IMPLEMENTATION OF THE PROPOSALS FOR ACTION in French translation

• mise en œuvre des propositions d'action
• application des propositions d'action
• de l'application des mesures proposées
• mise en oeuvre des propositions d'action
• mise en œuvre des propositions d' action

Examples of using Implementation of the proposals for action in English and their translations into French

Th meeting Implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests
E séance Application des proposition d'action du Groupe intergouvernemental sur les forêts/ Forum intergouvernemental sur les forêts

Promoting and facilitating the implementation of the proposals for action of IPF, and reviewing,
Encourager et faciliter l'application des mesures proposées par le Groupe intergouvernemental sur les forêts

Welcoming initiatives on the implementation of the proposals for action, the Forum urged countries, members of the
Se félicitant des initiatives prises concernant l'application des propositions d'action, le Forum a demandé instamment aux pays,

In order to enhance the implementation of the proposals for action adopted by IPF,
En vue d'améliorer l'application des mesures proposées par le Groupe intergouvernemental,

Promoting and facilitating the implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests,
Encourager et faciliter l'application des mesures proposées par le Groupe intergouvernemental sur les forêts,

All of these resolutions contain preambular paragraphs that highlight the lessons learned through the exchange of country experiences that are an important gauge for measuring progress in the implementation of the proposals for action.
Le préambule de toutes ces résolutions met en relief les enseignements tirés de l'échange de données sur l'expérience des pays, qui sont un repère important pour mesurer les progrès réalisés dans l'application des propositions d'action.

major groups have become actively engaged in the implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests IPF.
le secteur privé et les grands groupes contribuent activement à l'application des mesures proposées par le Groupe intergouvernemental sur les forêts.

The present report covers programme element I. a of the programme of work of the Intergovernmental Forum on Forests,"Promoting and facilitating the implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests.
Le présent rapport a trait à l'élément de programme I.a du programme de travail du Forum intergouvernemental sur les forêts intitulé"Encourager et faciliter l'application des mesures proposées par le Groupe intergouvernemental sur les forêts.

There is now an opportunity to build on the progress made through that initiative by focusing on"progress in implementation of the proposals for action of the IPF/IFF.
L'occasion se présente maintenant de tirer parti des progrès que cette initiative a permis d'accomplir, en examinant de près les<< progrès réalisés dans l'application des propositions d'action du Groupe intergouvernemental sur les forêts/Forum intergouvernemental sur les forêts.

In doing so, the Forum would also focus on progress made towards the achievement of sustainable forest management, as well as on the implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests
Ce faisant, le Forum axera également ses travaux sur les progrès accomplis vers une gestion durable des forêts, ainsi que sur l'application des propositions d'action du Groupe intergouvernemental/Forum intergouvernemental sur les forêts

Facilitating implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests through clustering
Faciliter la mise en œuvre des propositions d'action du Groupe intergouvernemental sur les forêts/Forum intergouvernemental sur les forêts en les regroupant

Implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests/ Intergovernmental Forum on Forests
Application des propositions d'action du Groupe intergouvernemental sur les forêts/Forum intergouvernemental sur les forêts

Principal factors catalysing the implementation of the proposals for action include good governance,
Au nombre des principaux catalyseurs de la mise en œuvre des propositions d'action figurent la bonne gouvernance,

The Collaborative Partnership on Forests Framework papers presented to the United Nations Forum on Forests sessions also provide information on the implementation of the proposals for action addressed to the member organizations of the Partnership, as well as information on support provided to countries in the overall implementation of the proposals for action.
Les documents cadres du Partenariat de collaboration sur les forêts présentés aux sessions du Forum des Nations Unies sur les forêts contiennent aussi des informations sur la mise en œuvre des propositions d'action adressées aux organisations membres du Partenariat de collaboration sur les forêts, ainsi que des renseignements sur l'appui apporté aux pays dans la mise en œuvre de l'ensemble des propositions d'action.

comprehensive response to the call for action with the aim of advancing the implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests in the context of sustainable forest management at various levels.
une réponse globale et complète à ces appels et vise à promouvoir la mise en oeuvre des propositions d'action du Groupe intergouvernemental/Forum intergouvernemental sur les forêts dans le cadre de la gestion durable des forêts, à divers niveaux.

the donor community for further strengthening the implementation of the proposals for action.
des donateurs en vue de renforcer la mise en œuvre des propositions d'action du Groupe/Forum intergouvernemental.

As indicated earlier(para. 9), the majority of Governments do not have in place institutional mechanisms for systematically assessing the implementation of the proposals for action, as called for in IFF proposal for action 9 d.
Comme indiqué précédemment(par. 9), dans leur majorité, les gouvernements ne disposent pas de mécanismes institutionnels permettant de suivre et d'évaluer de façon continue la mise en œuvre des propositions d'action, comme le requiert la proposition d'action 9 d du Forum intergouvernemental sur les forêts.

processes for monitoring and assessing the implementation of the proposals for action on an ongoing basis.
de processus institutionnels permettant de suivre et d'évaluer de façon continue la mise en œuvre des propositions d'action.

The main mechanism for the implementation of the proposals for action would be national forest programmes and land-use plans,
Le principal mécanisme d'application des propositions d'action serait les programmes forestiers et les plans d'aménagement du territoire nationaux,

especially regarding the implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests(IPF)/Intergovernmental Forum on Forests(IFF)
en particulier en ce qui concerne l'application des propositions d'action du Groupe intergouvernemental sur les forêts (GIF)/Forum intergouvernemental sur les forêts(FIF),