Examples of using Vue d'atteindre in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il continuera également à coopérer avec les Nations Unies en vue d'atteindre ces objectifs.
It would also continue ont souligné leur droit d'établir des réglementations en vue d'atteindre des objectifs de politique publique pertinents.
number of clarifications and stressed their right to regulate in pursuit of relevant public policy objectives.Ces politiques nous ont permis d'obtenir des progrès importants ces dernières années en termes économiques ainsi que dans nos efforts en vue d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
This has led to significant progress over recent years, both in economic terms and in our effort towards achieving the MDGs.Presque tous les pays où les carences en iode posent un problème de santé publique procèdent à l'iodation du sel en vue d'atteindre l'objectif final de la décennie.
Almost all countries with an IDD public-health problem are iodizing salt in an effort to reach the end-of-decade goal.L'utilisation indiscriminée d'armes lourdes dans des zones peuplées et les agglomérations en vue d'atteindre des objectifs militaires est inacceptable.
The indiscriminate use of heavy weapons in populated areas and urban centres in pursuit of military objectives is unacceptable.La Chine est disposée à coopérer avec la communauté internationale pour déployer une action efficace en vue d'atteindre les objectifs fixés dans le domaine de l'éducation.
China was willing to cooperate with the international community in deploying effective action aimed at achieving the agreed objectives in the field of education.Elle a encouragé les Parties à prendre les mesures nécessaires pour en assurer l'application effective en vue d'atteindre les objectifs fixés pour 2010.
It encouraged parties En conséquence, les pays devraient s'attaquer de manière concertée aux contraintes qui pèsent sur la productivité urbaine en vue d'atteindre des objectifs de développement économique explicites.
Accordingly, countries should tackle the constraints on urban productivity in a concerted way towards achieving explicit economic development goals.Depuis dix ans, nombre de méthodes novatrices sont adoptées, conformément aux objectifs éducatifs nationaux, en vue d'atteindre les normes requises.
Over the last 10 years, in line with national educational objectives, a number tâche de réexaminer et de réviser les textes proposés à ce jour en vue d'atteindre un consensus.
reconsider the texts which had Il est souhaitable d'accélérer le rythme du débat en vue d'atteindre une conclusion en 1995.
Les ministres ont été d'avis qu'il fallait envisager de développer les mécanismes visés au paragraphe 63.11 ci-dessus en vue d'atteindre les objectifs du maintien de la paix;
The Ministers expressed the view that further development of the mechanisms, referred to in paragraph 63.11 above, towards achieving peacekeeping objectives should be considered;Formulation et application de stratégies nationales visant à promouvoir l'accès à l'utilisation des techniques d'information et de communication en vue d'atteindre les objectifs de développement.
Formulation and implementation of national strategies Nombre accru de gouvernements et d'organismes nationaux exécutant des plans intégrés de gestion des bassins versants, en vue d'atteindre les buts fixés lors du Sommet mondial sur l'environnement durable.
Increased number of Governments and national agencies implementing integrated watershed management plans, with a view to achieving World Summit on Sustainable Development targets.définie comme l'union d'efforts ou de ressources en vue d'atteindre un but commun,
En vue d'atteindre l'objectif final consistant à affranchir le monde de la menace des armes nucléaires,
Ce mécanisme de flexibilité évite aux Etats Membres de ne pas pouvoir atteindre leurs objectifs en raison de l'évolution des connaissances, ou, au contraire, empêche les Etats Membres de ne pas améliorer leurs inventaires d'émissions en vue d'atteindre leurs objectifs.
This flexibility mechanism prevents Member States from not régionale et mondiale en vue d'atteindre à l'horizon 2010 les objectifs d'application de l'approche écosystémique énoncés dans le Plan de mise en œuvre de Johannesburg.
regional and global cooperation in order to reach the target of the application of the ecosystem approach by 2010 set out in the Johannesburg Plan of Implementation.Millénaire pour le développement, la communauté internationale a une responsabilité sans précédent de renforcer et d'approfondir la coopération internationale en vue d'atteindre ces objectifs.
the international community had a historical responsibility en offrant plus de chances de participer aux membres des communautés de langues) en vue d'atteindre toutes les autres Priorités stratégiques.
by expanding opportunities for participation of members of Language Communities) in order to achieve all other Strategic Priorities.
