Examples of using Developing countries need in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Developing countries need to improve governance and accountability, but developed countries should also stop providing a safe haven for stolen proceeds.”.
发展中国家必须改进管理，增强问责制；同时发达国家也应当停止为被窃取的国有资产提供避难所。Developing countries need to participate effectively in EGS trade negotiations, as well as to enhance policy coordination at the national level.
发展中国家需要有效地参与环境商品和服务贸易谈判，加强国家一级的政策协调。Also, transit developing countries need technical and financial assistance in the development of their transit transport infrastructure facilities.
同时，过境发展中国家需要技术和财政援助发展其过境运输基础设施。Cognizant of the fact that many developing countries need to urgently boost agricultural productivity in a sustainable manner.
认识到许多发展中国家必须立即以可持续方式提高农业生产力，.In the long term, developing countries need assistance in order to improve their supply capacities and participation in international value chains.
从长期来看，发展中国家需要得到援助，以提高其供应能力，更多参与国际价值链。Finally, we recognize the challenges posed by migration; however, developing countries need to be enabled to derive development-friendly benefits from it.
最后，我们承认劳动力流动所带来的挑战；然而，发展中国家需要能够从这种流动中获得有益于发展的收益。Developing countries need to develop their capacity to provide multimodal transport and logistics services.
发展中国家必须发展它们在提供多式联运和物流服务方面的能力。Developing countries need to calibrate competition policy to help build supply capacity, promote competitiveness and ensure efficiency and welfare gains.
发展中国家需要调整竞争政策，以便有助于逐步建立供应能力，提升竞争力，并确保效率和福利益处。The new automation revolution is going to disrupt both industry and services, and developing countries need to rethink their development strategies.
导语：新的自动化革命将削减工业和服务业中的工作岗位数量，发展中国家需要重新考虑其发展战略。Developing countries need to devise" master plans" and comprehensive national strategies on services such as those supporting industrial and agricultural development.
发展中国家必须制定与支持工业和农业发展类似的针对服务业的"总体计划"和全面的国家战略。And developing countries need to integrate the Millennium Development Goals into national development plans and speed up the implementation of other commitments, including the commitment to achieve better governance.
发展中国家需要将千年发展目标纳入国家发展计划，并加快履行其他承诺，包括对实现更好治理的承诺。The officials say developing countries need to improve access to health care for the poor to prevent deaths from non-communicable diseases.
这些官员们说，发展中国家必须改进贫困人口的医疗保健，防止非传染性疾病所导致的死亡。Developing countries need to sustain momentum by elaborating and implementing national development strategies that will accelerate progress, as called for at the 2005 Summit.
发展中国家需要按照2005年首脑会议的要求，通过制定和执行可加快取得进展的国家发展战略来保持良好势头。Developing countries need to play a more active role in setting the rules for corporate governance and for financial disclosure.
发展中国家必须在制定公司管理规则和财务公开规则方面发挥更积极的作用。Assessment of trade in services is a standing item of the WTO negotiating agenda, and developing countries need to have such an assessment before undertaking further commitments.
评估服务贸易是世贸组织谈判议程上的一个常设项目，发展中国家需要在作出进一步承诺之前进行这种评估。And while developing countries need to improve governance and accountability to curb corruption, developed nations should stop providing a safe haven for stolen proceeds.
发展中国家必须改进管理，增强问责制；同时发达国家也应当停止为被窃取的国有资产提供避难所。The current inertia in the North-South transfer of environmentally sound technologies is such that developing countries need to consider alternative strategies to accelerate the process.
在南北之间转让无害于环境的技术的动力需要发展中国家考虑加速这个进程的其它战略。African and other developing countries need to forge partnerships that will enable them to attract needed capital, technology and expertise from both within and beyond their borders.
非洲和其他发展中国家应该建立各种伙伴关系，使它们能够在国内外吸引必要的资本、技术和专门知识。Developing countries need to be encouraged and supported to become full partners in ongoing research and development.
发展中国家若要成为正在进行的研究和发展的平等伙伴,它们必须得到鼓励和支持。Developing countries need continued and enhanced international support to better utilize available technologies in forest management.
对发展中国家须继续和增加国际支持,使其能更好地利用森林管理的现有技术。
