Examples of using Developing countries may in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Developing countries may make use of known technologies and rely on foreign research capabilities, if these means offer a cost-effective approach to the problem they encounter.
发展中国家可利用已知的技术，依赖外国研究能力，只要这些手段可以成本效益方式解决他们所遇到的问题。Developing countries may have an interest in including safeguard measures also addressed in the 1994 ICAO Conference.
发展中国家可能对纳入1994年民航组织会议也谈及的保障措施很感兴趣。While all governments may struggle from time to time with the smooth integration of new technologies in their procedures, developing countries may face added challenges.
虽然各国政府都会有时为新技术顺利融入其程序而挣扎，但是发展中国家可能面临更多挑战。In some cases, developing countries may be able to finance these investment projects by mobilizing domestic resources.
在某些情况下，发展中国家可通过调动国内资源为这些投资项目提供资金。The Guiding Principles also fail to take into consideration the existing political context, whereby developing countries may be vulnerable to undue influence from transnational corporations.
另外，《指导原则》也没有考虑到现有的政治背景，即，发展中国家可能受到跨国公司的不当影响。FDI is one means by which developing countries may cover shortfalls in domestic capital accumulation and gain access to technology, skills and managerial know-how.
外国直接投资是发展中国家可用来弥补国内资本累积的短缺并取得技术、技能和管理知识的方法之一。When developed countries have completed the prosecution of international cartels, developing countries may take advantage of the benefits of a follower.
发达国家结束对国际卡特尔的起诉后，发展中国家可利用后来者的优势。Developing countries may find it difficult to comply with requirements in this area and they need a special and differential treatment.
发展中国家可能会发现其难以达到这方面的要求，它们需要特殊的和有差别的待遇。Many developing countries may not be able to administer an advanced pricing arrangement programme because they do not have the technical capacity to do so.
许多发展中国家可能会因为没有相应的技术能力而无法管理事先定价安排方案。Most developing countries may opt for a more focused portfolio, given that their entry into energy technological transformation would take place at maturer stages of the process.
多数发展中国家可能会选择重点更突出的组合，因为这些国家的能源技术改造会在该进程的成熟阶段出现。(c) South-South cooperation agreements: More advanced developing countries may directly support other developing countries to implement recommendations of the Global Strategy.
(c)南南合作协定：较先进的发展中国家可直接支持其他发展中国家落实《全球战略》的各项建议。Developing countries may consider identifying other countries with similar endowment structures but higher incomes in order to determine what industries or sectors triggered growth.
发展中国家不妨考虑，找到禀赋结构类似，但收入较高的其他国家，以便确定哪些行业或部门触发增长。Commodity-dependent developing countries may be able to use this window of opportunity to grow at a pace that will reduce poverty.
依赖初级商品的发展中国家有可能利用这一机会快速取得发展，减轻贫困。Also, NRR developing countries may consider South- South cooperation to share and learn development experiences.
此外，自然资源丰富的发展中国家可考虑通过南南合作分享并学习发展经验。In general, developing countries may have common objectives, but priorities within the given objectives may differ from country to country. .
一般来说，发展中国家可能会具有相同的目标，但目标中的优先考虑却可能因国家不同而不同。Thus, while developed countries are able to choose among financial and fiscal incentives, developing countries may have to rely on the latter.
因此，发达国家能够在财政奖励和财政刺激措施中作选择，而发展中国家或许只能依赖后者。Hence, the developing countries may have regulations when it comes to large spill but they are often not respected and the case in Peru has been a wake-up call.
由此可以看出，发展中国家可能有针对大量溢出的规定，但通常并不遵守，发生在秘鲁的这一事件为我们敲响了警钟。Landlocked developing countries may develop mechanisms to more accurately monitor their progress in facilitating trade and more effectively prioritize implementation of trade facilitation measures.
Today, many developing countries may be tempted to focus on defensive responses, but the solution is probably through the adoption of a balanced mix of the two types of measures.
今天,许多发展中国家可能倾向于防御性对策,但是解决办法也许是在这两类措施中采取平衡的组合。The fact, unfortunately, is that most developing countries may not attain them by 2015 because poverty continues to increase, particularly in rural areas.
遗憾的是，事实上，由于贫穷持续增加，特别是在农村地区，大多数发展中国家可能都无法到2015年实现千年发展目标。
