FACILITER - traduction en Allemand

• zu erleichtern
• Erleichterung
• zu vereinfachen
• erleichtert werden
• Förderung
• zu ermöglichen
• fördern
• Vereinfachung
• unterstützen
• leichter
• einfacher
• zu erleichtem

Exemples d'utilisation de Faciliter en Français et leurs traductions en Allemand

Ce traité a pour objectif de faciliter la coopération régionale dans le domaine des transports.
Mit diesem Vertrag soll die regionale Zusammenarbeit im Verkehrswesen gefördert werden.

Cela permettra également de faciliter les échanges avec les pays tiers.
Dadurch soll zudem der Handel mit Drittländern vereinfacht werden.

Faciliter l'accès aux sources de financement.
Erleichterter zugang zu finanzierungen.

Afin de faciliter cette coopération, le CECAPP a mis sur pied le CPP en février 2004.
Zur Verbesserung dieser Kooperation hat der CEIOPS im Februar 2004 den OPC eingerichtet.

Faciliter l'accès aux procédures de marchés publics sur les marchés émergents;
Ermöglichung des Zugangs zu öffentlichen Aufträgen auf aufstrebenden Märkten;

Cette décision doit faciliter l'élaboration de projets sectoriels qui.
Damit soll die Ausarbeitung der sektoralen Projekte vereinfacht werden.

Faciliter l'approvisionnement de la Communauté en produits de pêche;
Verbesserung der Versorgung der Gemeinschaft mit Fischereierzeugnissen;

Faciliter la libre circulation des marchandises au sein du marché intérieur;
Verbesserung des freien Warenverkehrs im Binnenmarkt;

Faciliter l'accès des PME aux sources de financement.
Verbesserung des Zugangs zu Finanzierungsquellen für KMU.

Faciliter les échanges entre gouvernements et électeurs.
Erleichtern Sie die Interaktion zwischen Regierung und Bürgern.

Comment la BEI peut faciliter la croissance du secteur industriel?
Wie kann die EIB das Wachstum der Industrie begünstigen?

Faciliter la coopération administrative au stade de la conception des réglementations;
Verbesserung der administrativen Zusammenarbeit während der Ausarbeitung von Regelungen;

Faciliter l'échange d'information entre les sections locales;
Ermöglichung des Austauschs von Materialien zwischen den örtlichen Abteilungen;

Faciliter le reste de la ceinture sur le vêtement
Erleichtern Sie den Rest des Bund auf das Kleidungsstück

Cela permet d'économiser l'espace, de faciliter le câblage et d'obtenir de nouvelles fonctionnalités.
Dies spart Platz, vereinfacht die Verkabelung und ermöglicht neue Funktionen.

Faciliter le partage sur les réseaux sociaux;
Ermöglichung des Teilens von Inhalten in sozialen Netzwerken;

Ses ingrédients actifs pourraient faciliter la perte de poids sans créer d'effets dangereux secondaires.
Seine Wirkstoffe Gewichtsverlust helfen kann, ohne dass dies negative Auswirkungen gefährlicher.

Notre mission est de faciliter vos achats et de gagner du temps et de.
Unsere mission ist, erleichtern sie ihre einkäufe und sparen zeit und geld.

Ces produits ne manquera pas de faciliter dans le bien-être de l'amphibiens.
Diese Produkte werden sicher in das Wohlbefinden der Erleichterung Amphibien.

Faciliter l'accès à l'état de la technique.
Verbesserung des Zugangs zum Stand der Technik.