2-3 bowel movements a day, and to release accumulated toxins in the colon while assisting with overall vital organ health.
الهدف الرئيسي لتطهير القولون الداخلية هو دعم قدرة الجسم الطبيعية على أن حركات الأمعاء 2-3 في اليوم، والافراج عن السموم المتراكمة في القولون في حين تساعد الصحية الشاملة مع الجهاز الحيوي

sincere gratitude to my Special Representative, Martin Kobler, and all United Nations staff serving with him in Iraq for their dedication in assisting the people and the Government of Iraq.
أعرب عن خالص امتناني لمارتن كوبلر، ممثلي الخاص، ولجميع موظفي الأمم المتحدة الذين يعملون معه في العراق لتفانيهم في مساعدة شعب وحكومة العراق

Finally, the Government of Uganda takes this opportunity to express its appreciation to those United Nations agencies and non-governmental organizations which have persisted in assisting the Government of Uganda to secure the release of its abducted children.
وأخيرا، تنتهز حكومة أوغندا هذه الفرصة لتعرب عن تقديرها لوكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية التي ما فتئت تساعد حكومة أوغندا في تأمين الإفراج عن أطفالها المخطوفين

under its multi-year workplan(A/AC.105/C.2/101) played a useful role by assisting States in the development of national space legislation.
يؤدِّي دوراً مفيداً في مساعدة الدول على تطوير التشريعات الوطنية المتعلقة بالفضاء

General assisting.
مساعدة عامة

Assisting State.
الدولة المقدمة للمساعدة

Assisting suicide.
المساعدة على الانتحار

Assisting entity.
الكيان المقدم للمساعدة

House assisting.
هاوس يساعد بالجراحة

Assisting units.
الوحدات المساعدة

Assisting who?
مُسَاعَدَة التي؟?

Dental Assisting.
الأسنان مساعدة