国家 in English translation

国家如果充满了宏伟的佛教寺庙，一些世界上最好的街头食品和许多低成本的住宿。

The nation if full of magnificent Buddhist temples, some of the world's best street food and many low cost accommodations.

本介绍的目的是允许那些负责国家和国际政策的人得到衡量发展权利成就的可靠工具。

The purpose of this presentation is to allow those responsible for national and international policy to have access to reliable tools for gauging achievements in the right to development.

(c)多方利益有关者对话和参与国家和区域决策进程的制度，包括民间社会组织对实现千年发展目标制度化的贡献；.

System of multi-stakeholder dialogue and participation in national and regional decision-making processes that include the contribution of CSOs to attaining the MDGs institutionalized;

报告审查了转型经济国家取得的经济进步以及这些国家与联合国系统进行的合作。

The report examined economic progress in the countries with economies in transition as well as cooperation between such countries and the United Nations system.

任何国家都不能靠自己寻求绝对安全，任何国家都不能从其他国家的动荡中获得稳定。

No country can seek absolute security on its own, and no country can gain stability from the turmoil in other countries..

例如,来自撒哈拉以南非洲和东亚国家的贩运受害者被贩运到广泛的目的地。

For example, on trafficking victims from countries in Sub-Saharan Africa and East Asia, who are trafficked to a wide range of destinations.

但报告表示，国家需要重新界定其增长战略，并确定产品创新等新的发展来源。

But the report said that the nation needs to redefine its growth strategy and identify new sources of development, such as product innovation.

(b)国家和地方当局采取授权办法,以鼓励所有潜在的伙伴在发展进程中履行责任并行使权利;

(b) Adopting enabling approaches by national and local authorities to encourage all potential partners to exercise their responsibilities and rights in the development process;

更广泛的联合国系统内的协调，是继续支持国家和区域充分和有效地执行《行动纲领》的努力的关键。

Coordination within the wider United Nations system is essential for continued support to national and regional efforts for the full and effective implementation of the Programme of Action.

此外，区域内国家之间的合作可以帮助它们填补资金缺口，从规模经济中受益。

Moreover, cooperation between countries in a region can help them to fill financing gaps and benefit from economies of scale.

在目前的国际条件下，我们不能忽视国家间合作的重要性及其可能产生的影响。

In current international conditions, we cannot disregard the importance of cooperation between States and the effect that it can have.

此类合作的原则和议程必须由南方国家拟定(见第64/222号决议，附件，第11段)。

The principles and agenda of such cooperation have to be set by countries of the South(see resolution 64/222, annex, para. 11).

设立正式体制机制，便利公民参与国家（即部委）战略规划进程（是/否）?

Establishment of formal institutional mechanisms to facilitate citizen participation in national(i.e., Ministerial and Departmental) strategic planning process(Yes/No)?

一件事情似乎很清楚：大小国家之间将需要进行许多多边协调与合作。

One thing seems clear: it's going to take a lot of multilateral coordination and cooperation among countries big and small.

其重点是使妇女署能够衡量国家、区域和全球各级的业绩和贡献的各项成果、指标和目标。

It focuses on results, indicators and targets that enable UN-Women to measure performance and contributions at national, regional and global levels.

另外，国家或地方政府雇用的残疾政府官员的数量已从同期的4420人增加到6079人。

Also, the number of disabled Government officials hired by national or local government rose from 4,420 persons to 6,079 persons during the same period.

我们是一个建立在法治之上的国家，所以我们需要接受这个事实：大陪审团有权作出这一决定。

We are a nation built on the rule of law, and so we need to accept that this decision was the grand jury's to make.".

许多观察员呼吁国家与土著人民对话，找出并解决全面落实《宣言》的障碍。

Many observers called for dialogue between States and indigenous peoples to identify and address the barriers to the full implementation of the Declaration.

这里主办过国家和国际的音乐会和娱乐活动，以及国际体育赛事比如铁人三项和冲浪救生。

Host to national and international musical events and entertainment, as well as international sports events like triathlons, surfing and lifesaving.

亚洲国家将会有其他的连接，与美国、与欧洲，中国将融入这个全球网络。

There will be other links between countries in Asia, with America, with Europe, and China will fit into this global network.