ACTION FOR THE IMPLEMENTATION in French translation

• action pour la mise en œuvre
• action pour l' application
• action pour la réalisation
• mesures d'application
• action pour appliquer
• action pour la mise en oeuvre

Examples of using Action for the implementation in English and their translations into French

In this document we propose a plan of action for the implementation of Part XIII
Dans le présent document, nous proposons un plan d'action pour la mise en oeuvre de la partie XIII

implement the plan of action for the implementation of recommendations on human rights.
de la mise en œuvre du plan d'action pour l'application des recommandations relatives aux droits de l'homme.

Recalling further its resolution 57/170 of 18 December 2002 on the follow-up to the plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice:
Rappelant également sa résolution 57/170 du 18 décembre 2002 relative à la suite donnée aux plans d'action pour la mise en oeuvre de la Déclaration de Vienne sur la criminalité

a plan of action for the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action,
un plan d'action pour la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne

for Agenda 21","> proposing a plan of action for the implementation of Agenda 21, adopted by the United Nations Conference on Environment and Development.
pour Action 21","> qui propose un plan d'action pour la mise en oeuvre d'Action 21 adoptée par la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement.

Preparation for integration is based on the national strategy for the economic development of Romania in the medium term and the plan of action for the implementation of that strategy.
La préparation de l'intégration se déroule sur la base de la Stratégie nationale pour le développement économique de la Roumanie à moyen terme et du Plan d'action pour la mise en oeuvre de cette stratégie.

The Committee also notes that the various programmes and welfare plans do not constitute a much-needed comprehensive national plan of action for the implementation of the Convention.
Le Comité note également que les divers programmes et plans sociaux ne constituent pas un plan national d'action pour la mise en œuvre de la Convention, plan dont la nécessité se fait grandement sentir.

The National Plan of Action for the implementation of the recommendations made by the United Nations Committee on Economic,
Le Plan national d'action sur l'application des recommandations du Comité des droits économiques, sociaux

The National Plan of Action for the implementation of the recommendations made by the United Nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination following its consideration of the third to fifth periodic reports of Uzbekistan;
Le Plan national d'action sur l'application des recommandations du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale sur les résultats de l'examen des troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques de la République d'Ouzbékistan;

CRC recommended that a plan of action for the implementation of the Convention for HKSAR and MSAR be developed and implemented.
d'exécuter un plan d'action pour la mise en œuvre de la Convention dans les RAS de Hong Kong et de Macao.

the Interdepartmental Working Group discussed at one of its meetings the implementation status of the National Plan of Action for the implementation of the recommendations of the Committee on the Rights of the Child.
le Groupe de travail interministériel a fait le point de l'exécution du Plan national d'action sur l'application des recommandations du Comité des droits de l'homme.

The Committee will also guide and support the Executive Directorate in its efforts to achieve full implementation of its plan of action for the implementation of resolution 1624(2005),
Il orientera et soutiendra également les efforts déployés par la Direction exécutive pour assurer la pleine mise en œuvre de son Plan d'action sur l'application de la résolution 1624(2005),

approved a plan of action for the implementation of the 2005 phase of the confidence-building measures,
ont approuvé un plan d'action pour la mise en œuvre de la phase de 2005 concernant les mesures de confiance,

The Programme of Action for the Implementation of the Africa Regional Strategy for Disaster Risk Reduction(2006- 2015)
Le Programme d'action pour la mise en œuvre de la Stratégie régionale africaine de prévention des catastrophes(2006-2015) définit les actions

The National Plan of Action for the implementation of recommendations formulated by the United Nations Human Rights Council following consideration of Uzbekistan's national report for the Universal Periodic Review was adopted
Le plan national d'action pour l'application des recommandations formulées par le Conseil des droits de l'homme à la suite de l'examen du rapport de l'Ouzbékistan au titre de l'Examen périodique universel a été adopté

the Council requested the Secretary-General to seek the views of Member States on a plan of action for the implementation of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime
il a prié le Secrétaire général de solliciter l'avis des États Membres sur un plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité

The adoption in 2008 of the National Plan of Action for the implementation of the recommendations made by the Committee against Torture following consideration of the third periodic report of Uzbekistan, which provides for improvements to legislation
L'année 2008 a vu l'adoption d'un plan national d'action pour l'application des recommandations du Comité contre la torture à la suite de l'examen du troisième rapport périodique de l'Ouzbékistan;

Requests the United Nations system focal point to continue the process of consultations with international organizations with a view to developing a plan of action for the implementation of the tobacco or health objectives of Economic and Social Council resolution 1993/79;
Prie l'organe de liaison des Nations Unies de poursuivre le processus de consultation avec les organisations internationales en vue de mettre au point un plan d'action pour la réalisation des objectifs énoncés dans la résolution 1993/79 du Conseil en ce qui concerne la question'Tabac ou santé';

As part of the plan of action for the implementation of the Strategy, Member States strive to promote international solidarity in support of victims of terrorism
Dans le cadre du plan d'action pour la mise en œuvre de la Stratégie, les États Membres s'efforcent de promouvoir la solidarité internationale pour l'appui aux victimes du terrorisme

The National Plan of Action for the implementation of recommendations formulated by the United Nations Human Rights Council following consideration of Uzbekistan's national report for the Universal Periodic Review,
Le Plan national d'action pour l'application des recommandations formulées par le Conseil des droits de l'homme de l'ONU à l'issue de l'examen du rapport de la République d'Ouzbékistan dans le cadre de l'EPU(2009-2011) prévoit une série