ACTION ON DRAFT RESOLUTION in Arabic translation

• إجراء بشأن مشروع القرار
• البت في مشروع القرار
• اتخــاذ اجــراء بشــــأن مشــروع القرار a
• ب اﻹجراء المتعلق ب مشروع القرار
• سيبت في مشروع القرار
• اجراء بشأن مشروع القرار
• إجراءات بشأن مشروع القرار

Examples of using Action on draft resolution in English and their translations into Arabic

The General Assembly was informed that action on draft resolution A/66/L.21 would be taken on a later date to be announced.
وأُبلغت الجمعية العامة بأنه سيبت في مشروع القرار A/66/L.21 في موعد لاحق يعلن عنه فيما بعد

The CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/48/L.53, entitled" International covenants on human rights", and said that it had no programme budget implications.
الرئيس: دعا اللجنة الى اتخاذ اجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/48/L.53،" العهدان الدوليان الخاصان بحقوق اﻻنسان"، وقال إن ليس للمشروع آثار في الميزانية البرنامجية

Action on draft resolution E/2007/L.40 and the recommendation contained in the report of the Committee of Experts on Public Administration(E/2007/44).
البت في مشروع القرار E/2007/L.40 والتوصية الواردة في تقرير لجنة خبراء الإدارة العامة(E/2007/44

The CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft resolution V on the Working Capital Fund for the biennium 1996-1997.
الرئيس: دعا اللجنة الى اتخاذ اجراء بشأن مشروع القرار خامسا المتعلق بصندوق رأس المال العامل لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

The Assembly was informed that action on draft resolution IV was postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications.
وأُبلغت الجمعية العامة بإرجاء البت في مشروع القرار الرابع إلى موعد لاحق لإتاحة الوقت اللازم لاستعراض الآثـار المترتبـة عليـه فـي الميزانية البرنامجية

The CHAIRMAN pointed out that the Committee was not expected to take any action on draft resolution A/50/L.44.
الرئيس: أشار الى أن اللجنة ﻻ ينتظر منها أن تتخذ أي اجراء بشأن مشروع القرار A/50/L.44

The General Assembly was informed that action on draft resolution A/62/L.35, was postponed to a later date to be announced, at the request of its sponsors.
وأُبلغت الجمعية العامة أن البت في مشروع القرار A/62/L.35 قد أُرجئ إلى موعد لاحق يعلن عنه في ما بعد، بناء على طلب مقدميه

The Chair stated that action on draft resolution VI, contained in document A/65/23(chapter XII), would be taken at a later date.
وأعلن الرئيس أن البت في مشروع القرار السادس، الوارد في الوثيقة A/65/23(الفصل الثاني عشر)، سيتم في موعد لاحق

The Chairman invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/52/L.15/Rev.1 and pointed out that it contained no programme budget implications.
الرئيس: دعـا اللجنة إلى اتخـاذ إجــراء بشأن مشــروع القرار A/C.3/52/L.15/Rev.1 وأشار إلى أن مشروع القرار ﻻ ينطوي على آثار في الميزانية البرنامجية

The Chairman informed the Committee that action on draft resolution A/C.4/63/L.7 would be taken at its meeting on 21 October at 3 p.m.
أبلغ الرئيس اللجنة بأنه سيُبت في مشروع القرار A/C.4/63/L.7 في الجلسة التي تعقدها اللجنة في 21 تشرين الأول/أكتوبر الساعة 00/15

The Committee deferred action on draft resolution V, contained in document A/57/23(Part III),
أرجأت اللجنة اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الخامس الوارد في الوثيقة A/57/23(Part III)

(i) The second paragraph under" Action on draft resolution A/C.3/67/L.41" should read as follows.
Apos; 1' يصبح نص الفقرة الثانية تحت العنوان" البت في مشروع القرار A/C.3/67/L.41" كالتالي

The General Assembly was informed that action on draft resolution A/51/L.20 was postponed to a later date to be an-nounced.
وتم إبﻻغ الجمعية العامة بأنه قد تأجل اتخاذ إجراء بشأن مشــروع القرار A/51/L.20 إلى موعــد ﻻحق سيُعلــن عنه فيما بعد

The President informed the General Assembly that action on draft resolution A/51/L.19 was postponed to a later date to be announced.
وأعلم الرئيس الجمعية العامة بأن البت في مشروع القرار A/51/L.19 أُجل إلى موعد ﻻحق سيُعلن عنه فيما بعد

I should like to inform members that action on draft resolution A/54/L.21 will be taken at a later date to be announced.
أبلغ اﻷعضاء بأن البت فــي مشروع القرار A/54/L.21 سيتم في موعد ﻻحق يعلن عنه فيما بعد

Members were informed that action on draft resolution A/52/L.4 was postponed to a later day to be announced.
وأُبلغ اﻷعضاء بأنه تم تأجيل اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/52/L.4 إلى يوم ﻻحق سيعلن عنه فيما بعد

Before proceeding further, I wish to inform members that action on draft resolution A/62/L.29 has been postponed to a later date to allow time for consultations.
وقبل المضي قدما، أود أن أبلغ الأعضاء بأن البت في مشروع القرار A/62/L.29 قد أرجئ إلى موعد لاحق حتى يتسنى إجراء المزيد من المشاورات

Before proceeding further, I would like to inform members that action on draft resolution A/61/L.15 will be taken at a later date.
قبل المضي في عملنا، أود أن أبلغ الأعضاء بأن البت في مشروع القرار A/61/L.15 سيجري في تاريخ لاحق

Action on draft resolution A/C.3/56/L.6 and statement of programme budget implications as contained in document A/C.3/56/L.19.
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/56/L.6 وبيان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية، الوارد في الوثيقة A/C.3/56/L.19

Action on draft resolution A/C.3/56/L.80 submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
البت في مشروع القرار A/C.3/56/L.80 المقدم من الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية