ACTION ON DRAFT PROPOSALS in Arabic translation

• إجراء بشأن مشاريع المقترحات
• اتخاذ إجراء بشأن مشروعي المقترحين
• البت في مشاريع المقترحات

Examples of using Action on draft proposals in English and their translations into Arabic

The Committee does, however, take action on draft proposals submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
غير أن اللجنة تتخذ بالفعل اجراءات بشأن مشاريع المقترحات التي يقدمها الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية

Action on draft proposals under items 85,
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البنود 85

Action on draft proposals under items 45,
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البنود 45

Action on draft proposals A/C.3/52/L.31/Rev.1 and L.38/ Rev.1 and programme budget implications contained in A/ C. 3/52/L.74.
اتخاذ إجراء بشأن مشروعي المقترحين A/C.3/52/L.31/ Rev.1 و L.38/Rev.1 واﻵثار المترتبة عليهما في الميزانية البرنامجية والواردة في A/C.3/52/L.74

The Committee was also informed that action on draft proposals under agenda items 41,
وذكرت اللجنة أيضاً بأن البت في مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البنود 41

For programming purposes, all meetings from 15 to 24 November have been allocated for action on draft proposals.
لأغراض البرمجة، خصصت كافة الاجتماعات المعقودة في الفترة من 15 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر لاتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقترحات

On the proposal of the Chairperson, the Committee agreed to regularize its procedures for taking action on draft proposals by assigning part of one day each week(3 p.m. every Thursday) for that purpose.
وبناء على اقتراح من الرئيس، وافقت اللجنة على تنظيم إجراءاتها لأجل اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقترحات بتكريسها جزءا من يوم كل أسبوع(الساعة 00/15 من كل يوم خميس) لهذا الغرض

The Chairman also reminded delegations that the next meeting of the Committee will be on Thursday, 2 November, at 3 p.m. to introduce draft proposals under items 105, 106 and 108 and take action on draft proposals under items 103 and 104.
وذكر الرئيس الوفود أيضا بأن الجلسة القادمة للجنة ستعقد فــي يــوم الخميــس، ٢ تشريـن الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، الساعة ٠٠/١٥، لتقديم مشاريع اقتراحـات في إطار البنود ١٠٥ و ١٠٦ و ١٠٨ وﻻتخاذ إجــراء بشــأن مشاريع اﻻقتراحات في إطار البندين ١٠٣ و ١٠٤

Action on draft proposal A/C.3/67/L.72.
البت في مشروع المقترح A/C.3/67/L.72

Action on draft proposal A/C.2/49/L.14.
البت في مشروع اﻻقتراح A/C.2/49/L.14

Action on draft proposal A/C.3/52/L.14 and Corr.1.
اتخــاذ اﻹجراء بشأن مشروع الاقتراح A/C.3/52/L.14 و Corr.1

Action on draft proposal A/C.3/52/L.32.
اتخاذ إجراء بشأن اﻻقتراح A/C.3/52/L.32

Action on draft proposal A/C.3/52/L.27.
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقترحات A/C.3/52/L.27

Action on draft proposal A/C.3/52/L.5 and L. 43.
اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقترح A/C.3/52/L.5 و L.43

Action on draft proposal A/C.3/52/L.49.
اتخـاذ إجـراء بشأن مشـروع المقتـــرح A/C.3/52/L.49

Action on draft proposal A/C.3/52/L.5 and L. 43.
اتخــاذ إجــراء بشأن مشروعي المقترحين A/C.3/52/L.5 و L.43

Action on draft proposal.
اتخاذ إجراء بشأن مشروع مقترح

Action on draft proposal A/AC.257/L.4.
اتخاذ إجراء بشأن مشروع اقتراح A/AC.257/L.4

Action on draft proposal.
البت في مشروع مقترح

the following text should be substituted for the text under Action on draft proposal A/C.3/52/L.30.
يستعاض عن النص الوارد تحت اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقترح A/C.3/52/L.30 بالنص التالي