TO THE NEEDS OF DEVELOPING COUNTRIES in Chinese translation

• 发展中国家的需要
• 发展中国家的需求

Examples of using To the needs of developing countries in English and their translations into Chinese

Located at McMaster University in Ontario, INWEH offered capacity-building programmes tailored to the needs of developing countries.
水环卫网设在位于安大略的麦克马斯特大学，提出了符合发展中国家需要的能力建设方案。

One of the areas of South-South cooperation in which Costa Rica has been involved for decades is human rights training, with approaches tailored to the needs of developing countries.
几十年来哥斯达黎加一直参与的其中一个南南合作领域就是采用适合发展中国家需求方法的人权培训。

In considering such a request, assisting Parties shall give due consideration to the needs of developing countries.
在考虑此种请求时，提供援助的缔约国应对发展中国家的需要给予适当考虑。

This programme approach would also help increase the predictability and sustainability of UNCTAD technical assistance activities, as well as their flexibility in response to the needs of developing countries.
这样做可增加贸发会议技术援助的可预测性和可持续性，以及满足发展中国家需求的灵活性。

We wish to emphasize that it is a fundamental characteristic of a system that seeks to respond to the needs of developing countries.
我们愿强调，这是一个努力顺应发展中国家需要的系统的基本特征。

The late Minister endeavoured to make the international community responsive to the needs of developing countries.
已故部长曾致力于促使国际社会对发展中国家需要作出及时回应。

We all know that ODA is not the only answer to the needs of developing countries.
我们都知道官方发展援助不是满足发展中国家需要的唯一答案。

Efforts need to tackle the asymmetries in both systems, in order make them respond more adequately to the needs of developing countries.
需要努力解决这些体系中的不对称问题，使其更加充分地适应发展中国家的要求。

Within this framework, the proposed topics for expert meetings should be made more relevant and directed to the needs of developing countries, with enough leeway to accommodate the interests of all delegations.
在此框架之内，为专家会议提出的问题应该更加切合实际，针对发展中国家的需要，为兼顾所有代表团的兴趣留有充分余地。

Mr. BARSEGOV(Russian Federation) said that the reference in the wording of the item to the needs of developing countries was an element not found in any of the outer space treaties currently in force.
BARSEGOV先生（俄罗斯联邦）说，本项目措词中提到发展中国家的需要，这是目前有效的任何外层空间条约中所没有的。

It called for the early resumption and completion of the Doha Development Round of negotiations with the aim of creating a freer multilateral trading system, paying special attention to the needs of developing countries.
它呼吁尽早恢复并结束旨在建立更加自由的多边贸易体系的多哈发展回合谈判，同时特别关注发展中国家的需要。

Mr. Chidumo(Mozambique) said that the report in document A/61/77-E/2006/59 was a fundamental instrument for planning the response of the United Nations to the needs of developing countries.
Chidumo先生（莫桑比克）指出，A/61/77-E/2006/59号文件中的报告在制订联合国计划满足发展中国家的需要方面能发挥基本作用。

Further progress is needed in advancing global models for best practices on corporate sustainability reporting, paying particular attention to the needs of developing countries, including for capacity-building.
还必须在推动企业可持续性报告最佳做法全球示范方面取得进一步进展，并特别注意发展中国家的需求，包括能力建设需求。

CountrySTAT has applied and enriched the software suite with its statistical framework for the food and agriculture domain and adapted it to the needs of developing countries.
国家统计数据库通过其粮食和农业数据域的统计框架应用和丰富了该软件包，并加以调整，使之适应发展中国家的需要。

It is time for the international financial architecture to be reformed in a manner that makes it democratic and inclusive in its decision-making processes and responsive to the needs of developing countries.
现在必须改革国际金融架构，使其决策进程民主化，富有包容性，并适应发展中国家的需要。

The ultimate objective was to ensure both efficiency and effectiveness in the delivery of assistance to better respond to the needs of developing countries and to lower transaction costs and streamline reporting requirements.
最终目的是确保提供援助的效率和效能，更好地满足发展中国家的需要并降低交易成本和精简报告要求。

To academic institutions, the scientific community and research centres for their support in the various tasks of implementing the Convention in affected countries with particular regard to the needs of developing countries;
呼吁学术机构、科学界和研究中心支持在受影响的国家实施《公约》的各项任务，特别是要满足发展中国家的需求；.

This workshop helped to prepare the ground for a new PFC survey and to generate new ideas for additional activities, especially relating to the needs of developing countries.
该研讨会为开展新的全氟化学品调查奠定了基础，并且分享了有关开展其他活动的新想法，尤其是有关发展中国家的需求的新想法。

That meeting would afford the international community an unprecedented opportunity to discuss the reform of the international financial system so as to render it more stable and responsive to the needs of developing countries.
会议为国际社会就改革国际金融体系进行对话、以使这一体系更加稳定、更适应发展中国家的需要提供了唯一的一次机会。

Public awareness, education and capacity-building in the areas of monitoring, assessment and management of water resources should be strengthened, giving special attention and support to the needs of developing countries;
应在监测、评估和管理水资源领域加强公共认识、教育和能力建设，特别注意和支持发展中国家的需要；.