Examples of using Facing developing countries in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Building science, technology and innovation(STI) capacity is one the most important challenges facing developing countries.
建设科学、技术和创新能力(科技和创新能力)是发展中国家面临的最重大的挑战之一。Holding the event in Nigeria would provide an opportunity for the international community to focus on the challenges facing developing countries.
在尼日利亚举行会议将使国际社会有机会聚焦发展中国家面临的挑战。The present note is organized as follows. The first chapter highlights the vast infrastructure investment needs facing developing countries.
本说明的安排如下：第一章着重谈到发展中国家面临的巨大的基础设施投资需求。The Committee noted that work was continuing on producing a manual on the practical aspects of transfer pricing, which would focus on the issues facing developing countries.
委员会注意到制订转让定价实用手册的工作在继续进行，该手册重点处理发展中国家面临的问题。Creating links between knowledge generation and enterprise development is one of the most important challenges facing developing countries.
在知识形成和企业发展之间建立联系，这是发展中国家面临的最重要的挑战之一。With regard to the challenges facing developing countries, it was felt that there was a low penetration of existing communications technology in developing countries as opposed to developed countries. .
关于发展中国家面临的挑战，工作组认为，与发达国家相比，现有通信技术缓慢地渗入发展中国家。This item would permit an examination of the current trading opportunities and challenges facing developing countries and the impact of the Uruguay Round agreements on their development.
藉这一项目研讨发展中国家面对的当前贸易机会和挑战以及乌拉圭回合协议对它们的发展的影响。There are several constraints facing developing countries which affect the spread of applications of ICT.
本区域发展中国家面临着一些制约因素，妨碍了信息通信技术的推广。Economic challenges facing developing countries and economies in transition had caused some to institute institutional reforms.
摆在发展中国家和转型经济体面前的经济难题已经迫使有些国家展开了体制改革。Among the challenges facing developing countries, an emphasis was put on the institutional strengthening of national mapping agencies(NMAs), with donor funding support.
在发展中国家面临的许多挑战中，强调了在捐助者资金支持下加强国家测绘机构的问题。My country has an outstanding record with respect to achieving the MDGs and dealing with typical economic challenges facing developing countries.
我国在实现"千年发展目标"和应对发展中国家面临的典型经济挑战方面有着良好的记录。High-level debate on the persistent and emerging development challenges facing developing countries, with an emphasis on the role of structural transformation in addressing these challenges.
高级别辩论：发展中国家面临的持续和新型发展挑战，重点探讨结构调整在应对这些挑战中起到的作用.Creating links between knowledge-generation and development was one of the greatest challenges facing developing countries.
将创造知识和发展联系起来，是发展中国家面临的最大挑战。Mr. Hassan(Iraq) said that striking a balance among the economic, social and environmental components of development was one of the greatest challenges facing developing countries.
Hassan先生（伊拉克）说，在经济、社会和环境发展中实现平衡是发展中国家面临的最大挑战之一。Creating links between knowledge generation and development was one of the greatest challenges facing developing countries.
在知识和发展之间建立联系是发展中国家面临的一个巨大挑战。National experiences were shared among experts during the meeting, and highlighted major trends and problems facing developing countries in the area of professional services.
专家们在会议上交流了国别经验，并且着重指出了专业服务领域的主要趋势和发展中国家面临的问题。The health and health issues facing developed countries are also facing the health and health issues facing developing countries.
而我国，既面对发达国家面临的卫生与健康问题，也面对着发展中国家面临的卫生与健康问题。Mr. Mubin(Malaysia) said that the digital divide was one of the major challenges facing developing countries and that much more could be done to eliminate it.
Mubin先生（马来西亚）说，数字鸿沟是发展中国家面临的主要挑战之一，要消除数字鸿沟，还有很多工作要做。The principal challenge facing developing countries is to develop sound institutional foundations for the effective and efficient functioning of markets within the framework of their social and environmental objectives.
发展中国家面临的主要挑战是在其社会和环境目标框架内奠定健全的体制基础，使市场有效地运作和发挥效益。Without identifying these questions, it would be difficult to anchor the whole debate and approach to some of the most complex issues facing developing countries, including economics and finance.
不判明这些问题，就难以掌握如何讨论和对待发展中国家面临的包括经济和金融在内的极其复杂的问题。
