ACTION ON DRAFT DECISION in Arabic translation

• إجراء بشأن مشروع المقرر
• البت في مشروع المقرر
• إجراء بشأن مشروع القرار

Examples of using Action on draft decision in English and their translations into Arabic

The Conference did not conclude its consideration of agenda item 6 and deferred action on draft decision ICCD/COP(8)/L.27.
ولم ينتهِ المؤتمر من نظره في البند 6 من جدول الأعمال، وأجّل اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر ICCD/COP(8)/L.27

Action on draft decision V contained in document(E/2004/32 and statement of programme budget implications(E/2004/L.38)).
اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر الخامس الوارد في الوثيقة E/2004/32 والبيان بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية(E/2004/L.38

Action on draft decision contained in the report of the Commission on Human Rights(E/2000/112-E/CN.4/S-5/5).
اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر الوارد في تقرير لجنة حقوق الإنسان( E/ 2000/ 112- E/ CN.4/ S- 5/ 5

My delegation would therefore like to suggest that we proceed in that manner to take action on draft decision I.
ولذا يود وفدي أن يقترح بأن نمضي على هذا النحو لنبت في مشروع المقرر اﻷول

Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples[18]: action on draft decision A/55/L.4.
تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة[18]: اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر A/55/L.4

The Chairman(spoke in Spanish): The Committee will now proceed to take action on draft decision A/C.1/59/L.15, entitled" United Nations Conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of nuclear disarmament".
الرئيس(تكلم بالإسبانية): تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر A/C.1/59/L.15، المعنون" عقد مؤتمر للأمم المتحدة لتحديد سبل القضاء على الأخطار النووية في سياق نزع السلاح النووي

Ms. Stoute(Secretary of the Committee): The Committee will now proceed to take action on draft decision A/C.1/59/L.15, entitled" United Nations Conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of nuclear disarmament".
السيدة ستاوت(أمينة اللجنة)(تكلمت بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر A/C.1/59/L.15، المعنون" عقد مؤتمر للأمم المتحدة لتحديد سبل القضاء على الأخطار النووية في سياق نزع السلاح النووي

The CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft decision A/C.3/49/L.25*, entitled" United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations", and reported that there were no programme budget implications.
الرئيس: دعا اللجنة الى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/49/L.25*، المعنون" صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين"، وأعلن أنه ﻻ تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية

Ms. Udo(Nigeria) said that her delegation was not ready to take action on draft decision A/C.5/57/L.27, since it wished to raise a number of questions concerning the draft decision in informal consultations.
السيدة أودو(نيجيريا): قالت إن وفدها ليس مستعدا لاتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر A/C.5/57/L.27 نظرا لأنه يود طرح عدد من الأسئلة بشأن مشروع المقرر في المشاورات غير الرسمية

The Chairman said that, if he heard no objection, he would assume that the Committee, in taking action on draft decision A/C.6/57/L.24, would complete its consideration of the item and would not take up any other proposal on the matter.
قال الرئيس إنه ما لم يسمع اعتراضا، سوف يعتبر أن اللجنة، في اتخاذها إجراء بشأن مشروع القرار A/C.6/57/L.24، سوف تستكمل النظر في هذا البند ولن تتناول أي اقتراح آخر في هذا الصدد

In the light of the adoption of the draft decision contained in document E/2000/L.24, the Council agreed to take no action on draft decision 27 recommended by the Commission on Human Rights.
في ضوء اعتماد مشروع المقرر الوارد في الوثيقة E/2000/L.24، وافق المجلس على عدم اتخاذ أي إجراء بشأن مشروع المقرر 27 الذي أوصت به لجنة حقوق الإنسان

Mr. Rahmtalla(Sudan) said that the Committee had already begun taking decisions on a number of drafts, and there was no reason not to take action on draft decision A/C.5/52/L.26.
السيد رحمة الله السودان: قال إن اللجنة قد بدأت بالفعل في اتخاذ مقررات بشأن عدد من المشاريع، وليس ثمة سبب يدعو إلى عدم اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر A/C.5/52/L.26

The Chair invited the Committee to take action on draft decision A/C.2/66/L.74, submitted by Mr. Bitrus Yohanna(Nigeria), Vice-Chair of the Committee, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.23.
الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر A/C.2/66/L.74، المقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد بيتروس يوهانا(نيجيريا)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.23

The Acting President informed the General Assembly that action on draft decision recommended by the Sixth Committee in paragraph 11 of its report was postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
أبلغ الرئيس بالنيابة الجمعية العامة أنه تم إرجاء اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 11 من تقريرها إلى تاريخ لاحق لتتيح للجنة الخامسة الوقت لاستعراض الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية

to take action on draft decision A/C.5/52/L.26; to take action on the amendment proposed by the United States of America;
أن تتخذ إجراء بشأن مشروع المقرر A/C.5/52/L.26؛ أو أن تتخذ إجراء بشأن التعديل الذي اقترحته الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية؛

At its 35th meeting, on 21 July, the Council decided to adjourn to a later stage action on draft decision VI entitled" Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2006 regular session", recommended by the Committee(see E/2006/32(Part I), chap. I. sect. A).
في الجلسة 35 المعقودة في 21 تموز/يوليه، قرر المجلس أن يرجئ إلى مرحلة لاحقة اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر السادس المعنون" تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2006"، الذي أوصت به اللجنة(انظر E/2006/32(Part I)، الفصل الأول، الفرع ألف

Action on draft decisions I to III(A/C.5/57/L.19).
البت في مشاريع المقررات من الأول إلى الثالث(A/C.5/57/L.19

Action on draft decisions.
البت في مشاريع المقررات

Action on draft decisions contained in A/C.5/55/L.47.
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقررات الواردة في الوثيقة A/C.5/55/L.47

Action on draft decisions A/AC.253/L.12 and L. 13.
البت في مشروعي المقررين A/AC.253/L.12 و L.13