FOR THE IMPLEMENTATION in Hebrew translation

• ליישום
• לביצוע
• למימוש
• להטמעת
• כדי ליישם
• להטמעה

Examples of using For the implementation in English and their translations into Hebrew

The director of a medical facility containing an Emergency Dept. shall make appropriate arrangements for the implementation of the provisions of this Clause.
מנהל מוסד רפואי שיש בו חדר מיון יקבע סידורים מתאימים לביצוע הוראות סעיף זה.

the Minister of Environmental Protection was empowered to formulate regulations for the implementation of all aspects of the Law.
השר להגנת הסביבה הוסמך להתקין תקנות, בכל הנוגע לביצוע החוק.

a security is calculated, all the orders given for the implementation of this price are allocated.
מוקצות כל הפקודות הניתנות לביצוע בשער זה.

Before signing with a contractor for the implementation of TAMA 38, a number of details must be examined regarding the contractor.
טרם חתימה עם קבלן לביצוע תוכנית תמ"א 38 יש לבחון מספר פרטים על הקבלן.

almost all of them call for the implementation of a right of return.
וכמעט כולם קוראים ליישומה של זכות השיבה.

Over the years, the department has been active in large scale projects for the implementation of financial systems in banks,
במרוצת השנים היה פעיל אגף זה בפרויקטים רחבי היקף בהטמעת מערכות פיננסיות בבנקים,

Before you make a big way, for the implementation of your plans, you should carefully consider whether this is your goal.
לפני שאתה עושה דרך גדולה, עבור ביצוע התוכניות שלך, אתה צריך לשקול בזהירות אם זה המטרה שלך.

For the implementation of this technique, we also have taken advantage of a widely available clinical echocardiography system.
לביצוע ויישום טכניקה זו, גם לקחנו יתרון של מערכת אקוקרדיוגרפיה קליני נרחב זמין.

E-nnovate Israel is an initiative which provides the government with a systematic model for the implementation of information and communication technologies, particularly Internet, throughout their activities.
E-nnovate Israel היא יוזמה המציעה מודל שיטתי לאימוץ טכנולוגיות מידע ותקשורת בכלל ואינטרנט בפרט, בפעילות הממשלה.

Including the cost of this program significantly increases the total expenditure for the implementation of the recommendations to about 90% of the recommended expenditure.
הכללת עלותה של תוכנית זו מגדילה את סך ההוצאה עבור יישום ההמלצות באופן משמעותי לכ-90 אחוזים מסך ההוצאה המומלצת.

The Information Systems department is responsible for the implementation and maintenance of all computer systems at SCE.
מחלקת מערכות מידע אחראית על הטמעה ותחזוקת מערכות המחשוב של SCE המכללה האקדמית להנדסה ע"ש סמי שמעון.

For the implementation of this operation, almost all leaders of the Warsaw Pact countries spoke out.
לשם ביצוע המבצע הזה, כמעט כל מנהיגי מדינות ברית ורשה דיברו.

The second and most pressing reason for the implementation of green energy technologies for many oil-importing countries is economic.
הסיבה השנייה ליישום ופיתוח טכנולוגיות ירוקות, עבור מדינות אשר מייבאות נפט, הנה כלכלית.

According to the bill, the Minister of Ministry of Religious Affairs will be responsible for the implementation of the Law and shall prescribe regulations necessary for its implementation..
על פי הצעת החוק, השר במשרד לענייני דתות מופקד על ביצועו של חוק זה והוא יתקין תקנות הדרושות לביצועו.

i.e., necessary inputs for the implementation of the process, but whose existence no triggers.
הצורך קלט עבור היישום של התהליך, אך לא תחולל שאת קיומו.

Its almost dream for me to participate with other Israeli and Palestinian people together to demand for the implementation of our human rights,
זה כמעט חלום עבורי להשתתף עם ישראלים ופלסטינים ביחד שדורשים את יישום זכויות האדם שלנו,

The Patriarch spoke openly about the deportation of Jews from Romania and made plans for the implementation of Romanianization policies.
הפטריארך דיבר בריש גלי על גירוש היהודים מרומניה ואף הכין תכניות להפעלת מדיניות של"רומניזציה".

methods and techniques for the implementation of the mutual agreement procedure provided for in this Article.
שיטות וטכניקות מתאימים לשם ביצועו של נוהל ההסכמה ההדדית שנקבע בסעיף זה.

Temporary targeting is the selection of a suitabletime of day for the implementation of the advertising company.
מיקוד זמני הוא הבחירה של מתאיםשעה ביום עבור יישום של חברת הפרסום.

methods and techniques for the implementation of the mutual agreement procedure provided for in this Article.
שיטות וטכניקות מתאימים לשם ביצועו של נוהל ההסכמה ההדדית שנקבע בסעיף זה.