Examples of using Faciliter in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Notre participation à ce programme nous permet de tisser rapidement des liens avec les nouveaux arrivants et de faciliter le plus possible leur transition.
Being part of this program gives us a chance to connect with newcomers early and make their transition as smooth as possible.De façon générale, il n'existe pas de mécanisme efficace au palier national pour coordonner l'affectation des ressources et faciliter le partage des infrastructures
More generally, there is no effective national-level mechanism to coordinate Le DMP permet au patient de devenir davantage acteur de sa santé et de faciliter le dialogue qu'il a avec son médecin.
The DMP service enables patients to play a more active role in healthcare processes, and improve the dialogue they have with their doctor.voire de faciliter les activités de coopération dans le domaine des ressources naturelles.
Le concept de pression négative était exclusivement utilisé par des astronautes en mission afin de faciliter le flux sanguin vers leurs membres inférieurs.
The negative pressure concept used donc notre but est aussi celui de faciliter ce processus en faisant ce que nous savons faire mieux.
so our goal is of course also to aid this process by doing what we do best.Le principal moteur de la mondialisation est la réduction continue des obstacles géographiques, qui permet de faciliter le commerce, les transports
The main driving force for globalization is the continuous reduction of geographical barriers thereby fostering trade, transportationdeux initiatives majeures ont été prises pour améliorer la planification stratégique et faciliter l'échange de savoirs et de données d'expérience.
early 2010, two systemic changes were advanced to improve strategic planning and facilitate the sharing of expertise and experience.relais sont là pour vous aider et faciliter la vie quotidienne de l'école.
in relay are there to help you and make daily life at school simpler.de services qui désirent faciliter la gestion et la planification de leurs promotions
services businesses that wish to simplify the management and planning of promotionsIl est prévu de revoir le formulaire de rapport pour le cycle de rapports de la COP12 afin de faciliter l'analyse et à la visualisation électroniques des données.
It is planned est l'utilisation de ventouses sur le dos pour oxygéner les muscles, dénouer les tensions et faciliter la circulation.
is the use of suction cups on the back to oxygenate the muscles and improve circulation.un document conceptuel a été élaboré pour le COU afin de faciliter le processus de prise de décisions
an EOC Design Concept document was developed to aid in decision-making processesLe commissaire a salué un accord qui"marque la fin de la pratique des accords obscurs entre entreprises et autorités qui peuvent faciliter l'abus en matière fiscale.
The Commissioner hailed an agreement which"marks the end of the practice of obscure agreements between companies and authorities which help facilitate tax abuse.il dispose d'une expertise technologique qui peut faciliter le passage aux sources et technologies énergétiques à faibles émissions.
energy-related assets, and technological expertise that can help facilitate a transition to low-emission energy sources and technologies.d'autres acteurs non-étatiques peuvent également faciliter une migration de travail légale,
other non-state actors can also help facilitate legal, safeil est recommandé de masquer les sports inutiles afin de faciliter autant que possible le changement de sport.
it is recommended au Luxembourg pour découvrir comment faciliter la vie de vos équipes DevSecOps.
Luxembourg des produits cartographiques, et faciliter le partage des connaissances sur les techniques spatiales.
map products, and facilitate the sharing of knowledge about space-based technologies.soutenable pour nos actionnaires et faciliter le développement professionnel de nos employés.
