DEVELOPING COUNTRIES MAY in Russian translation

• развивающиеся страны могут
• развивающимся странам возможно
• развивающиеся страны смогут
• у развивающихся стран могут
• развивающимся странам может
• развивающиеся страны возможно
• развивающиеся страны могли

Examples of using Developing countries may in English and their translations into Russian

This implies that many developing countries may have to accept slow growth that is unlikely to make much of a dent in poverty.
А это значит, что многим развивающимся странам, возможно, придется смириться с низкими темпами роста, которые вряд ли позволят добиться хотя бы малейших успехов в борьбе с нищетой.

The Committee also recognized that developing countries may face difficulties complying with the notification procedures required under the TBT.
Комитет также признал, что у развивающихся стран могут возникнуть трудности с соблюдением процедур уведомления, предусмотренных в Соглашении о ТБТ.

Developing countries may communicate their mitigation actions funded by domestic resources through national communications,
Развивающиеся страны могут на добровольной основе сообщать о своих действиях по предотвращению изменения климата,

Additionally, developing countries may lack the infrastructure
Вдобавок развивающимся странам может недоставать инфраструктуры

Today, many developing countries may be tempted to focus on defensive responses,
Сегодня многие развивающиеся страны, возможно, склонны отдавать предпочтение защитным мерам,

Small developing countries may find it more difficult to successfully engineer strategies to attract FDI in R&D, as they have weak bargaining power
Малым развивающимся странам, возможно, сложнее выработать успешные стратегии привлечения ПИИ в сферу НИОКР в силу слабости их переговорной позиции

Developing countries may propose absolute sectoral emission thresholds, as part of their low-emission development strategies.
Развивающиеся страны могут предлагать абсолютные пороговые показатели секторальных выбросов в рамках своих стратегий развития с низким уровнем выбросов.

Developed and developing countries may wish to consider how to propel this agreement forward,
Развитые и развивающиеся страны могли бы рассмотреть вопрос о том, как продвинуть это соглашение дальше,

In this process, developing countries may need international assistance in the development
В этом плане развивающимся странам может потребоваться международная помощь в области укрепления

Just as there was"aid fatigue", developing countries may soon be experiencing"promise fatigue.
Так же, как раньше, наблюдалась<< усталость от помощи>>, в скором времени развивающиеся страны, возможно, будут испытывать<< усталость от обещаний.

Developing countries may propose sectoral emission targets as part of their low-carbon development strategies.
Развивающиеся страны могут предлагать целевые показатели секторальных выбросов в рамках своих стратегий развития с низким уровнем выбросов углерода.

choose among financial and fiscal incentives, developing countries may have to rely on the latter.
налоговыми стимулами, то развивающимся странам, возможно, приходится делать упор на налоговые стимулы.

Noting that some developing countries may need more time than developed countries to phase out any exempted production
Отмечая, что некоторым развивающимся странам может потребоваться больше времени, чем развитым странам, для поэтапного отказа

durable solution to the debt crisis so that developing countries may fully enjoy all human rights.
долговременное урегулирование кризиса задолженности, с тем чтобы развивающиеся страны могли в полной мере осуществлять все права человека.

Developing countries may seek financial
Viii развивающиеся страны могут запрашивать финансовую

distribution channels, developing countries may need to take into account the following imperatives.
каналов распределения развивающимся странам, возможно, необходимо учитывать следующие требования.

In respect of both of these, developing countries may be more vulnerable to adverse competitiveness effects of environmental policies.
В связи с обоими этими факторами развивающиеся страны могут быть более уязвимыми по отношению к негативному влиянию экологической политики на конкурентоспособность.

However, it is recognized that developing countries may need to build technology transfer and training clauses into joint ventures.
В то же время признается, что развивающиеся страны могут нуждаться во включении в соглашения о создании совместных предприятий положений о передаче технологии и о подготовке кадров.

Oil-rich developing countries may consider investing portions of their windfall revenues in building
Богатые нефтью развивающиеся страны могут рассмотреть возможность инвестирования части своих сверхдоходов в создание

In general, developing countries may have common objectives,
В целом развивающиеся страны могут иметь общие цели,