FOR THE IMPLEMENTATION in Chinese translation

• 执行
• 实施
• 落实
• 履行
• 实现
• 用于执行
• 实行
• 用于实施

Examples of using For the implementation in English and their translations into Chinese

A number of other tasks were also entrusted to the United Nations, which thus assumed responsibility for the implementation of peace in Mozambique.
该协定还委托联合国履行一些其他任务，因此委员会承担了在莫桑比克落实和平的责任。

The State party faces almost overwhelming challenges to rebuild the infrastructures and basic social services necessary for the implementation of the rights of the child.
缔约国面临着重建基础设施和实现儿童权利所必备的基本社会服务的莫大挑战。

Rendering support to other United Nations members for the implementation of human rights obligations such as the DR Congo human rights mapping initiative.
向联合国其他会员国提供履行人权义务的支持，如刚果民主共和国人权路线图计划.

However, it remains concerned that budgetary allocation is still insufficient for the implementation of the Convention, particularly in the areas of health and education.
然而，委员会仍感到关切的是，用于执行《公约》的预算拨款仍然不足，特别是在保健和教育方面。

This is a very important step for the implementation of our strategic goals, in order to guide the team into a new and successful era.
这是实现我们战略目标的一个非常重要的步骤，以指导团队进入一个新的成功时代，”她说。

It provides a clear framework for the implementation of the responsibility to protect, as defined in the Outcome Document, and an excellent basis for further discussion.
报告为履行《成果文件》中界定的保护责任提供了明确的框架，也为进一步讨论奠定极佳的基础。

For the implementation of integrated real estate development loans credit, asked for the developers loans for capital projects to time and in full.
对于房地产开发贷款实行综合的授信，要求对于开发商贷款项目的资本金要及时足额到位。

Further information would also be welcome on the level of resources for the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
她还希望得到更多的关于用于执行《小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领》的资源数额的资料。

The Sides agreed that the modalities for the implementation of these measures would be discussed at the upcoming session of the Coordinating Council.
双方商定，实现这些措施的方式将在就要举行的协调委员会上讨论。

A number of global forums continue to work towards the development of practical guidance for the implementation of impact assessments in the marine environment.
一些全球论坛继续着力于制定用于实施海洋环境影响评估的实际指导。

One speaker suggested that Member States should define clear conditions for the implementation of controlled deliveries that also took into account the need for confidentiality and safety.
有一位发言者建议会员国规定实行控制下交付的明确条件，其中还将考虑到保密和安全需要。

It includes the amount of $949,800 as non-recurrent resources for the implementation of activities relating to the United Nations Conference on Sustainable Development.
其中包括949800美元，用于执行有关联合国可持续发展大会活动的非经常资源。

In considering financial resources for the implementation of this Protocol, the Parties shall take into account the provisions of Article 20 of the Convention.
在考虑履行本议定书所需财政资源时，缔约方应考虑到《公约》第20条的规定。

The IT4IT Reference Architecture provides prescriptive, holistic guidance for the implementation of IT management capabilities for today's digital enterprise.
IT4IT™参考架构为当今的数字化企业实现IT管理能力提供了规范的、全面的指导。

MBHR noted that even though the budget receives sufficient funds for the implementation of a variety of projects, non-payment of wages and pensions continues.
莫斯科人权局指出，虽然预算有充足的资金用于实施各种项目，不付工资和养老金的现象继续存在。

The Habitat Agenda provides a strong statement of global support for the implementation of housing rights by Governments, including protection against forced evictions.
人居议程》为各国政府实行住房权包括保护不受强迫驱逐的权利提供了强有力的全球性支持。

Part of funds intended for the implementation of certain projects of the Office came from programmes funded by the European Union.
办公室计划用于执行某些项目的部分资金来源于欧洲联盟供资的方案。

Hence, national plans of action for the implementation of the Millennium Development Goals must be guided by human rights, including the right to food and the principle of non-discrimination.
因此，实现千年发展目标的国家行动计划必须以人权、包括食物权和不歧视原则为指南。

Sectoral ministries are responsible for the promotion and protection of human rights and for the implementation of international human rights obligations.
主管各个部门的部委负责增进和保护人权并履行国际人权义务。

Consolidation of all assistance and grants in a fund for the implementation of a plan for the development of girls' education.
将所有补贴和补助都用于实施发展女子教育计划。