Examples of using Aides techniques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
matériel informatique institutionnel, aides techniques aux projets d'initiatives pédagogiques
services aux personnes handicapées, notamment un service d'information sur les aides techniques, un service national d'audiologie,
provides a number of direct services to people with disabilities including a technical aids information service,diversification de l'économie(mesure f), le Japon a lancé plusieurs initiatives visant à créer des conditions propices à l'investissement étranger direct et à des aides techniques de l'étranger.
Japan is undertaking several initiatives with a view to establishing and enhancing an enabling environment for attracting foreign direct investment(FDI) and technological assistance from abroad.Depuis 2003, le Programme d'implants cochléaires du Fonds national de la santé- Ministère de la santé- permet de fournir des aides techniques et des services de réadaptation aux personnes de moins de 65 ans qui sont atteintes d'hypoacousie neurosensorielle profonde.
The National Health Fund/Ministry of Health launched a cochlear implant programme in 2003 that provides technical assistance and rehabilitation to persons under 65 with profound sensorineural hearing loss.l'Association lituanienne des sourds ont fourni des moyens auxiliaires et aides techniques aux personnes malentendantes et malvoyantes.
Visually Impaired and the Lithuanian Association of the Deaf supplied disability and technical aids to people with hearing and sight disabilities.mobilité, aides techniques et soins des personnes âgées.
mobility, technological aids, care of the elderly.le Japon a lancé plusieurs initiatives visant à créer des conditions propices à l& 146;investissement étranger direct et à des aides techniques de l& 146;étranger.
Japan is undertaking several initiatives with a view to establishing and enhancing an enabling environment for attracting foreign direct investment and technological assistance from abroad.Aides techniques: offre aux personnes handicapées privées de liberté d'aides techniques dans le cadre de l'accord conclu avec le Fonds national pour les handicapés(FONADIS)
Technical aid; provided for disabled persons deprived of liberty who receive technical aid under the agreement concluded with the National Fund for the Disabled(Fonadis)fourniture des aides techniques requises; appui
to provide the necessary technical assistance, to offer supportdes chambres et des aides techniques assurant l'accessibilité pour tous.
rooms, and technical aids which ensure universal accessibility for all.Cependant, il peut être envisagé que l'essentiel des fonds de fonctionnement seront abondés par les gouvernements locaux et par des aides techniques(formation de personnel)
However, it can be expected that most of the working capital will be provided by local governments and through technical assistance(staff training)soins médicaux, aides techniques, insertion professionnelle,
medical treatment, technical assistance, labour market integration,En ce qui concerne le droit de jouir des espaces publics, l'Équateur reconnaît qu'il est nécessaire de prendre des mesures pour permettre aux personnes handicapées ayant de faibles ressources économiques d'acquérir ou de disposer des aides techniques dont elles ont besoin pour exercer effectivement ce droit.
As for the right to enjoyment of public spaces, Ecuador recognizes the need to adopt measures enabling low-income persons with disabilities to acquire or enjoy the necessary technical assistance to exercise that right effectively.Cette information aidera à une meilleure prescription des aides techniques, informera sur la bonne adéquation de celle-ci avec les besoins de l'utilisateur,
This information will improve the prescription of assistive technology, inform the ongoing adaptation of that Le colloque consistait en un« carrefour d'ingéniosités mettant en valeur l'apport des aides techniques dans le processus de réadaptation menant vers l'autonomie des personnes ayant une déficience physique!
The colloquium allowed for crossroads La façon la plus directe de traiter la question des aides techniques telles que les lunettes et appareils auditifs sans créer de gêne chez les personnes interrogées consiste à poser des questions sur la difficulté d'entendre
The most direct way to deal with assistive devices like glasses and hearing aids without contributing to confusion over answering such questions is to ask the questions about difficulty hearingLa Régie administre également plusieurs autres programmes, dont les aides techniques pour les personnes ayant une déficience motrice,
The Régie also administers various other programs, including those related to technical aids for people with a motor, visualLa façon la plus directe de traiter la question des aides techniques telles que lunettes et appareils auditifs sans risquer de dérouter les personnes interrogées consiste à poser des questions sur les difficultés qu'elles pourraient éprouver pour entendre ou voir sans appareil ni assistance.
The most direct way to deal with assistive devices like glasses and hearing aids without contributing to confusion over answering such questions is to ask the questions about difficulty hearing or seeing without any devices or assistance.Cela peut vouloir dire que les aides techniques et appareils devraient être fournis gratuitement ou à un prix
This may mean that assistive devices and equipment should be provided free of chargedes informations ont été données sur les aides techniques fournies pour faciliter le travail des personnes handicapées
with staff with disabilities, introduction to technical aids available 
