Examples of using Vue de renforcer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Congo a encouragé l'Éthiopie à poursuivre le dialogue avec le Conseil en vue de renforcer le respect des droits de l'homme.
It encouraged Ethiopia mieux mobiliser les communautés en vue de renforcer la couverture des services de santé.
mobilizing communities better in view of enhancing the coverage aux préoccupations des femmes en fournissant une assistance technique aux ONG en vue de renforcer leur capacité à traiter de ces questions.
concerns of women by providing technical assistance La modification de la Charte ne doit être envisagée qu'avec prudence et en vue de renforcer le rôle de l'Organisation.
Amendment of the Charter should be approached prudently with a view to strengthening the role of the Organization.Aptitude accrue des États membres de la CEE à surveiller les politiques et institutions forestières, en vue de renforcer le cadre institutionnel et juridique.
Increased ability procédures des organismes publics en vue de renforcer les systèmes opérationnels de manière à réduire les risques de corruption.
procedures of public bodies with a view to strengthen operational systems so as Le secrétariat est en liaison avec les commissions régionales de l'ONU en vue de renforcer le contenu régional de chaque cours.
The secretariat is liaising with UN regional commissions, with a view to strengthening regional content in each course.give assistance to Israel with the aim of enhancing its nuclear-weapons capability;En vue de renforcer la correspondance entre le profil des compétences professionnelles des CP
les cultures de la région euroméditerranéenne en vue de renforcer la paix, la sécurité et la coopération.
cultures of the Euro-Mediterranean region in order to strengthen peace, security and cooperation.autre accrue, en vue de renforcer la coopération;
En vue de renforcer le principe de la nomination indépendante des juges,
d'assistance technique des Nations Unies en vue de renforcer les capacités et l'infrastructure nationales dans le domaine de l'administration de la justice;
of advisory services and technical assistance in order to strengthen national capacities and infrastructure in the field of the administration of justice;la sécurité au peuple somalien en vue de renforcer la sécurité et la stabilité de la corne de l'Afrique.
security for the Somali people in order to enhance security and stability in the Horn of Africa.locales d'appréhender le droit communautaire doit être confortée en vue de renforcer la sécurité juridique au sein de l'Union européenne
regional authorities Mesures propres à libéraliser les services de commercialisation en vue de renforcer la concurrence et de permettre aux producteurs de recevoir 50% au moins du prix de vente final de leur produit, contre 20% actuellement.
Policies recommandations de celui-ci en vue de renforcer les mécanismes de monitoring en Belgique.
recommendations of the latter in order to strengthen monitoring mechanisms in Belgium.L'objectif à long terme est de continuer à sensibiliser l'opinion mondiale à la traite des êtres humains en vue de renforcer la volonté politique,
The long-term goal is été réalisés en Afghanistan montrent que la majorité de la population appuie les décisions prises par le Président en vue de renforcer la sécurité.
public opinion polls in Afghanistan suggest that majority of the population support the decisions of the President, in order to improve the security situation.matières premières(FICC) en vue de renforcer les activités axées sur les clients.
business unit, in order to strengthen client-driven businesses and consolidate integration with wealth and asset management businesses.
