Examples of using Vue de faciliter in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les aspects techniques et administratifs de l'opérationnalisation des voies d'eau nationales en vue de faciliter le trafic international;
administrative issues related to bringing national waterways into operation with the objective of facilitating international traffic;la protection sociale des Roms grecs, en vue de faciliter leur insertion sociale.
Il appelle l'Union européenne à collaborer avec les autorités nationales compétentes en vue de faciliter l'application de cette recommandation;
He calls upon les financements substantiellement croissants en vue de faciliter la réduction de la déforestation
Le présent rapport présente les déclarations en vue de faciliter l'élaboration d'un cadre qui puisse être utilisé pour évaluer les effets réels de l'ALÉNA sur l'environnement.
This background paper surveys the claims in order to assist in the development of a framework for use in assessing the actual effects of the NAFTA on the environment.la coordination de niveau opérationnel au nom du CCAFI en vue de faciliter l'intégration des effets aériens aux opérations interarmées.
conducting operational-level planning and coordination on behalf of the JFACC, in order to facilitate the integration of air effects into joint operations.En outre, en vue de faciliter une meilleure intégration dans le marché du travail,
Le Comité des droits de l'homme et le Comité contre la torture ont mis en place des procédures concernant le suivi de l'application de leurs conclusions en vue de faciliter la mise en œuvre des instruments relatifs aux droits de l'homme dans les États parties.
The Human Rights Committee and the Committee against Torture introduced procedures lesquelles très peu de données sont disponibles, en vue de faciliter l'élaboration de mesures de conservation;
species for which little data are available, in order to facilitate the elaboration of conservation measures;L'intérêt légitime de FEBIAC de traiter les données à caractère personnel de ses Clients en vue de faciliter l'exécution de ses prestations contractuelles salon(s)
The legitimate interest of FEBIAC Aide la Commission à planifier sa collaboration avec les instances représentant la Convention sur la diversité biologique en vue de faciliter la mise en œuvre conjointe de leurs programmes de travail respectifs; et.
Helps the Commission L'Ukraine coopère avec d'autres États parties à la Convention par les voies bilatérales et multilatérales en vue de faciliter l'échange d'équipements,
Ukraine cooperates bilaterally and multilaterally with other BWC States parties in order to promote the exchange of equipment,Un nombre considérable de représentants ont demandé que la terminologie fasse l'objet d'un examen approfondi en vue de faciliter une compréhension commune
A considerable number of representatives called for a comprehensive review of terminology in order to promote a common understandingEn vue de faciliter la réconciliation nationale,
In order to promote national reconciliation,la loi définit des règles électorales particulières pour les minorités en vue de faciliter leur représentation.
the law formulates special electoral rules for minorities in order to promote their representation.Mise à niveau des systèmes informatiques dans les organismes statistiques nationaux en vue de faciliter les échanges électroniques entre les statisticiens
Upgrading information and communications technologies in national statistical offices in order to improve the electronic communications among statisticiansle Cabinet israélien, en vue de faciliter la reprise des pourparlers israélo-palestiniens,
le Département de l'information en vue de faciliter les réunions-débats portant sur toute une série de questions à l'automne 2004 et 2005,
the Department of Public Information in facilitating panel discussions covering a range of topical issues in the fall of 2004Il affirme qu'en vue de faciliter l'entrée en Syrie des ressortissants syriensde décisions lors d'une réunion qui s'est tenue le 21 août 1990.">
The Claimant alleges that in an effort to facilitate the entry into Syria of Syriana number of decisions at Il a émis en temps voulu les communiqués de presse en vue de faciliter la diffusion des informations concernant l'Analyse non seulement dans les organes d'information internationaux
