发展中国家执行 in English translation

• developing countries to implement
• developing countries in the implementation

Examples of using 发展中国家执行 in Chinese and their translations into English

提供资源援助发展中国家执行能力建设活动，以增强第四条第5款的执行，为此要考虑到上文第18和19段的规定。
To make available resources to assist developing countries in the implementation of capacity building to enhance the implementation of Article 4, paragraph 5, taking into account the provisions of paragraphs 18 and 19 above.

因此，向捐助国政府和国际金融机构发出提供资金以帮助发展中国家执行委员会第十三届会议决定的呼吁深受欢迎。
The call for donor Governments and international financial institutions to provide funding to assist developing countries to implement the decisions of the Commission' s thirteenth session was therefore very welcome.

提供资源援助发展中国家执行能力建设活动，以增强第四条第5款的执行，为此要考虑到上文第18和19段所列各项。
To make available resources to assist developing countries in the implementation of capacity-building to enhance the implementation of Article 4, paragraph 5, taking into account the lists contained in paragraphs 18 and 19 above.

鼓励国际社会，包括通过以发展为导向的私营部门的参与，创造一个使发展中国家执行上述建议的有利环境；.
Encourages the international community, including through the participation of the development-oriented private sector, to create an enabling environment for developing countries to implement the above-mentioned recommendations;

在国际一级，包括发达国家在内的国际社会必须努力提供国际机制和框架，以加强发展中国家执行化学品管理方针的能力，包括：.
At the international level, the international community, including the developed countries, must endeavour to provide international mechanisms and frameworks that will enhance the capacities of developing countries to implement SAICM, including the following.

(b)联合国系统和其他国际组织与国际金融机构以及全球环境基金在协助发展中国家执行《21世纪议程》方面采取的行动；.
(b) Actions undertaken by the United Nations system and other international organizations and international financial institutions and the Global Environment Facility, in assisting developing countries to implement Agenda 21;

缔约方会议将评估协助发展中国家执行《公约》所需的资金数额进行评估，以帮助绿色气候基金的资源调集工作提供信息；.
The COP will make assessments of the amount of funds that are necessary to assist developing countries in implementing the Convention, in order to help inform resource mobilization by the GCF; and.

全球治理小组认识到，必须为发展中国家执行与到2015年实现千年发展目标和可持续发展有关的政策和方案提供持续支助。
The Global Governance Group recognizes the need for ongoing support for developing countries in implementing policies and programmes relevant to the achievement of the Millennium Development Goals by 2015 and sustainable development.

(六)发展中国家执行竞争法的困难，包括这些国家在有国际成分的案件中的执法困难，以及对跨界反竞争做法适用竞争法的问题；.
Difficulties of developing countries in enforcing competition laws, including in cases with international elements, and the application of competition laws to cross-border anticompetitive practices;

国际社会应该加强支持《防治荒漠化公约》，调动必要的财政资源来帮助发展中国家执行他们各自的国家行动计划。
The international community should therefore increase its support for the Convention by mobilizing adequate financial resources to assist developing countries with the implementation of their national action plans.

援助发展中国家执行《协定》.
Assistance to developing States in the implementation of the Agreement.

为发展中国家执行《协定》提供特别援助.
Special assistance to developing countries in the implementation of the Agreement.

本组织在五十个发展中国家执行上述扶贫项目。
The organization implemented the poverty reduction projects cited above in 50 developing countries.

她呼吁为发展中国家执行这些文书提供技术援助和专门知识。
She called for technical assistance and expertise to be provided to developing countries for the implementation of the instruments.

欢迎秘书处载有对发展中国家执行能力建设框架的分析的文件，.
Welcoming the secretariat paper containing an analysis of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries.

债务减免也可以带来资金，推动在发展中国家执行减轻贫困的战略。
Debt relief would also generate resources for the implementation of poverty reduction strategies in developing countries.

本报告摘要说明了小岛屿发展中国家执行《行动纲领》的经验。
The experiences of the small island developing States in their efforts towards implementation of the Programme of Action are summarized in the present report.

由于债务负担和其他经济困难，许多发展中国家执行了结构调整政策。
As a result of the debt burden and other economic difficulties, many developing countries have undertaken structural adjustment policies.

必须建立机制，为分享知识和在发展中国家执行适应试点项目提供便利。
Mechanisms must be established to facilitate the sharing of knowledge and the implementation of pilot adaptation projects in developing countries.

全球环境基金首次得到满足发展中国家执行《公约》所需的财政资源评估。
The Global Environment Facility had for the first time been provided with an assessment of the financial resources required to meet developing countries' needs for implementing the Convention.