A DRAFT PROGRAMME OF ACTION in Arabic translation

Requests the Commission on Human Rights to submit to the Council a draft programme of action for the Year.

يطلب إلى لجنة حقوق الإنسان أن تقدم إلى المجلس مشروع برنامج عمل لتلك السنة

Note by the Secretary-General transmitting views of Governments on a draft declaration and a draft programme of action(A/CONF.166/PC/21 and addenda).

مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها آراء الحكومات بشأن مشروع إعﻻن ومشروع برنامج عمل A/CONF.166/PC/21 واﻹضافات

(f) Note by the Secretary-General on views of Governments on a draft declaration and a draft programme of action(A/CONF.166/PC/21 and Add.1);

و( مذكرة من اﻷمين العام عن آراء الحكومات بشأن مشروع إعﻻن ومشروع برنامج عمل)A/CONF.166/PC/21 و Add.1

Consequently, during 1997, the Friends of 1999 had drawn up a draft programme of action for the events to be held during the centennial.

ولذلك أعدت مجموعة" أصدقاء عام ١٩٩٩"، كما فعلت خﻻل سنة ١٩٩٧، مشروع برنامج عمل يتعلق باﻻحتفاﻻت التي ستنظم بمناسبة الذكرى المئوية

(a) Draft programme of action for the sustainable development of small island developing States;

أ مشروع برنامج عمل للتنمية المستدامة للدول الجُزرية الصغيرة النامية

Report of the Secretary-General on a draft programme of action for the effective observance of the International Year of Microcredit, 2005(General Assembly resolution 53/197, para. 5).

تقرير الأمين العام عن مشروع برنامج عمل يتعلق بالاحتفال الفعلي بالسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005(قرار الجمعية العامة 53/197، الفقرة 5

The Chairman of the Preparatory Committee has prepared a draft declaration and the Secretariat a draft programme of action for consideration by the Preparatory Committee at its third session.

وقد أعد رئيس اللجنة التحضيرية مشروع إعﻻن وأعدت اﻷمانة العامة مشروع برنامج عمل لكي تنظر فيهما اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة

My delegation had the honour of coordinating the work of the Group of 21 for the purpose of submitting a draft programme of action to the Conference on Disarmament.

وقد تشرف وفدي بتنسيق عمل مجموعة اﻟ ٢١ بهدف تقديم مشروع برنامج عمل إلى مؤتمر نزع السﻻح

A detailed outline of a draft programme of action was submitted to the General Assembly at its forty-sixth session, in 1991(A/46/360), in accordance with General Assembly resolution 45/103.

وقدم الى الجمعية العامة في دورتها السادسة واﻷربعين المعقودة في عام ١٩٩١(A/46/360) موجز مفصل لمشروع برنامج عمل وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٥/١٠٣

Following the discussions and in the light of the two seminars, a draft programme of action was drawn up covering female circumcision, son preference, marriage and related practices, and violence.

وعند اختتام المناقشات، وعلى ضوء نتائج الحلقتين الدراسيتين، وُضع مشروع برنامج عمل يتعلق بختان الإناث، وتفضيل الطفل الذكر، والزواج والممارسات المرتبطة به، والعنف

supports the content of the report and stresses its useful contribution in listing the possible elements of a draft programme of action.

وفد بلدي يؤيد فحوى التقرير ويؤكد إسهامه المفيد في تسجيل العناصر الممكنة لمشروع برنامج عمل

His delegation welcomed the efforts made in observance of General Assembly resolution 47/189, in particular the work of the Preparatory Committee, which had been reflected in a draft programme of action.

وأعرب عن ترحيب وفده بالجهود التي بذلت التزاما بقرار الجمعية العامة ٤٧/١٨٩، منوها بوجه خاص بالعمل الذي أدته اللجنة التحضيرية وخرجت منه بمشروع برنامج عمل

The Working Group of Experts on People of African Descent elaborated and submitted to the General Assembly a draft programme of action for the Decade for People of African Descent(2013- 2022).

وأعدّ فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي مشروع برنامج عمل متعلقاً بعقد المنحدرين من أصل أفريقي(2013-2022) وقدمه إلى الجمعية العامة

We also welcome the attempts of UNESCO to provide us, in accordance with resolution 51/101, with the elements for a draft declaration and a draft programme of action on a culture of peace.

ونرحب أيضا بمحاوﻻت اليونسكو الرامية إلى تزويدنا، عمﻻ بالقرار ٥١/١٠١، بالعناصر الضرورية لمشروع إعﻻن ومشروع برنامج عمل بشأن ثقافة للسﻻم

It was agreed that the two organizations would prepare a draft programme of action which would be submitted to the Secretary-General of OAU and the Director-General of WIPO for approval prior to its implementation.

واتفق على أن تعد المنظمتان مشروع برنامج عمل يقدم الى اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻻفريقية والمدير العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية ليوافقا عليه قبل تنفيذه

In accordance with General Assembly resolution 66/144, the Working Group elaborated a draft programme of action for the Decade for People of African Descent and proposed a theme for the Decade(see A/HRC/21/60/Add.2).

ووفقاً لقرار الجمعية العامة 66/144، وضع الفريق العامل مشروع برنامج عمل للأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي واقترح موضوعاً للعقد (انظر A/ HRC/ 21/ 60/ A dd .2

(a) Decided to consider at its second session a draft on the expected outcome of the World Summit for Social Development, which should consist of a draft declaration and a draft programme of action;

أ قررت في جلستها ١٢ المعقودة في ١١ شباط/فبراير ١٩٩٤ أن تنظر في دورتها الثانية في مشروع بشأن النتائج التي من المتوقع أن يتمخض عنها مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية، يتألف من مشروع إعﻻن ومشروع برنامج عمل

The Unit also prepared and coordinated a draft programme of action for Africa-- including the organization of an expert group meeting-- in preparation for the Round Table for Africa, held in Abuja in September 2005.

وأعدت الوحدة كذلك ونسّقت مشروع برنامج عمل لأفريقيا، واشتمل ذلك على تنظيم اجتماع لفريق خبراء للتحضير لاجتماع المائدة المستديرة حول أفريقيا المعقود في أبوجا في أيلول/سبتمبر 2005

The Preparatory Committee also invited Governments to communicate their views on a draft declaration and a draft programme of action to the Secretariat and requested the Secretariat to circulate those views at its second session.

ودعت اللجنة التحضيرية أيضا الحكومات الى إبﻻغ اﻷمانة العامة بآرائها فيما يتعلق بمشروع اﻹعﻻن ومشروع برنامج العمل وطلبت من اﻷمانة العامة تعميم تلك اﻵراء في الدورة الثانية للجنة

At its second session, held in New York from 22 August to 2 September 1994, the Preparatory Committee discussed the text of a draft programme of action which refers to youth in all three core issues.

وناقشت اللجنة، في دورتها الثانية المعقودة في نيويورك في الفترة الممتدة من ٢٢ آب/أغسطس الى ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، نص مشروع برنامج للعمل يتضمن اﻹشارة الى الشباب في سياق جميع المواضيع اﻷساسية الثﻻثة٤