AIDER - traduction en Italien

• aiutare
• contribuire
• assistere
• mano
• sostenere
• favorire
• utile
• assistenza
• supportare
• essere d'aiuto

Exemples d'utilisation de Aider en Français et leurs traductions en Italien

Tu peux aider Tessa à servir à ses amies tous les gâteaux qu'elles veulent?
Potete aiutarmi Tessa a servire i suoi amici tutti i dolci che vogliono?

Je serais ravi de vous aider… mais je ne sais rien.
Blur0.5}Vorrei aiutarla, ma io non lo so.

Je peux vous aider? Je suis de la Metalux, laboratoire d'explosifs.
Posso aiutarla? Sono della compagnia di ricerca esplosiva Metalux.

Si tu veux pas nous aider, alors pourquoi tous ces conseils?
Se non vuoi aiutarci, allora perché tutti questi consigli?

Si tu veux nous aider… prends un fusil
Se vuoi aiutarci, prendi un fucile,

Tu dois m'aider, ma tante Elin!- Que se passe-t-il?
Dovete aiutarmi, zia Elin!- Che succede?

Je ne peux pas vous aider, car je ne parle pas avec ce prêtre.
Non posso aiutarla, perché io e questo prete siamo ai ferri corti.

L'annonce dit qu'on peut regarder. Je peux vous aider?
Posso aiutarla?- Il cartello diceva che si poteva guardare?

Je ne peux pas vous aider.
io non posso esserti d'aiuto.

Je dois prendre quelques-uns uns de mes livres pour aider à la traduction.
Devo prendere alcuni dei miei libri per aiutarmi nella traduzione.

J'espérais que vous pourriez aider.
speravo poteste aiutarmi.

de votre cerveau la bas pour aider à une arrestation.
il tuo cervello li' per aiutarmi ad arrestarli.

Parce que je pense que je pourrais vous aider comme secrétaire, et.
Perche' credo che potrei esservi d'aiuto come segretario e.

Pas tout de suite. Je traîne. J'attends ma femme. Je peux vous aider?
No grazie, aspetto mia moglie e…- Posso aiutarla?

mais je peux l'aider.
ma posso aiutarla.

Très Tout ce que vous pourriez faire pour nous aider serait.
Molto Qualsiasi cosa tu possa fare per aiutarci, ci sarebbe.

Tu te souviens? Regarde, je crois que ces gens peuvent nous aider.
Penso che queste persone possano aiutarci. Ricordi?

Vous croyez que j'ai… Je pensais que vous vouliez m'aider!
Che io… Credete che io… Credevo voleste aiutarmi!

Je crois que ces gens peuvent nous aider. Tu te souviens?
Penso che queste persone possano aiutarci. Ricordi?

je pense que ça pourrait t'aider.
credo potrebbe esserti d'aiuto.