Examples of using Implementation of the proposals for action in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Invites reporting from countries, regions, organizations and processes based on a credible, voluntary reporting system, with a focus on the implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel and the Intergovernmental Forum;
يدعو البلدان والمناطق والمنظمات والعمليات التي تقدم تقارير أن تؤسس تقاريرها على نظام موثوق وطوعي للإبلاغ ويركز على تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغاباتيتضمن هـــذا التقرير وصفا للسبل العديــدة التي تنشط بها البلــدان والمنظمات الدوليــة والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص والجماعات الرئيسية في تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغاباتيغطي هذا التقرير العنصر البرنامجي" أولا- أ" من برنامج عمل المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات،" تعزيز وتيسير تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغاباتويبين إطار الشراكة التعاونية المعنية بالغابات لعام 2004 المبادرات التعاونية المنفذة في عام 2003، لا سيما فيما يختص بتنفيذ مقترحات عمل مقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمنتدىRecognizing that the Plan of Action is a holistic and comprehensive response to the call for action with the aim of advancing the implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests in the context of sustainable forest management at various levels.
وإذ يسلم بأن خطة At the country level, partnerships between Governments and non-government stakeholders have proven to be effective vehicles for reinforcing the implementation of the proposals for action across a wide spectrum, including the planning and management of private forests; social forestry programmes; forest conservation; reforestation; and monitoring, assessment and reporting.
وعلى الصعيد القطري، أثبتت الشراكات التي قامت بين الحكومات والأطراف غير الحكومية صاحبة المصلحة أنها سُبلُ فعالة في تعزيز تنفيذ مقترحات العمل عبر منظور واسع، بما في ذلك عدة أمور من بينها تخطيط وإدارة الغابات الخاصة والبرامج الحرجية الاجتماعية وحفظ الغابات وإعادة التشجير وعمليات الرصد والتقييم وتقديم التقاريريوفر هذا التقرير موجزا للأنشطة التي تضطلع بها الشراكة التعاونية في مجال الغابات والأعضاء فيها من أجل تعزيز الإدارة المستدامة للغابات وتنفيذ مقترحات عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، فضلا عن مقررات وقرارات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات والمجلس الاقتصادي والاجتماعيthat the focus should be on implementation of the proposals for action and on issues on which international consensus had yet to be achieved.
التركيز ينبغي أن ينصب على تنفيذ مقترحات العمل وعلى المسائل التي لم يتحقق توافق دولي في الآراء بشأنها حتى الآنhave institutional mechanisms or processes for monitoring and assessing the implementation of the proposals for action on an ongoing basis.
العمليات المؤسسية اللازمة لرصد وتقييم تنفيذ مقترحات العمل على أساس متواصلManagement in Africa and the meeting of the Ad Hoc Expert Group on Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies for sustainable forest management emphasized the importance of good governance as a prerequisite for the effective and efficient implementation of the proposals for action.
أكد اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات، على أهمية الأخذ بأساليب الحكم السليم كشرط يكفل فعالية وكفاءة تنفيذ مقترحات العملBased on effective policies, honesty, transparency, the participation of all stakeholders, a solid legal framework, regulations and their application and appropriate management frameworks at the national and local levels, good governance creates, nurtures and promotes an enabling environment for the implementation of the proposals for action.
واستنادا إلى السياسات الفعالة وإلى عناصر الأمانة والشفافية ومشاركة جميع الأطراف صاحبة المصلحة إضافة إلى إطار Although the plan underlines the importance of providing financial resources to developing countries and countries with economies in transition for the implementation of the proposals for action of IPF/IFF, inadequate financial resources in those countries continue to be a major constraint.
وعلى الرغم من أن خطة Invites the governing bodies of the member organizations of the Collaborative Partnership on Forests to identify practical means for mobilizing their diverse strengths and resources to support the implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests(IPF)/Intergovernmental Forum on Forests(IFF) focused on country-level implementation;
يدعو هيئات الإدارة للمنظمات الأعضاء في الشراكة التعاونية المعنية بالغابات إلى تبيان الوسائل العملية لتعبئة مواطن قوتها ومواردها المختلفة في دعم تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، وبخاصة الوسائل التي تركز على التنفيذ على الصعيد القطري(a) Facilitating implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests through clustering and further simplification of the language, as needed, taking into account existing work, and through promoting greater stakeholder understanding of the intent of these proposals; .
(أ) تيسير تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات عن طريق تجميع عناصرها وزيادة تبسيط صياغتها، حسبما يقتضي الأمر، مع مراعاة ويُعتزم عقد الدورة الموضوعية الأولى للمنتدى في منتصف عام 2001، ليتم فيها، ضمن جملة أمور، اعتماد برنامج عمل المنتدى المتعدد السنوات، ووضع خطة عمل لتنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، وبدء عمل المنتدى مع الشراكة التعاونية المتعلقة بالغاباتAt its first session, the United Nations Forum on Forests adopted resolution 1/1, containing its multi-year programme of work for 2001-2005, and resolution 1/2,1 containing a plan of action for advancing the implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests(IPF/IFF).
في الدورة الأولى لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، اعتمد المنتدى القرار 1/1، الذي يتضمن برنامج Recalling the resolution of the Economic and Social Council 2000/35 of 18 October 2000, which gave a mandate to the United Nations Forum on Forests to develop a Plan of Action for the implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests which will address financial provisions.
إذ يشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/35 المؤرخ 18 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الذي منح منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات ولاية لوضع خطة عمل لتنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، والتي ستتناول الأحكام الماليةوالوثيقة تركز على المبادرات المشتركة الرئيسية المنفذة في عام 2003 وتقدم أحدث المعلومات عن أنشطة الشراكة التعاونية المضطلع بها لدعم المنتدى، لا سيما فيما يختص بتنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمنتدىAlso recalling its resolution 1997/65 of 25 July 1997, approving the establishment of an ad hoc open-ended Intergovernmental Forum on Forests to continue the intergovernmental policy dialogue on forests and to promote and facilitate the implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests.
وإذ يشير أيضا إلى قراره 1997/65، المؤرخ 25 تموز/يوليه 1997، الذي وافق فيه على إنشاء منتدى حكومي دولي مفتوح باب العضوية مخصص للغابات لمواصلة الحوار الحكومي الدولي حول السياسات المتعلقة بالغابات وتعزيز وتيسير تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغاباتIt also provides an update on Partnership members ' individual and joint activities in support of the Forum, especially regarding the implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests(IPF)/Intergovernmental Forum on Forests(IFF) and efforts to enhance cooperation on forests.
كما يقدم الإطار أحدث المعلومات المتوافرة عن الأنشطة التي يضطلع بها الأعضاء في الشراكة على نحو فردي أو مشترك دعما للمنتدى، وخاصة فيما يتعلق بتنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، والجهود المبذولة لتعزيز التعاون في مجال الغابات
