FOR THE IMPLEMENTATION in French translation

• pour appliquer
• pour mettre en œuvre
• pour exécuter
• pour la mise en œuvre
• pour l'application
• pour l'exécution
• pour la réalisation
• pour la mise en oeuvre
• pour mettre en oeuvre

Examples of using For the implementation in English and their translations into French

Furthermore, the concept of the"collective responsibility" of Member States and the Secretariat for the implementation of the goals contained in the framework should be eliminated,
En outre, le concept de << responsabilité collective >> des États Membres et du Secrétariat pour la réalisation des objectifs énoncés dans le cadre devrait être éliminé

The information collected may be shared with third parties associated with the publisher by means of a contract for the implementation of outsourced tasks necessary to manage your account
Les informations recueillies pourront éventuellement être communiquées à des tiers liés à l'éditeur par contrat pour l'exécution de tâches sous-traitées nécessaires à la gestion de votre compte

An overview of national measures and practices for the implementation of the Protocol provisions2 has shown that the majority of States Parties to the Protocol have adopted at least a minimal legislative
Un aperçu des mesures et des pratiques nationales pour l'application des dispositions du Protocole2 a montré que la majorité des États Parties au Protocole ont adopté au moins un cadre minimal en matière législative

complementarity of their actions for the implementation of this common policy;
la complémentarité de leurs actions pour la mise en œuvre de cette politique commune;

Allocate adequate budgetary resources in accordance with article 4 of the Convention for the implementation of the rights of children,
À allouer des ressources budgétaires suffisantes, conformément à l'article 4 de la Convention, pour mettre en œuvre les droits de l'enfant,

Calls upon States to take the necessary measures for the implementation of the Global Programme of Action at the national,
Demande aux États de prendre les mesures nécessaires pour appliquer le Programme d'action mondial aux niveaux national,

Those who are fighting for the implementation of workers' rights for food,
ceux qui se battent pour la réalisation des droits des travailleurs à la nourriture,

For the implementation of paragraph 1,
Pour l'application du paragraphe 1,

as well as the risk for the implementation of the contract in case of inter‑ dependent lots.
de la valeur du marché, ainsi que du risque pour l'exécution du marché en cas de lots interdépendants.

as appropriate, recognizing the importance of action at the national level for the implementation of the goals and activities of the Decade,
eu égard à l'importance des mesures prises au niveau national pour exécuter les activités de la Décennie

The Commission next needs to define the steps to be followed for the implementation of these new procedures,
La Commission doit désormais définir les étapes à suivre pour mettre en œuvre ces nouvelles procédures

The Working Group encourages providers of technical assistance for the implementation of the Convention and its Protocols,
Le Groupe de travail encourage les prestataires d'assistance technique pour appliquer la Convention et ses Protocoles,

the World Plan of Action for the implementation of the objectives of International Women's Year were the major outcomes of the Conference.
le Plan d'action mondial pour la réalisation des objectifs de l'Année internationale de la femme ont été les principaux résultats de ladite conférence.

to ensure a level of reserves adequate for the implementation of programmes of economic development.
pour assurer un niveau de réserves suffisant pour l'exécution de leurs programmes de développement économique.

Criminal Justice to design specific measures for the implementation of and follow-up to the commitments undertaken in the Declaration, Recalling.
la justice pénale à concevoir des mesures spécifiques pour la mise en œuvre et le suivi des engagements pris dans la Déclaration, Rappelant.

the countries of origin of investors or investments for the implementation of treaties of the Republic of Uzbekistan.
les pays d'origine des investisseurs ou d'investissements pour l'application des traités de la République d'Ouzbékistan.

My country has not received any substantial assistance from the international community for the implementation of this programme, and we are availing ourselves of the scant income that we receive from the incipient oil-production sector in our country.
Mon pays n'a pas reçu d'aide substantielle de la part de la communauté internationale pour exécuter ce programme et nous ne disposons que des maigres revenus tirés du secteur pétrolier qui est tout nouveau dans notre pays.

The Committee takes note of the efforts made by the State party for the implementation of the principle of“best interests of the child”(art. 3)
Le Comité prend acte des efforts déployés par l'État partie pour mettre en œuvre le principe de"l'intérêt supérieur de l'enfant"(art. 3)

Nationally and regionally coordinated strategies should be developed for the implementation of the mandates and recommendations contained in the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session, See General Assembly resolution S-17/2, annex.
Il faudrait élaborer des stratégies coordonnées aux niveaux national et régional pour appliquer les mandats et recommandations contenus dans le Programme mondial d'action adopté par l'Assemblée générale à sa dix-septième session extraordinaire Voir résolution S-17/2 de l'Assemblée générale, annexe.

technical support to the European commission for the implementation of an ad hoc pilot epidemiological surveillance programme.
technique à la Commission Européenne pour la mise en œuvre d'un programme de surveillance épidémiologique pilote ad hoc.